[005-001a] 
録異記卷之四
光禄大夫尚書戸部侍郎廣成先生上柱國蔡/蔡國杜光庭纂
鬼神
進士崔生自關東赴舉早行潼關外十餘里
夜方五鼓路無人行唯一僕一檐一驢而已
忽遇列炬呵殿旗𢡠戈甲二百許人若節使
行李生映槐樹以自匿旣過乃行不三二里
前之隊仗復回又避之然後徐行隨之有一
歩健押茶檐子其行甚遲生因問爲誰曰岳
神迎天宮也天官姓崔呼侍御秀才方入關
[005-001b]
應舉何不一謁以卜身亊生謝以無由自達
歩健許偵之旣及廟門天猶未曙步健約生
伺之於門側押茶檐先入良久岀曰侍御請
矣遽引相見欣喜異常即留於下處逡廵嶽
神至立語便邀崔侍御入廟中陳設帳幄筵
席妓樂極盛頃之張樂飲酒崔臨赴宴約敕
侍者祗待於生供以湯茶所須情㫖敦厚飮
且移時生倦徐行周覽不覺出門忽見其表
丈人握手話舊顏色憔悴衣服繿縷泣而相
問生因曰丈人恰似久辭人間何得於此相
[005-002a]
遇答曰僕離人世十五年矣未者所詣近作
敷水橋神倦於送迎而窘於衣食窮困之狀
迨不可濟知姪與天官侍御相善又宗姓之
分必可相薦故來投誠願爲述姓字若得南
山觜神即粗免飢窮此後遷轉得居天秩去
離幽苦矣生辭以乍相識不知果可相薦否
然試爲道之言罷復下處侍御尋亦罷宴而
歸顧問久之曰後年方及第今年不就試亦
得余少頃公事亦畢即當歸去程期甚迫不
可久留生因以表丈人所求告之侍御曰觜
[005-002b]
神似人間遺補極是清資敷水橋神其位卑
雜豈可便得然試爲言之嶽神必不相阻即
復詣嶽神迎奉生潜近伺之歷歷聞所託嶽
神果許之即命出牒補署俄爾受牒入謝迎
官將吏一二百人侍從甚整生因岀門相賀
觜神沾灑相感曰非吾姪之力不可得此位
也佗後一轉使入天司矣今年地神所申渭
水泛溢姪莊當飄壞上下隣里一道所損三
五百家已令爲姪護之五六月必免此禍更
有五百縑相酬須臾觜神驅殿而去侍御亦
[005-003a]
發嶽神出送生獨在廟中歘如夢覺岀門訪
僕使只在店中一無所覩於是不復入關却
回止别墅其夏渭水泛溢漂損甚多唯崔生
莊獨得免荘前泊一空船水涸之後船有絹
五百匹生益信不虚復明年果擢第矣宗正
王大𡖖鄑說
鄒平公叚文昌負才傲俗落魄荊楚聞常半
酣靸屐於江陵大街徃來兩霽泥甚街側有
大宅門枕流渠公乗醉於渠上脱屐濯足旁
若無人自言我作江陵節度使使必買此宅
[005-003b]
聞者皆掩口而笑不數年果鎮荆南遂買此
宅又嘗佐太尉南康王韋臯爲成都郵巡忽
失意韋公逐之使攝靈池尉蒼惶受命羸僮
劣馬奔迫就縣去靈池六七里日已昏黑路
絕行人忽有兩炬皆前引更呼曰太尉來旣
及郭門兩炬皆滅扣關良久今長差人延之
然後得入時自郵巡與韋奉使入長安公與
劉禹錫深交禹錫爲禮部貟外公徃謁之禹
錫與日者從容之際公遽至日者匿於箔下
公旣去日者出謂禹錫曰員外若圖省轉事
[005-004a]
勢殊遠須待十年後此客入相方轉本曹正
郎耳自是禹錫失意連授外官十餘年鄒平
入相方除禹錫禮部郎中歸闕果如日者所
言蜀朝庚午年夏大雨岷江泛漲將壞京江
灌口堰上夜聞呼譟之聲若千百人列炬無
數大風暴雨如火影不滅及明大堰移數百
丈堰水入新津江李冰祠中所立旗𢡠皆濕
導江令黃璟及鎮靜軍同奏其事是時新津
嘉眉水害尤多而京江不加溢焉
鄭君雄爲遂州剌史一日晩忽見兵士旗隊
[005-004b]
若数千人在水東埧內屯駐旗𢡠帟幕人物
喧闐與軍行無異不敢探報莫知其由但是
州内警備突來而已未曉差人宻探之大軍
已去只三五人在後探者問之答曰江瀆神
也數年川府不安移在峽内今逺近安矣却
歸川中差人視之有下營及火幕蹤跡一一
可驗遂州東岸唐村云古有一人寛衣大袖
著古冠幘立於道左與村人語曰我鍾離大
王也舊有廟在下流千餘里因水摧損今形
像泝流而上即將至矣汝可於此爲我立廟
[005-005a]
村人詣江視之得一木人長數尺遂於所見
處立廂號唐村神至今水旱禱祈無不徵驗
或云初見時似道流形
廣都縣有盤古三郎廟頗有靈應民之過門
稍不致敬必加顯驗或爲人歐擊或道途顛
蹶由是遠近畏而敬之縣民楊知過者甞受
正一盟威籙一夕醉甚將遂其家路遠月黒
因廟門過大呼曰余正一弟子也酒醉月黑
無伴還家願得神力示以歸路俄有一炬火
自廟門出前引之比至其家二十餘里雖狹
[005-005b]
橋細路略無蹉跌火炬亦無見矣郷里之人
尤驚異之
廬山九天使者眞君廟門外有石如瓦甑光
滑瑩潔人甞看翫之頗有靈異或廟中穢觸
者多被靈官執於石邊撲之忽有寄居士人
家小童戲弄此石或坐或溺如此數四俄有
劉敦者詣州陳狀訟此小童州官差人就廟
所追尋但有小童戲弄此石之事而無劉敦
廟前居住蹤跡時有毛尊師寄止廟中云近
有官人劉敦云在廟前居止曾相訪言話甚
[005-006a]
是風流稽古之人亦曽訪之不知居處旣言
坐其頭上又云溺之恐是此石爾因與衆人
斸掘其下纔三四尺即連大石根甚廣闊衆
共神異因立小亭作紗䆫以護浄之
房州永清縣去郡東百二十里山邑殘毁城
郭蕭條穆宗時有孫令自京之任逾年其弟
寧省乍覩牢落不勝其憂暇日周覽四隅無
非榛棘見荒廟歸然土偶羅列一神當座三
婦侍側無門牓標記莫知誰氏訪之邑吏但
云永清大王而已令弟徙𠋣久之莫雪其悶
[005-006b]
賦詩于壁以詰以嘆頃之昏然成寐與神相
接神謂之曰我名跡不顯久矣鬱然欲自述
其由恐爲祅怪今吾子致問得申素誠以攄
積年之憤我毗陵人也大父子隱爲大將軍
呉書有傳將軍誅南山之虎斬長橋蛟龍與
民除害隂功昭著余素有壯志以功佐時余
名字廓浦爲上帝所命於金商均房四郡之
内嘗有鷙獸暴害於人漁樵不通道途斷絶
余數年之内勦戮猛虎不可勝數生聚頓安
虎之首帥在西城郡其形偉博便捷異常身
[005-007a]
如白錦額有圓鏡光彩閃爍害人最多余亦
誅之殄滅其類居人懷恩爲余立廟自襄漢
之北藍關之南肖形構宇三十餘處及此廟
貌皆余憩息之所也歳祀綿逺俗傳多誤以
余祠爲白虎神廟謬之甚矣幸君子訪問得
叙首末願爲顯示以正其非他日令弟話於
襄中賔幕編述書版寘于廟中塵侵兩漬文
字將滅大中壬申歳襄州觀風判官王士澄
督審支郡覧而異之恐板木銷訛乃刻石于
廟故祀典曰捍大災禦大患功及於民者世
[005-007b]
世杞之周君紹厥父之勇膺上帝之命四郡
之境豐祠相接其惠人也博矣其受享也宜
然甿俗莫知謬以爲白虎之廟非孫生之賦
詠激發廓浦之幽靈感通神功不彰邪正莫
辨矣後之覧者審而識之
合州巴川縣兵亂後官舍殘毁移居寨中稍
可自固崔令在官日有健卒盜拔寨木擒之
送鎮鎮將斬之卒家元事壁山神卒死之後
神乃與令家爲祟或見形徃來或空中詬罵
投擲火燭損破器物錢帛衣服無故遺失箱
[005-008a]
篋之中鎖閉如初其内衣服多皆翦碎求方
術禳解都不能制令罷官還相去千里崇亦
隨之又日夕飲食與人無異一家承事不敢
有怠費用甚多事力將困忽一旦舉家聞大
鳥鼓翼之聲俯近屋上久之空中大呼曰我
來矣一家大小皆迎事之祟自稱大王曰汝
比有災值我雍溪兄弟非理破除汝家活計
損失財物作諸怪異計汝必甚畏之今並與
發遣去矣汝災盡福生大王自來且暫駐洎
亦將不久且借天蓬龕子中安下兼此天蓬
[005-008b]
樣極好借上天上傳寫一本三五日即送來
數日後挿天蓬於舍簷髙處並無污損自此
日夕常在徃徃召主人語話忽令小大念詩
賦作音樂一一能隨聲唱之所念文字或有
錯呼必爲攺正言論間多勸人爲善亦令人
學氣術修道或云尋常乗鶴徃來天上初邑
中有群鶴現神云數内只有兩隻眞鶴我所
騎來其餘皆常鳥矣或自云姓張每日飮食
與人無異亦有女名錦繡娘及妻僕使等食
物所費亦甚不少大都見善人君子即肯言
[005-009a]
話稍近凶暴強惡之人即不與語亦云上天
去忽有醉僧健卒三人來謁之言詞無度有
所陵毁固即不語僧去之後徐謂人曰此僧
餐狗肉飮酒兇暴無良不欲共語然人之所
行善惡災福吉凶了了知之言無不中至於
小名第行一一皆知若子細問之即以他語
爲對未知是何神也
永平初有僧恵進者姓王氏居福感寺早岀
至資福院門見一人長大身如靛色迫之漸
急奔走避之至竹簀橋馳入民家此人亦隨
[005-009b]
至攝拽牽頓勢不可解僧哀鳴祈之此人問
汝姓何也答云姓王此人曰名同姓異乃捨
之而去僧戰懾投民家移時稍定方歸寺中
是夕有與之同名異姓者死焉
録異記卷之四
