[007-1a] 
欽定四庫全書
山中白雲詞巻八 宋 張炎 撰
長亭怨
别陳行之
跨匹馬東瀛煙樹轉首十年旅愁無數此日重逢故人
猶記舊遊否雨今雲古更秉燭渾疑夢語袞衮登臺嘆
野老白頭如許 歸去問當初鷗鷺幾度西湖霜露漂
流最苦便一似斷蓬飛絮情可恨獨棹扁舟浩歌向清
[007-1b]
風來處有多少相思都在一聲南浦
憶舊遊
寓毘陵有懷澄江舊友
笑銘崖筆倦訪雪舟寒覓里尋隣半掩閒門草看長松
落䕃舊榻懸塵自憐此來何事不為憶鱸蓴但回首當
年芙蓉城裏勝友如雲 思君度遥夜謾疑是梅花簷
下空巡蝶與周俱夢折一枝聊寄古意殊真渺然望極
來雁傳與異鄉春尚記得行歌陽關西出無故人
[007-2a]
踏莎行
郊行值遊女以花擲水余得之戲作此解
花引春來手擎春住芳心一㸃誰分付微歌微笑驀思
量瞥然抛與一作下東流去 帶潤偷拈和香密䕶歸時
自有畱連處不隨煙水不隨風不教輕一作更把劉郎誤
浪淘沙
作墨水仙寄張伯雨
香霧濕雲鬟蕊珮珊珊酒醒微步晚波寒金鼎尚存丹
[007-2b]
已化雪冷虛壇 遊冶未知還鶴怨空山瀟湘無夢繞
一作憶藂蘭碧海茫茫歸不去却在人間
西江月
前題
落落竒花未吐離離瑶草偏幽蓬山元是不知秋却笑
人間春痩 瀟灑寒犀麈尾玲瓏潤玉搔頭半窗晴日
水痕收不怕杜鵑啼後
珍珠令
[007-3a]
桃花扇底歌聲杳愁多少便覺道花隂閒了因甚不歸
來甚歸來不早 滿院飛花休要掃待留與薄情知道
别本叠知道二字怕一似飛花和春都老
壺中天
壽月溪
波明晝錦看芳蓮迎曉風弄晴碧喬木千年長潤屋清
䕃圖書琴瑟龜甲屏開蝦䰅簾捲瑤草秋無色和薰蘭
麝一作萊砌綵衣歡擁詩伯 溪上燕往鷗還筆牀茶竈笻
[007-3b]
竹隨游屐閒似神仙閒最好未必如今閒得書染芝香
驛傳梅信次第來雲北金尊須滿月光長照歌一作秋席
摸魚子
為卞南仲賦月溪
遡空明霽蟾飛下湖湘難辨遥樹流來那得清如許不與
衆流東注浮淨一作玉宇任消息虛盈壺内藏今古停
杯問取甚玉笛移宫銀橋散影依舊廣寒府 休凝佇
鼓枻漁歌在否滄浪渾是煙雨黄河路接銀河路炯炯
[007-4a]
近一作去天尺五還自語奈一寸閒心不是安愁處凌風
遠舉趁冰玉光中排雲萬里秋艇載詩去
好事近
贈笑倩
蔥蒨一作愁倩滿身雲酒暈淺融香頰水調數聲嫻雅把芳
心偷一作徐說 風吹裙帶下堦遲驚散雙一作雨蝴蝶佯
撚花枝微笑溜晴波一瞥
小重山
[007-4b]
煙竹圖别本作煙鎖篔簹谷
隂過雲根冷不移古林疎一作深又密色依依何須噴飯
笑當時篔簹谷盈尺小鵝溪 展玩似堪疑楚山從此
去望中迷不知何一作那處倚湘妃空江晚長笛一聲吹
蝶戀花
秋鶯
求友林泉深密處弄舌調簧如問春何許燕子先將雛
燕去凄涼可是歌來暮 喬木蕭蕭梧葉雨不似尋芳
[007-5a]
翻落花心露認取門前楊栁樹數聲須入新年語
南樓令
壽月溪
天淨雨初晴秋清人更清滿吟窗栁思周情一片香來
松桂下長聽得讀書聲 閒處巻一作養黄庭年年兩鬢
青佩芳蘭不一作懶繫塵纓傍取溪邊端正月對玉兔話
長生
風入松
[007-5b]
溪山堂竹别本作子昻竹石巻子
新篁依約珮初摇老石潤山腰逸人未必猶酣酒正溪
頭風雨蕭蕭礪齒猶隨市隱虛心肯受春招 從教三
徑入漁樵對此覺塵消娟枝冷葉無多子伴明窗書巻
詩瓢清一作濃過炎天梅蕊淡欺雪裏芭蕉
踏莎行
跋伯時弟撫松寄傲詩集
水落槎枯田荒玉碎夜闌秉燭驚相對故家文物巳無
[007-6a]
傳一燈却照清江外 色展天機光摇海貝錦囊日月
奚童背重逢何處撫孤松共吟風月西湖醉
聲聲慢
中吴感舊
因風整帽借栁維舟陸輔之詞㫖風作花舟作船休登故苑荒臺去
歲何年游處半入蒼苔白鷗舊盟未冷但寒沙空與愁
堆謾嘆息問西風灑淚不忍徘徊 眼底江山猶在把
冰絃彈斷苦憶顔回一㸃歸心分付布韈青鞵相尋巳
[007-6b]
期到老那知人如此情懷悵望久海棠開依舊燕來
前調
重過垂虹
闕聲短棹栁色長條無花但覺風香萬境天開逸興縱
我清狂白鷗更閒似我趁平蕪飛過斜陽重嘆息却如
何不闕夢裏黄梁 一自三高非舊把詩囊酒具千古
凄涼近日煙波樂事盡逐漁忙山横洞庭夜月似瀟湘
不似瀟湘歸未得數清遊多在水鄉
[007-7a]
前調
寄葉書隠
百花洲畔十里湖邊沙鷗未許盟寒舊隠琴書猶記渭
水長安蒼雲數千萬疉却依然一笑人間似夢裏對清
尊白髪秉燭更䦨 渺渺煙波無際喚扁舟欲去且與
憑䦨此别何如能消幾度陽關江南又聽夜雨怕梅花
零落孤山歸最好甚閒人猶自未閒
木蘭花慢
[007-7b]
歸隱湖山書寄陸處梅
二分春是雨采香徑緑隂鋪正私語晴蛙于飛晚燕閒
掩紋疏流光慣欺病酒問楊花過了有花無啼鴂初聞
院宇釣船猶繫菰蒲 林逋樹老山孤渾忘却隠西湖
嘆扇底歌殘蕉間夢醒難寄中吴秋痕尚懸鬢影見蓴
絲依舊也思鱸黏壁蝸涎幾許清風只在樵漁
清平樂
蘭曰國香為哲人出不以色香自眩乃得天之清
[007-8a]
者也楚子不作蘭今安在得見所南翁紙上
數筆斯可矣賦此以紀情事云
三花一葉比似前時别煙水茫茫無處説冷却西湖風
月 貞芳只合深山紅塵了不相關留得許多清影幽
香不到人間
前調
贈雲麓道人
不了都被紅塵老一粒粟中休道好弱水竟通蓬
[007-8b]
島 孤雲漂泊難尋如今却在闕 莫趁清風出岫此
中方是無心
前調
題平沙落雁圖
平沙流水葉老蘆花未落雁無聲還有字一片瀟湘古
意 扁舟記得幽尋相尋只在寒林莫趁春風飛去玉
關夜雪猶深
臨江仙
[007-9a]
甲寅秋寓吴作墨水仙為處梅吟邊清玩時余
年六十有七看花霧中不過戲縱筆墨觀者
出門一笑可也
剪剪春冰出萬壑和春帶出芳叢誰分弱水洗塵紅低
回金叵羅約畧玉玲瓏 昨夜洞庭雲一片朗吟飛過
天風戲將瑶草散虚空靈根何處覓只在此山中
思佳客
題周草窗武林舊事
[007-9b]
夢裏瞢騰說夢華鶯鶯燕燕巳天涯蕉中覆處應無鹿
漢上從來不見花 今古事古今嗟西湖流水響琵琶
銅駝煙雨棲芳草休向江南問故家
清平樂
别苖仲通
栁間花外日日離人淚憶得樓心和月醉落葉與愁俱
碎 如今一笑吴中眼青猶認衰翁先泛扁舟煙水西
湖多定相逢
[007-10a]
前調
過金桂軒墳園
闕 晴樹寒食無風雨記得當時遊冶處桂底一身香
露 神仙只在蓬萊不知白鶴飛來乗興飄然歸去嗔
人踏破蒼苔
風入松
久别曾心傳近會於竹林清話歡未足而離歌
發情如之何因作此解時至大庚戌七月也
[007-10b]
滿頭風雪昔同遊同載月明舟回來又續西湖夢繞江
南那處無愁贏得如今老大依然只是飄流 故人剪
燭對花謳不記此身浮征衣冷落荷衣暖徑雖荒也合
歸休明闕 煙水相思却在并州
漁歌子
張志和與余同姓而意趣亦不相遠庚戌春自
陽羨牧溪放舟過罨畵溪作漁歌子十解述
古調也
[007-11a]
丁夘灣頭屋數間放船收盡一溪山聊適興且怡顔問
天難買是真閒
二
闕 溪流𦂳繫籬邊一葉舟沽酒去閉門休從
此清閒不屬鷗
三
闕 白雲多童子貪眠枕緑蓑莞爾笑浩然歌奈
此蕭蕭落葉何
闕 半樹梅捲簾一色玉蓬萊宜嘯詠莫徘徊乘
興扁舟好去來
五
闕 子同更無人說老漁翁來往事有無中却
恐桃源自此通
六
闕 求魚釣不得魚還自如塵事遠世人疎何
[007-12a]
須更寫絶交書
七
闕 濯塵纓嚴瀨磻溪有重輕多少事古今情今
人當似古人清
八
闕 浮家篷底光隂鬢未華停短棹艨平沙流
來恐是杏壇花
九
[007-12b]
闕 孤村路隔塵寰水到門斜照散遠雲昏白
鷺飛來老樹根
十
闕 年酒半酣知魚知我靜中叅峰六六徑三三此
懷難與俗人談
一剪梅
悶蕊驚寒減豔痕蜂也消魂蝶也消魂醉歸無月傍黄昏
知是花村知是前村 留得閒枝葉半存好似桃根不
[007-13a]
似桃根小樓昨夜雨聲渾春到三分秋到三分
南鄉子
野色一橋分活水流雲直到門落葉堆籬從不掃開罇
醉裏教兒誦楚文 隔斷馬蹄痕商鼎熏花獨自聞吟
思更添清絶處黄昏月白枝寒雪滿村
清平樂
過吴見屠存博近詩有懷其人别本屠作吴
五湖一葉風浪何時歇醉裏不知花影别依舊空山明
[007-13b]
月 夜深鶴怨歸遲此時那處堪歸門外一株楊栁折
來多少相思
栁梢青
清明夜雪
一夜凝寒忽成瓊樹換却繁華因甚春深片紅不到緑
水人家 眼驚白書天涯空望斷塵香鈿車獨立東風
曲闌惆悵莫是棃花
南歌子
[007-14a]
陸義齋燕喜亭
窗密春聲聚花多水影重只留一路過東風圍得生香
不斷錦熏籠 月地連金屋雲樓瞰翠蓬惺鬆笑語隔
簾櫳知是誰調鸚鵡栁隂中
青玉案
閒居
萬紅梅裏幽深處甚杖屨來何暮草帶湘香穿水樹塵
留不住雲留却住壺内藏今古 獨清懶入終南去有
[007-14b]
忙事修花譜騎省不須重作賦園中成趣琴中得趣酒
醒聽風雨
山中白雲詞巻八
[007-15a]
欽定四庫全書
山中白雲詞附録
送張叔夏西遊序 戴表元
玉田張叔夏與余初相逢錢塘西湖上翩翩然飄阿錫
之衣乗纖離之馬於時風神散朗自以為承平故家貴
遊少年不翅也垂及强仕喪其行資則既牢落偃蹇嘗
以藝北遊不遇失意亟亟南歸愈不遇猶家錢塘十年
久之又去東遊山隂四明天台間若少遇者既又棄之
[007-15b]
西歸於是余周流授徒適與相值問叔夏何以去來道
塗苦是不憚煩耶叔夏曰不然吾之來本投所賢賢者
貧依所知知者死雖少有遇無以寜吾居吾不得巳違
之吾豈樂為此哉語竟意色不能無阻然少焉飲酣氣
張取平生所自為樂府詞自歌之噫嗚宛抑流麗清暢
不惟高情曠度不可褻企而一時聽之亦能令人忘去
窮達得喪所在蓋錢塘故多大人長者叔夏之先世高
曾祖父皆鐘鳴鼎食江湖高才詞客姜夔堯章孫季蕃
[007-16a]
花翁之徒往往出入館榖其門千金之裝列駟之聘談
笑得之不以為異迨其途窮境變則亦以望於他人而
不知正復堯章花翁尚存今誰知之而誰暇能念之者
嗟乎士固復有家世才華如叔夏而窮甚於此者乎六
月初吉輕行過門云將改游吴公子季札春申君之鄉
而求其人焉余曰唯唯因次第其詞以為别
送張玉田歸杭疏 袁 桷
採藥神山悟朱顔之今昨呼猿靈鷲勞清夢之去來要
[007-16b]
當青鞵布韈徒歩徑歸誰信黄絹色絲空言何補弄笛
恨邉雲慘淡坐窗惜江月凄涼落葉孤尊無復金貂之
忼慨古梅千檻空懷玉照之風流食肉之相已非解牛
之技焉用焦桐未遇斷木自慚風月江湖肯後當時之
置驛交游金石定先桑子之裹糧鄙騎驢灞上之寒遂
跨鶴揚州之願膝行而謝捆載以歸燈火話平生慰老
弟兄之白髪詩書娱晚歲還名祖父之青氊恩極無言
情陳有靦
[007-17a]
贈張玉田 仇 逺
秦川公子謫仙人布袍落魄餘一身錦囊香歇玉簫斷
庾郎白髪徒傷春金臺掉頭不肯住欲把釣竿東海去
故鄉入夢忽歸來井邑依依鐵爐步碧池槐葉𤣥都桃
眼空舊雨秋蕭颼太湖風月數萬頃扁舟乗興尋三高
西北高樓一杯酒與子長歌折楊栁江山信美盍便留
蓴菜鱸魚隨處有
又 袁 桷
[007-17b]
將軍金甲明如日勒馬橋邉清警蹕淮揚徹衛羽書沈
置酒行宫功第一蟬冠熊軾填高門英英玉照稱聞孫
張鎡號約齋堂名玉照百年文物意未盡玉田公子尤超羣紫簫
吹殘江水立野雉驚塵暗原隰夜攀雪栁蹈河冰竟上
燕臺論得失丈夫未遇空遠遊秋風淅瀝銷征裘翩然
騎鶴歸海上一笑相問誇綢繆兩曜奔飛互朝夕璇府
森芒蠡莫測要須畵紙為君聽落筆雌黄期破的壺中
白日常高懸道逢落魄呼醉眠清歌停雲意慘淡倚聲
[007-18a]
更度飛龍篇玉田為循王俊五世孫時來鄞設卜肆
[007-19a]
欽定四庫全書
樂府指迷附 宋 張炎 撰
粤自隋唐以來聲詩間為長短句至唐人則有尊前花
間集迄於崇寜立大晟府命周美成諸人討論古音
審之古調淪落之後少得存者由此八十四調之聲
稍傳美成諸人増演慢曲引近或移宫換羽為三犯
四犯之曲按月令為之其曲遂繁美成負一代詞名
所作詞渾厚和雅善於融化詩句而於音譜且間有
[007-19b]
未諧可見其難矣作詞多效其體製失之軟媚而無
所取如秦少游高竹屋姜白石史邦卿吴夢窗格調
不凡句法挺異俱能特立清新之意删削靡曼之詞
自成一家作詞能取諸人之所長去其所短精加翫
味像而為之豈不與美成輩爭雄長哉
作慢詞看是甚題目先擇曲名然後命意命意既了思
其頭何如起尾何如結然後選韻然後述曲最是過
變不要斷了曲意須要承上接下如姜白石詞云曲曲
[007-20a]
屏山夜涼獨自甚情緒於過變則云西窗又吹暗雨
此則曲之意不斷矣詞既成恐前後不相應或有重
疉句意又恐字面麤疎即為修改改畢淨寫一本展
之几案或貼於壁少頃再觀必有未穩處改之又改
方成無瑕之玉急於脫稾倦事修擇豈能無病不惟
不能全美抑且未恊音聲作詩猶且旬鍛日鍊况詞
乎
詞中句法須要平妥精粹一曲之中安能句句高妙只
[007-20b]
要相搭襯副得去於好發揮筆力處極要用工不可
輕放過讀之使人擊節可也
句法中有字面蓋詞中有生硬字用不得須是深加
鍛錬字字推敲響亮歌誦妥澑方為本色語如賀方回
呉夢窗皆精於鍊字者多從李長吉温庭筠詩中取
法來字面亦詞中之起眼處不可不畱意也
詞與詩不同詞之句語有兩字三字四字至七八字者
若惟疉實字讀之且不通况付雪兒乎合用虛字呼
[007-21a]
喚一字如正但任况之類兩字如莫是又還之類三字
如更能消最無端之類却要用之得其所
詞要清空不要質實清空則古雅峭拔質實則凝澀晦
昧姜白石如野雲孤飛去留無迹呉夢窗如七寳樓
臺眩人眼目拆碎下來不成片段此清空質實之說
又如聲聲慢云檀欒金碧婀娜蓬萊浮雲不蘸芳洲
前八字恐亦太澀如唐多令云何處合成愁離人心
上秋縱芭蕉不雨也颼颼此詞疎快不質實白石如
[007-21b]
疎影暗香揚州慢一蕚紅琵琶仙探春慢淡黄栁等
曲不惟清虛且又騷雅讀之使人神觀飛越
詞中用事最難要𦂳着題融化不澀如東坡永遇樂云
燕子樓空佳人何在空鎖樓中燕用張建封事白石
疎影云猶記深宫舊事那人正睡裏飛近蛾緑用壽
陽事又云昭君不慣征塵遠但暗憶江南江北想珮
環月下歸來化作此花幽獨用少陵詩此皆用事不
為所使
[007-22a]
詩難於詠物詞為尤難體認稍真則拘而不暢摹寫差
遠則晦而不明要須收縱聨密用事合題一段意思
全在結尾斯為絶妙如史邦卿東風第一枝詠春雪
雙雙燕詠燕白石齊天樂賦促織皆全章精粹所詠
瞭然在目且不留滯於物至於劉改之沁園春詠指
甲又詠小脚亦工麗但不可與前作同日語
昔人詠節序付之歌㗋者類是率俗不過為應時納祜
之作所謂清明折桐花爛熳端午梅霖乍歇七夕炎
[007-22b]
光謝若律以詞家調度則皆未然豈如美成解語花
詠元夕史邦卿東風第一枝賦立春不獨措辭精粹
又且見時節風物之感至如李易安永遇樂云不如
向簾兒下聽人笑語此亦自不惡而以俚詞歌於坐
花醉月之際良可嘆也
詞之難於小令如詩之難於絶句不過十數句一句一
字閒不得末最當留意有有餘不盡之意乃佳當以
花間集中韋莊温飛卿為則至若陳簡齋杏花疎影
[007-23a]
裏吹笛到天明真是自然而然
詞之語句太寛則容易太工則苦澀如起頭八字相對
中間八字相對却須用工着一字眼如詩眼一同若
八字既工下句便合少寛庶不窒塞約莫太寛易又
着一句工緻者便精粹此詞中之關鍵也
詞不可强和人韻若倡者曲韻寛平庶可賡和倘韻險
又為人所先而必欲牽强賡和則句意安能融貫如
東坡和章質夫楊花水龍吟起句質夫便合讓東坡
[007-23b]
一頭地况後片愈出愈竒真是壓倒今古吾輩倘遇
險韻不若祖其元韻隨意換易答之
近代陳西麓所作平正亦有佳者詞欲雅而正志之所
之一為物所役則失其雅正之音耆卿伯可不必論
雖美成亦有所不免如最苦夢魂今宵不到伊行如
天便教人霎時厮見何妨如許多煩惱只為當時一
餉留情所謂淳朴變澆風矣
詞之賦梅惟白石暗香疎影二曲前無古人後無來者
[007-24a]
自立新意真為絶唱太白云眼前有景道不得崔灝
題詩在上頭誠哉是言也
[007-25a]
曩者余友簡兮陸先生相契甚篤朝夕過從討論古今
樂府詩餘必推玉田張叔夏一日出山中白雲詞見示
乃先生手録批閱者曰世無善本子盍鋟棗以傳余曰
唯唯時猶習舉子業未嘗專讀古書不知叔夏為何時
人也未幾先生與子源渟相繼謝世欲求所謂玉田詞
者杳不可得間嘗披閱詞選得見數闋覺慷慨灑落於
周待制栁屯田諸名家外别出蹊徑而律吕調諧一一
應聲叶節追憶簡兮之語為太息自悔者久之去年秋
[007-25b]
有客以殘編數種求售翻閱未竟忽睹此巻正疇昔先
生所手編者不禁狂喜亟購得之以付亷兒於是復嘆
四十年間人之存亡書之離合莫不有數存乎其間而
白雲一帙若終有待於余也會余刻海叟詩集因將此
編重加叅訂附以樂府指迷名賢詩序贈别之作精書
鏤板以酬宿諾嗟乎聞笛山陽猶深惻愴况我良友手
跡如新余深幸是編之流布而惜先生巳不及見矣流
連吟諷重增太息云張叔夏名炎號玉田生又稱樂笑
[007-26a]
翁西秦人或云臨安人上海曹炳曽撰
[007-27a]
余素不諳詞學聞之焦丈廣期云駢體之推任昉詩餘
之首周邦彦其道愈小其故亦愈難言又云栁永之詞
妙處不減於周謂栁不如周非知言者也余茫然不識
其故時時思按譜問津又復罷去恐强作解事貽笑顧
曲名家耳後見朋輩搖筆作詞率爾便成私甚訝之詞
故如此易為耶宋玉田生詞朱竹垞先生極推之世卒
未覩全集余叔購得舊本將授梓以公同好命余志其
後余不識玉田詞在前人中頡頏誰氏今觀其樂府指
[007-27b]
迷於聲律之學研究至深其授受皆有師友苦心精詣
必多獨得於中者以俟知者知耳余非知音者也然余
詞輒不敢妄作姑記所聞嘆一藝之難工且冀世之為
之者之稍稍知謹也曹一士跋
