[016-1a] 
欽定四庫全書
建康實録卷十六
唐 許嵩 撰
齊
列傳
王琨瑯琊人祖薈父懌以侍婢生初琨名崑崙懌後娶
南陽樂元女無子故名琨立為嗣少謹篤為從伯父司
徒謐愛重官至尚書初為吏部郎不受私囑出為建威
[016-1b]
將軍平越中郎將廣州刺史宋順帝即位進右光禄大
夫順帝遜位百僚陪列琨攀畫輪豹尾慟泣曰人以夀
為歡老臣以夀為戚既不能先驅螻蟻頻見此事嗚噎
不自勝百官人人雨淚齊高帝即位領武陵王師加侍
中時王儉為宰相屬琨用東海郡迎吏琨使謂曰語郎
三臺五省皆是郎用人外方小郡當乞寒賤省官何容
復奪之遂不過其事尋解王師及高帝崩琨聞國諱牛
不在宅去臺數里遂步行入宫朝士皆謂曰故冝待車
[016-2a]
有損國望琨曰今日奔赴皆自應爾遂得病卒贈左光
禄大夫年八十四琨謙恭謹慎老而不渝朝㑹必早起
簡閲衣裳料數冠幘如此數四或為輕薄所笑
何戢字惠景廬江潛人祖尚之宋司空父偃金紫光禄
大夫戢尚宋孝武山隂公主主就帝求褚淵内侍淵乃
與戢同居歳餘終不從主意由是厚申情好累至吏部
尚書戢美容儀動止與褚淵相慕時人呼為小褚公初
孝武賜戢蝉雀扇善畫人顧景秀所畫時吴郡陸探微
[016-2b]
顧彦先皆能畫嘆其巧絶戢因王晏獻之上令晏厚酬
其意卒年三十六
王延之字希季瑯琊人父昇之宋都官尚書延之出繼
伯父粲之從少静黙不交人事舉秀才累至吴郡守入
為左僕射宋祚衰太祖輔政朝野之間人懐彼此獨延
之與王僧䖍中立無所去就世人語曰二公治平不送
不迎太祖善之出為安南將軍江州刺史與阮韜俱是
宋領軍劉湛外甥並有才譽湛愛之曰韜後當為第一
[016-3a]
延之次焉延之甚不平遷中書令轉特進卒子綸之位
至侍中
阮韜字長明陳留人也晉散騎常侍金紫光禄大夫裕
𤣥孫也初宋孝武選侍中四人須有風貌王彧謝荘為一雙
韜與何偃為一雙常充兼假領始興王師永明二年卒
張緒字思曼吴郡人祖茂度㑹稽太守父寅太子中
舍人緒少知名叔父鏡謂人曰此兒今世樂廣也舉秀
才袁粲言於明帝曰臣觀思曼有正始之遺風冝為宫
[016-3b]
職拜侍中中書齊建元元年轉中書令王儉嘗謂人曰
北士中覔張緒過江未有也不知陳仲弓黄叔度能過
之否劉悛之為益州刺史獻蜀栁數株枝條甚長狀若
絲縷帝命植於太昌靈和殿前因宴翫賞咨嗟曰此栁
風流可愛甚似思曼少年以緒為太常卿國子祭酒用
王延之代緒為侍中中書令世人以此選得人比晉朝
用王子敬代王季琰也世祖位為吏部尚書初緒每朝
見太祖目送之謂王儉曰緒以位尊我我以徳貴緒緒
[016-4a]
口不言利家不蓄財不受私囑若清談端坐或竟日不
食卒年六十八遺命作蘆葭轜車靈床置杯水香火從
弟融敬重事之如親兄置酒於靈前酌酒慟哭曰阿兄
風流頓盡子克嗣
虞玩之字茂瑶㑹稽人祖宗晉庫部郎父玫通直常侍玩之少閑
刀筆涉書史官至左丞上表陳府庫錢帛器械用度慮不支嵗月
太祖輔政鎮東府朝廷致敬玩之猶躡屐造席太祖取屐視之訛
黒斜鋭蒵㫁以芒接之問曰卿此屐已㡬載玩之曰三十一年
[016-4b]
矣初拜征北行佐所買貧士竟未辦易太祖善之因賜
新屐不受曰著精日乆弊不可捐所以不當殊賜累位
驍騎將軍黄門侍郎世俗多巧偽玩之請置校籍官以
防之年老有疾請退表曰四十仕進七十懸車壯即驅
馳老冝休息知足不辱臣知足矣授命於道消之辰効
節於百揆之日忠之効也慶隆於文明之初荷澤於龍
飛之運命之偶也不謀巧宦而位至九卿徳慚李陵而
忝居門下堯舜無窮民臣亦通矣年過六十不為天矣
[016-5a]
榮期之三樂東平之一善臣俱盡之矣上省表許之東
歸王儉不出送朝廷無祖餞者歸郷造大宅數年後卒
貟外郎孔瑄就儉求㑹稽王官儉方盥潄投皂莢於地
曰卿鄉俗惡虞玩之至死煩人
劉休字引明沛郡人父超九真太守休初為宋明帝東國
常侍轉征北叅軍帝頗有好尚尤嗜飲食休多藝能爰至鼎
味問無不觧遂見親賞長直殿内帝素肥痿不能御内諸
王妓妾懐孕者宻使獻之入宫生子乃幽其母順帝是桂
[016-5b]
陽王休範子蒼梧王亦非帝子乃陳太妃先為李道兒妾
故後蒼梧王微行每自稱曰李将軍帝憎婦人妬忌朝官
妻有妬者必為鞭捶休妻王氏亦妬帝使人就宅鞭二十
後令開小店使王氏賣掃箒皂莢以辱之休卒豫章太守
謝超宗陳郡陽夏人祖靈運父鳳宋元嘉中因事徙廣
州超宗元嘉末方還好學有文章與惠休道人往來孝
武出䇿秀孝格五問並得為上作殷淑儀誄孝武見歎
曰超宗殊有鳳毛恐靈運再出為太祖長史坐公事免
[016-6a]
自詣東府門通謝其日風寒慘厲太祖謂四坐曰此客
至使人不衣自煖矣超宗即坐飲酒數甌辭氣横出太
祖對之甚懽太祖即位轉黄門侍郎在直省常醉上忽
召見語及北方事超宗曰虜動來二十年佛出亦無奈
何以失儀出為南郡王司馬後以怨望免官十年禁錮
後司徒禇淵送湘州刺史王僧䖍閣道壊墜水僕射王
儉失驚跣下車超宗撫掌笑曰落水三公墜車僕射前
後言誚布在朝野及淵出水沾濕超宗又笑曰有天道
[016-6b]
焉天所不容地所不受投畀河伯河伯不用淵大怒曰
寒士不遜超宗曰不能賣袁粲焉得免寒士以張敬兒
女為子妻帝甚疑之及收下廷尉一宿髮盡白詔徙越
州自盡
劉祥字顯徵東莞莒人父敳太宰從事祥為宋巴陵王
叅軍少好學性剛疎輕言肆行不避高下建元中司徒
禇淵入朝以腰扇鄣日祥從側過曰作如是舉止羞面
見人扇障何益撰宋書譏斥之為臨川王驃騎從事初
[016-7a]
王奂為僕射與奐子融同載行至中堂見路人驅驢祥
曰驢汝好為之如汝人才皆可為令僕矣著連珠詞十
五首以寄懐云希世之寳違世必賤偉俗之噐無聖則
淪是以明璧黜於楚岫章甫窮於越人上令御史任遐
奏付廷尉徙廣州不得意縱酒而卒
虞琮字景豫㑹稽餘姚人父秀之黄門侍郎琮有謹行
初世祖始為從事家甚貧薄琮推國士之眷數相分與
行必呼帝同載上甚徳之昇明中為世祖中兵諮議家
[016-7b]
冨奴婢無㳺手者雖在南土而㑹稽滋味無不畢至及
明帝即位琮乃辭疾不陪位帝使尚書令王晏齎廢立
事示琮以琮舊徳引叅佐命琮謂晏曰主上聖明公卿
戮力寜假朽老臣賛惟新乎不敢聞命徐孝嗣曰此亦
古之遺直也衆議乃止稱疾篤求東歸轉光禄大夫卒
蕭赤斧南蘭陵人太祖從祖弟父始之冠軍叅軍赤斧
歴官謹慎為太祖所知太祖輔政順帝遜位于丹陽故
所立宫上令赤斧監送至薨乃還遷雍州刺史在公勤
[016-8a]
奉公事封南豐伯永明三年卒家貧無絹為衾上聞之
轉賻錢五萬材一具布百匹子頴胄字雲長𢎞厚有父
風起家太子舍人從太祖登石頭烽火樓賦詩稱㫖和
帝出荆州以頴胄為冠軍將軍行荆州事初雍州刺史
梁王起義書與頴胄勸同舉兵頴胄未决而朝廷使巴
西太守劉山陽領兵三千上荆州就頴胄謀襲雍州梁
王又使王天虎等楊聲云劉山陽西上并襲荆雍遂與
梁王定謀斬天虎首送山陽發兵及百姓車牛往襄州
[016-8b]
山陽上就頴胄頴胄使岷山太守劉孝慶伏兵斬山陽
首送梁王梁王發兵留頴胄知後事檄告京師永元三
年正月立和帝於荆州初荆州大風雨龍入栢齋中柱
壁上有爪足處刺史蕭遥欣恐不敢居至是南康王寳
融立為和帝遂以為嘉瑞殿中興元年三月遷頴胄為
中書令領吏部監八州軍事荆州刺史八月魯休烈蕭
璝破汶陽至上明荆土尚振頴胄遣軍主蔡道恭假
節屯上明拒璝十二月頴胄憂慮發氣卒和帝宻詔梁
[016-9a]
王報頴胄㓙秘不發䘮年始四十及城平定識者聞之
知天命之有在矣梁天監元年追封巴東郡公
劉瓛字子珪沛國相人晉丹陽尹惔六世孫父惠治書
御史瓛初舉秀才丹陽尹袁粲坐在後堂指庭前栁樹
謂曰人謂此是劉尹時樹每想髙風今復見卿清徳可
謂世不衰矣薦為秘書郎太祖即位累至總明觀祭酒
㑹稽郡丞從學者數百人瓛姿狀纎小而名冠當朝京
師士子莫不下席受業瓛性謙下不以高名自處居住
[016-9b]
檀橋有屋數間上皆穿漏學徒不敢指斥呼為清溪焉
竟陵王子良親往謁之表世祖為立館以楊烈橋故主
第給之生徒皆賀瓛曰室美豈為人哉華宇豈吾宅也
未徙居遇疾卒年五十六瓛有至性年四十未有婚對
後娶王氏尋又出之梁天監中武帝為立碑諡曰貞簡
先生
弟璡字子敬性方軌正直初為武陵王煜叅軍煜與寮
佐飲自割鵞炙璡曰殿下親執鑾刀下官未敢安席因
[016-10a]
起請退嘗與友人孔徹同舟徹留目觀岸上女子璡舉
席自隔不與同坐兄瓛嘗夜隔壁呼之璡初不應答方
下牀著衣行及簾外然後應之瓛恠其乆璡曰向者束
帶未竟恐乖禮也卒射聲校尉
陸澄字彦淵吴郡人祖劭臨海太守澄少好學行坐眠
卧手不釋卷起家太學博士以評議經典遷祕書監初
竟陵王子良得古噐小口方腹而底平可容七八升以
問澄澄曰此名服匿昔單于以與蘇武子良後細視噐
[016-10b]
底有字髣髴可識如澄所説以老疾轉光禄大夫卒年
七十世稱碩學讀易三年不解文義欲撰宋書竟不成
王儉戯之曰陸公書厨也
張融字思光吴郡人父暢宋㑹稽太守融年弱冠同郡
道士陸修静以白鷺羽麈尾扇遺融曰此既異物以奉
異人仕宋為封溪令被獠賊執將欲殺之融神色不動
方作洛生詠賊異之而不害嘗泛海至交州於海中遇
風終無懼色方詠曰乾魚自可還其本鄉肉脯復何為
[016-11a]
者哉又作海賦還示顧愷之愷之曰此賦實超元虚但
恨不道鹽耳融立取筆注之曰漉沙構白熬波出素積
雪中春飛霜暑路此四句後足也融嘗與王僧䖍書曰
融天地之逸民也進不辯貴退不知賤兀然造化忽若
草木每自歎曰不恨我不見古人恨古人不見我善草
𨽻書自號其能太祖尤善之見融常笑曰此人不可無
一不可有二與何戢善常往詣戢為從者誤通尚書劉
澄宅融入門乃曰非是至戶外望澄又曰非是既造席
[016-11b]
熟視澄良乆曰都不是乃出其為異如此遷司徒從事
中郎假東出世祖問所住止曰臣陸居無屋舟居無水
上問融從兄緒緒曰融近東出未有居處權牽小舩於
岸上住上大笑北虜聞融名上使融往對北使李道固
曰張融是宋彭城長史張暢子否融嚬蹙乆之曰先君
不幸名播六夷豫章王大㑹賔寮融食炙始畢行人便
去融欲求鹽蒜口終不言方揺食指半日乃息出入朝
廷皆拭目觀之性孝義母忌月三旬皆不聽音樂司馬
[016-12a]
竺超民嘗救其父暢之難後超民有孫微冬月遭母䘮
家貧融往弔之悉脱身上衣以賻之披牛衣而還建武
四年卒
周顒字彦倫汝南安城人晉光禄大夫顗七世孫祖虎
頭貟外散騎常侍父恂顒少為族祖朗所知府臺立為
殿中郎音辭雅麗出言不窮尤長佛理著三宗論嘗於
鍾山西立𨼆舍休沐則歸之清貧寡欲終日長蔬雖有
妻子獨處山舍甚機辯衛將軍王儉謂顒曰卿山中何
[016-12b]
所食顒曰赤米白鹽緑葵紫蓼文恵太子問顒菜食何
味最勝顒曰春初早韮秋末晚菘轉國子博士兼著作
太學諸生慕其風爭事華辯始著四聲切韻行於時後
卒於官
蕭坦之南蘭陵人也父欣有功於世祖至武進令坦之
與蕭諶同族初為殿中叅軍以文惠見用累位侍中領
軍髙宗崩東昏立而始興王遥光謀反坦之自淮南岸
夜踰墻科頭著裩走歸宫城假節督衆軍討遥光屯湘
[016-13a]
宫寺事平遷尚書左僕射丹陽尹進封公二十餘日帝
使延明主帥黄文濟領兵圍其宅誅之坦之肥黒無鬚
語聲嘶時人號蕭啞剛狼專執羣小畏而憎之
謝[卄/瀹]字義潔陽夏人祖宏微宋太常父莊金紫光禄大
夫[卄/瀹]七嵗王彧見而異之言於宋孝武禇淵以女妻之
初兄朏為呉興郡[卄/瀹]送别朏指[卄/瀹]口曰此唯冝飲酒故
建武朝專以長酣為務方得夀終[卄/瀹]拜車騎叅軍以明
帝廢鬱林即位宴羣臣尚書令王晏等與席[卄/瀹]獨不起
[016-13b]
曰陛下受命應天從人王晏以為已力獻觴遂不見報
上大笑解之及王晏初得班劒[卄/瀹]謂之曰身家太傅裁
得六人君亦何事一朝至此晏甚惮之謂江祐曰彼上
人者難為酬對帝起禅靈寺敕[卄/瀹]為碑文永泰元年卒
徐孝嗣字始昌東海郯人祖湛之父聿之並為宋元兇
所殺初孝嗣在孕母年少欲更嫁不願有子自牀投地
及服藥令胎墜而更堅及生小字遺奴而挺立風儀端
簡年八嵗襲爵枝江縣侯尚孝武樂康公主除著作郎
[016-14a]
太祖建元初兼侍中王儉目之為宰相才轉御史中丞累
至吏部尚書臺閣事悉以委之王儉卒後為五兵尚書
明帝謀廢鬱林孝嗣奉㫖即還家草太后令戎服隨入
殿庭於袖中出太后令明帝大恱即位後加中軍大將
軍定䇿元勲進爵為公孝嗣性好學器量宏雅不以權
勢自居建元之世恭已自保朝野稱之孝嗣初在率府
晝卧齋北壁下夢两童子遽云移公牀驚起走數歩壁
尋崩壓牀建武四年加開府儀同三司明帝崩受遺託
[016-14b]
輔㓜主東昏即位多失徳孝嗣不敢諫之江祐見誅内
懷憂懼進拜司空初虎賁中郎將許準有膽力領軍𨽻
孝嗣陳說事機勸行廢立孝嗣弗能决羣小反憎惡遂
勸帝除之其冬被召之華林省遣茹法珍賜藥酒孝嗣
容色不變少能飲酒飲藥至斗餘卒年四十七長子尚世
祖女永康公主第三子尚明帝女山隂公主並同見殺
中興元年和帝詔贈孝嗣太尉子緄緄子君蒨仕梁湘
東王嘗出軍有人將婦從役王曰才愧李陵未能先
[016-15a]
誅女子將慙孫武遂欲驅戰婦人君蒨應聲曰項籍
壯士猶有虞兮之歌紀信成功乃資姬人之力竟卒
於官
沈文季字仲達呉興武康人父慶之宋司空孝建二年
文季起家州主簿景和之難兵人圍宅文季揮刀馳馬
而去収者不敢逼遂得免明帝立遷黄門侍郎文季飲
酒至五斗妻王錫女亦飲三斗對飲竟日而視事不廢
風彩稜岸善於進止昇明元年沈攸之反文季為冠軍
[016-15b]
將軍督錢塘軍事文季殺攸之弟及宗族盡滅之銜景
和之害也齊建元初為太子右衛率封南豐侯世祖即
位轉太子詹事世祖謂文季曰南土無僕射多歴年所
文季對曰南風不競非復一日尤善應對能博簺及彈
碁簺用五子也遷中䕶軍以家為府延興元年遷左僕
射明帝加尚書令東昏即位多行殺戮方知世亂乃辭
以老病後與徐孝嗣見害於華林省年五十八朝野寃
之和帝中興追贈司空兄子昭略至冠軍將軍與文季
[016-16a]
同召入省例賜藥酒昭略罵徐孝嗣曰廢昏立明古今
令典宰相無才致有今日即以甌投其面曰使作破靣
鬼死時言笑自若年四十餘弟昭光亦見殺
王慈字伯寳瑯琊人司空僧䖍子年八嵗外祖宋江夏
王義恭於内齊施寳物恣任所取慈乃取素琴古硯義
恭善之累位侍中以脚疾齊武帝勅聽乗車在仗後自
江左以來少此例也子觀尚世祖女呉縣長公主慈至
冠軍將軍東海太守有女為江夏王鍏妃謝鳯子超宗
[016-16b]
嘗候僧䖍仍徃東齋詣慈慈正學書超宗曰卿書何如
䖍公慈曰我不及有如鷄之比鳯超宗狼狽而退永明
九年卒贈太常
陸惠曉字叔明呉郡呉人晉太尉玩之𤣥孫也自玩至惠
曉祖萬載世為侍中皆有名行惠曉伯父仲元又為侍
中時人方之金張二族父子真仕宋為海陵太守惠曉
清介正直不雜交遊張緒常曰此江東裴秀樂廣舉秀
才歴諸府叅軍世祖輔政除尚書殿中郎隣族來賀惠
[016-17a]
曉舉酒曰陸惠曉年踰三十婦父領選始作尚書郎卿
等以為慶耶自太傅祭酒出為武陵王征虜將軍與劉
璡行至呉璡謂人曰吾聞張融與惠曉並宅其間有水
必應異味遂命駕徃酌而飲之曰飲此水則鄙吝之萌
盡矣惠曉後遷竟陵王長史或謂曰長史貴重不宜妄
自謙退答曰我性惡人無禮不欲以無禮處人又曰貴
人不可卿而賤者乃可卿人生何用立輕重於懐抱終
身常呼人官位以吏部為輔國南交州刺史何㸃常云
[016-17b]
陸惠曉心如照鏡遇形觸物無不朗然王思逺恒如懐
氷暑月亦有霜氣世人謂之實録初欲用惠曉為侍中
以形短小乃止有三子僚任倕各有美名
王融字元長琅邪人祖僧達父道琰廬陵内史融少而
神明警慧博渉有文才舉秀才自晉安王叅軍遷祕書
監中書郎永明末世祖欲北伐使毛惠秀畫漢武北伐
圖融因此上䟽并張北侵之議圖成上置琅邪城射堂
壁上遊幸觀焉初世祖宴芳林圖禊飲令融為曲水詩序
[016-18a]
舉世稱之後遷中書郎嘗撫心歎曰為爾寂寂鄧禹笑
殺人及北虜動竟陵王子良拔融平朔將軍以文藻㨗
速子良特相友善融躁於名位自恃人地三十内望為
公輔嘗詣王僧祐遇沈昭略素未相識昭略顧眄謂主
人曰是何年少融殊不平謂曰余出於扶桑入於濛谷照
耀天下何人不知而卿有此問昭略曰不知許事且食
蛤蜊融曰方以類聚物以羣分君長東隅居然應嗜此
族其髙自標置如此世祖疾篤子良侍醫藥在殿内太
[016-18b]
孫未入融乃戎服坐省閤口斷東宫仗不得進欲矯詔
立子良上既蘇召太孫入殿朝事委髙宗融乃去戎服
坐省中歎曰公誤我鬱林即位十數日使中丞孔稚珪
奏收下廷尉誅之年二十七文集行於世
謝朓字元暉陳郡陽夏人祖述呉興太守父緯散騎常
侍朓有美名文章絶世起家豫章王東閣祭酒累至吏
部郎善草𨽻長於五言詩沈約常云二百年來無此作
也敬皇后遷袝山陵脁撰哀筞文齊世莫有及者後江
[016-19a]
祐與弟祀及劉渢劉晏同候朓朓曰可謂帯二江之雙
流以嘲弄之祐轉不堪至是構而害之詔暴其過惡收
付廷尉又使御史中丞范岫奏收脁下獄死時年三十
六
孔稚珪字徳璋㑹稽山隂人祖道隆位侍中父靈産晉
安太守罷歸奉道於禹井山中立館明解星文太祖問
沈攸之事言其必敗遷為光禄大夫餉白羽扇素隱几
曰君性好古故遺古物稚珪少好學有美譽起家太祖
[016-19b]
記室與江淹對掌辭筆初江左用晉世張杜律二十卷
稚珪刪注修改與竟陵王議務在從輕曰仲尼有言古之
聽獄者求所以生之今之聽獄者求所以殺之與殺不辜
寧失有罪則斷獄之職古所難矣珪表上律文二十卷國學
置律助敎依五經例筞試上髙第便擢用之稚珪風韻
踈清不樂世務居宅營小山慿几獨酌多飲七八斗旁
無雜事門庭之内草萊不剪而多蛙鳴人問之曰欲為
陳蕃乎稚珪笑曰我以此當兩部鼓吹何必効蕃王晏
[016-20a]
嘗鳴鼓吹候之聞羣蛙鳴曰此殊聒人耳珪曰我聽鼓吹
殆不及此晏甚有慚色永元二年起為都倉尚書珪疾
東昏屏除以牀輿走乃疾甚而卒
崔惠景字君山清河東武城人也父系之司州别駕惠
景為國子生仕宋至寕朔將軍齊受禪封樂安侯世祖
即位進冠軍將軍東昏立遷輔國將軍初徐世標專權
惠景備員而已及東昏誅舊臣宿將不得自安明年裴
叔業以壽春降魏即授惠景平西將軍徃壽陽軍頓白
[016-20b]
下將發帝長圍屏除出瑯琊城送之帝戎服坐城樓上
召景惠景單騎進圍内纔交數言拜辭而去既出至廣
陵北數十里召㑹諸軍頓軍廣陵停二日便濟江將衆
襲京口江夏王寳元内應之合二鎮兵力奉寳元向京
師軍到查硎竹塘人萬副兒善射能捕虎投説惠景曰
今平路皆為臺軍所斷宜從蔣山龍尾上出其不意惠
景從之遣人自西巖夜下鼓呌中臺軍驚散帝遣將軍
左興盛率軍拒北籬門便退走惠景引軍入樂遊苑突
[016-21a]
進北掖門長圍逼内東府而石頭白下新亭皆奔惠景
使擒興盛於淮渚荻舫中殺之燒蘭臺府署為戰塲稱
宣徳太后令廢帝為呉王帝宻召豫州刺史蕭懿軍主
胡松李居士數千人自採石濟岸過頓越城舉火臺城
中鼓吹稱慶惠景使子覺將兵渡南岸合戰覺軍大敗
赴淮死覺單馬退皆詣城降惠景乃與腹心人潜至蠏
浦為漁人所斬以頭内鰌籃中擔送京師年六十三先
是東陽女子婁逞變服詐稱丈夫粗知圍棊解文義徧
[016-21b]
遊公卿門仕至揚州議曹從事事方泄明帝令東還始
作婦人服歎曰有如此伎還為老姥豈不惜哉此人妖
也隂而欲為陽事不果故泄敬則遥光顯達惠景之應
也
丘靈鞠呉興烏程人祖系祕書監靈鞠少好學善屬文
舉上計為東州辟從事累至東觀祭酒叅軍掌國史靈
鞠曰人居官願遷使我終身為祭酒不恨也永明二年
為驃騎不樂武弁改為常侍性好酒及臧否人物在沈
[016-22a]
淵坐見王儉詩淵曰王令文章大進靈鞠曰何如我未
進時也靈鞠宋時文名甚盛入齊拜車騎長史卒又著
江左文章録序起元興訖元熈文集行於世
檀超字悦祖髙平金鄉人祖宏宋瑯琊太守超少好文
學放誕任氣解褐為西州曹掾累至國子博士自比晉
郗超言髙平有二超又謂人曰猶覺我為優也建元二
年初置史官以超為驃騎記室江淹掌史職上表立條
例開元紀號不取宋年封爵各詳本傳無假年表立十志
[016-22b]
律厯禮樂天文五行郊祀刑法藝文依班固朝㑹輿服
依蔡邕司馬彪州郡依徐爰百官依范曄合州郡班固
五星載天文曰蝕載五行改日蝕入天文志以建元為
始帝女體自皇宗立傳以備甥舅之重又立處士烈女
等傳超史功未就而卒官江淹成之撰猶不備也時豫
章熊襄著齊典上起十世其序曰尚書堯典謂之古書
則附所述通謂之齊書名為河洛金櫃
衡陽元王道度太祖長兄與太祖同受業於雷次宗宣
[016-23a]
帝問二兒優劣次宗曰其兄外朗其弟内明皆良璞也
為安定太守卒於宋世祖即位追封無子以太祖第
十一子鈞為後鈞字宣禮好學常手細字書五經一部
為一卷置之巾箱中侍讀賀玠問曰殿下家有墳索何
須比蠅頭細書别藏巾箱荅曰巾箱五經檢閲且易一
更手書則永不忘諸王聞而争效之為巾箱五經巾箱
五經自此始也
始安貞王道生太祖次兄宋奉朝請太祖即位追封為
[016-23b]
王建武元年追封為景皇妃江氏為景皇后立寢廟於御
道西陵曰修安子鳯鸞鸞即明帝
鳯字景慈宋正直郎卒追諡始安靖王改華林鳯莊門
為望賢門子遥光嗣
遥光字元暉生有躄足高宗崩遺詔輔東昏為侍中
中書令明於吏事見東昏虐害乃與江祐兄弟謀自樹
立弟遥欣擁兵上流死荆州還䘮停東府遥光見江祐
遇害憂懼遂收集二州部曲於東府門召丹陽尹告以
[016-24a]
討劉瑄為名破東冶出囚上方取器仗闕/謂之屍觧仙化
焉還葬舊墓連理生其側世祖語歡諸子撰歡文義三
十卷佛道二家立敎無異而學者互相非毁歡著夷夏
論又著三敎論注王弼易二繫及孝經老子等
臧榮緒東莞莒人也父庸國子助敎緒幼孤躬自灌園
以供祭祀純篤好學括東西二晉為一書紀録志傳一
百一十卷隠居京口著五經序論常以宣尼生於庚子
日其日陳五經以拜之自號被褐先生初與關康之俱
[016-24b]
隠京口四十年不出門世號京口二隠
宗測字敬微南陽人宗徵士少文之孫少静退家甚貧
豫章王嶷徵為叅軍不起測答府云何為謬傷海鳥横
斤山木母喪身貧負土植松栢嶷復遣書請之辟為叅
軍測答曰性同鱗羽愛止山壑眷戀松雲輕迷人路縱
宕巗流有若狂者忽不知老至而今鬢已白豈容課虛
責有限魚鳥慕哉永明三年詔徵太子舍人不就欲㳺
名山乃冩祖少文所作尚子平圗於壁上測長子賔宦
[016-25a]
在都知父此㫖便求禄還為南郡丞付以家事刺史安
陸王子敬長史劉寅以下皆贈送之測無所受齎老子
莊子二書自隨子孫拜辭悲泣測長嘯不視遂往廬山
止祖少文舊宅建武二年徵為司徒主簿不就卒
呉苞亦隠士常以一壺自隨一旦謂弟子曰吾今夕當
死壺中大錢一千以通九泉之路臘燭一挺以照七尺
之屍遂亡
杜京産字景齊呉郡錢塘人杜子恭𤣥孫父道鞠州從
[016-25b]
事京産好恬静專學黄老以潔浄為心㢘虛成性通和
發扵天挺敏達表扵自然隠太平山徵為貟外散騎常
侍京産曰莊叟持釣豈為白璧所回辭疾不就年六十
四卒
徐伯珍東陽人少孤貧學書無紙常以竹葉及以鐡釘
畫地學書兼明道術宅南九里有髙山班固謂之九巖
山後漢龍丘萇隠處也山多龍鬚檉栢望之五彩世人
呼為婦人巖伯珍居之兄弟四人皆白首世呼作四皓
[016-26a]
俱年八九十卒
武陵邵榮興八世同居建武三年明帝表其門閭
義興呉達之嫂亡無以葬自賣為力夫以營棺塜建元
三年詔表門閭
樂頥之字文徳南陽人世居南郡少性至孝飬母甘厚湘
州刺史王僧䖍引為主簿聞僚佐非人棄官而去初吏
部郎庾杲之常候頥之為設食唯枯魚菜葅杲之曰我
不能食此母聞之自出常膳魚羮數種杲之曰卿過於
[016-26b]
茅季偉我非郭林宗仕至郢州中從事
江泌字士清濟陽考城人父亮之貟外郎江泌少貧晝日則
斫屧為業夜乃讀書隨月光光斜則握卷昇屋性行仁義衣
弊虱多以綿裏置壁上恐虱饑死乃復置衣中食菜不食心
以其有生意也為國子助教牽車至染烏頭見一老翁
步行下車載之自徒步而歸建武中卒
紀僧真丹陽建康人因蕭慧開之言故請事太祖太祖
用為冠軍叅軍僧真夢蒿艾生滿江驚覺以白太祖太
[016-27a]
祖曰詩人採蕭蕭艾也蕭生㫁流卿勿言也其見親如
此太祖初在淮隂治城得一錫趺長數尺下有篆文莫
能識之僧真曰何湏更辯文字乆逺之物九錫之徵也
太祖在淮隂令僧真視上手跡學署之至是報答書疏
皆付僧真上觀之笑曰我亦不能辯太祖拜中書舍人
封新陽縣男上臨崩令典詔勅為人有儒雅之風世
祖常目送之笑曰人生何必計門户紀僧真堂堂貴人
所不能及於諸權要㝡得顧眄母葬開基得两頭蛇五
[016-27b]
色明帝即位以僧真歴朝驅使出為廣陵内史卒
茹法亮呉興武康人宋大明中出身為小吏齊太祖用
為冠軍府叅軍世祖即位為中書通事舍人與呂文顯
並以姦佞諂事武帝東昏立出法亮為大司農中書勢
利之職法亮不樂去固辭不受既而代人已到法亮垂
涕而去卒官
呂文顯臨海人與茹法亮等迭出入為舍人並見親幸
建元永光之世至尚書右丞少府卒
[016-28a]
北魏
元魏匃奴種也姓拓拔氏披髮左袵亦呼之為索頭虜
魏自什翼主始治平城猶逐水草無城郭未始土著立
居處至佛狸破涼州黄龍徙其居民大築郭邑截平城
四角起樓女墻不施屋城又無壍南門外立二土闕闕
内立廟四門各隨方色凢五廟一世一間瓦屋其西立
土社佛狸所居雲母等殿又立重屋居其上太子宫在
城東亦開四門妃妾住土屋婢使千餘人織綾錦販賣
[016-28b]
逐利太官八十餘窖窖貯四五千斛城郭繞宫悉築為
坊大者四五百家城西有祠天壇立四十九木人長丈
許白幘練裙嘗以四月四日殺牛馬祭於城西三里刻
石寫五經及國記也佛狸置三公太宰尚書令僕射侍
中與太子决國事諸曹軍府悉署官貟皆使通知胡漢
語以為傳譯蘭臺置中丞御史知城内事
泰始五年萬民禪位子宏自稱太上皇宏立號延興元
年至六年萬民死諡獻文皇帝改號承明元年即宋元
[016-29a]
徽四年也丁巳嵗改號太和元年宏聞齊太祖受禪其
冬使丹陽王劉昶為太師來冦司州齊遣車僧朗使北
虜虜問僧朗曰齊輔宋日淺何故便登天位僧朗曰虞
夏登庸親當革禪魏晉匡輔貽厥子孫豈二聖促促扵
天位兩賢謙謙以獨善事冝各異寧得一揆茍曰事冝
故屈已應物虜又問曰齊王有何功業僧朗曰主上聖
性寛仁天識𢎞逺大定凶黨戮力佐朝三十餘年經綸
夷險十五六載此功可謂極矣世祖即位虜使李道固
[016-29b]
報聘世祖於𤣥武湖水歩軍講武登龍舟引見之自此
嵗使來往疆場無事自佛狸已來稍漸華典平城南五十
里有索干水定襄界世號為索干都土氣寒凝六月雨
雪遂都洛仍使蔣少㳺窺京師宫殿楷式而去九年将
議遷都十年世祖使司徒叅軍范雲蕭琛北使宏在西
郊祠天壇處以繩相交結絡紐木枝棖覆以青繒形製
平圎下容百人坐謂之為繖一云百子帳於此下宴飲
朝臣及齊使宏皆自應接甚重齊人宏謂左右曰江南
[016-30a]
多好臣宏侍中李元凱對曰江南多好臣數嵗一易主
江北無好臣百年不易主宏大慙十一年宏遣露布并
遺世祖書稱南入世祖廣召募㑹世祖崩宏聞乃退師
太和十七年八月使持節安南大将軍行尚書符騰詔
皇師電擊旌旗南指誓清江祲志廓衡靄㑹行人審知
彼有人故以春秋之義聞哀寝伐爰敕有司輟鑾止輅
故以往示并遣使弔齊問諱隆昌元年齊遣使劉勃等
聘宏宏是嵗徙都洛陽改姓元氏宏聞齊髙宗立非正
[016-30b]
嗣乃自率大衆分冦司徐梁豫等四州齊建武二年春
也齊遣王廣之等禦之宏率衆至夀陽軍中有黒氈行
殿容二十人坐輦邊皆三郎曷刺真槊多白真眊鐵騎
為羣前後相接出軍皆烏漆楯槊綴以黒蝦蟆幡牛車
驢駱駞等不攻城登八公山賦詩而去宏納馮太后兄
昌黎王馮莎二女大者為昭儀小者為皇后生太子詢
詢意不樂思歸桑乾私置馬三千匹扵河隂皇后召而
執之告宏宏怒徙洵於無鼻城河橋北二十里尋殺之
[016-31a]
以庶人禮葬遂立大馮為皇后立恪為太子是嵗太和
二十年也
四年宏大舉向南陽將破雍州以三十六軍前後相繼
衆號百萬其諸王軍朱色鼓公侯緑色鼔伯子男黒色
鼓並有輦角吹沸天地使咸陽王禧圍南陽自新野皆
䧟之宏縳新野太守劉思忌問曰何不早降忌曰寧為
南鬼不作北臣乃殺之尋破崔惠景於鄧進樊城臨水
而去宏疾崩諡孝文皇帝是年王肅在虜為制官品百
[016-31b]
司一如中國凢有九品各有二肅初為道人奔虜自説
家被誅戮宏為流涕乃以第六妹妻之即彭城公主也
封肅平原公為起宅舍
宏太子恪立號景明元年即齊永明二年也初佛狸之
朝討反胡於長安有道人射殺虜三郎將斛浴真佛狸
大怒悉毁浮圗殺道人将盡及元嘉南冦獲道人以鐡
籠盛之後乃感惡疾自是敬畏乃立塔寺及宏大興佛
事
[016-32a]
蠻
諸蠻種類繁多言語不一咸依山谷布在荆湘雍郢司
等五州界宋世封西陽蠻梅蟲生為髙山侯田治山為
威山侯梅加羊為扞山侯齊太祖即位數為冦皆討平
之收其部落使戍汶陽汶陽本臨淄西界二百里中水
陸迂狹魚貫而行水白田肥桓元割為都謹案此書各/本俱云桓元
割為都考南齊書作桓溫/時割以為郡元疑當作温南接巴巫太祖置巴州以威
静之蠻俗衣布徒跣或堆髙髻或剪髪兵仗以金銀為
[016-32b]
飾使弩射
東南夷
東夷髙麗國與魏虜接界太祖建元元年進封號以髙
麗王璉為驃騎大将軍樂浪公如故三年使貢方物璉
年百餘嵗乃卒隆昌元年髙雲立為髙麗王樂浪公征
東大将軍其官位有長史司馬叅軍之屬拜則申一脚
坐則跪行則走以為恭敬國有銀山採為貨并人參貂
皮重中國綵纈丈夫衣之亦重虎皮
[016-33a]
百濟弁辰之國起晉世受蕃爵自置百濟郡在髙麗東
北齊建元二年其王弁都使貢方物永明二年魏虜征
之大破百濟王弁都新羅國三韓種也
倭國在帶方東南大海中島上漢末以女人立為王
林邑國在交州南海行三千里北連九徳郡秦朝故
臨邑縣也漢末稱王晉太康五年使人貢獻宋太初元
年林邑王范陽邁母初生夢天人以金席藉之光色竒異
夷人謂金之精者為楊邁若中國云紫磨者故以名之
[016-33b]
王服天冠如佛冠身披香纓絡國人兇麤善鬪吹海螺
為角人皆倮形有靈鷲鳥知人将死集其舍食死人肉
盡飛去乃以火焚其骨粉於水中謂之水葬其大姓號
婆羅門嫁娶必用八月女先求男賤男而貴女以婆羅
門引壻握手相付呪曰吉利吉利為成禮色黒為上
扶南國在日南郡之南大海西灣中廣三千餘里有江
向西流入海先有女人為王名栁葉後為激國人混填所
破降為妻而遂治其國子孫相傳晉末始通職貢其後
[016-34a]
王姓僑陳如名闍耶跋摩晉惠帝永明二年闍耶始因
天竺道人郍伽仙而遣使於中國奉表獻金鏤龍王座
像一軀白檀像一軀牙像一軀牙㙮二軀古貝二雙瑠
璃蘇鉝二口瑇瑁柈一枚詔回紫絳地黄碧緑綾各百
匹扶南人黠慧智巧居重閣以木柵為城出大蒻葉長
八九尺編此葉以蓋作屋人民亦為閣居或為大舩長
八九丈廣六七尺頭尾似魚國王行乗象婦人亦然好
鬪鷄狗為戱無牢獄有爭訟者以金指鐶投沸湯中令
[016-34b]
交取之土出芭蕉甘蔗石榴㯽榔等物
蠕蠕
蠕蠕國虜塞外雜胡也編髪左袵晉世什翼珪入塞後
蠕蠕逐水草居匈奴威伏西域土氣早寒所居穹廬氊
帳刻木記事無文字宋世嘗言南方姓名齊者當為天
子宋順帝昇明二年太祖輔政遣王洪範使剋期共伐
魏虜其相國刑基祗羅回表言京房䜟云卯金十六草
肅應王建元二年八月蠕蠕發四十萬南侵去平城七
[016-35a]
百里於燕然山縱獵而出後二年三年頻獻獅皮永明
元年王洪範始還京師經途三萬餘里後十年為丁零
胡所攻蠕蠕南徙
河南氐羌
河南國匃奴種也漢建武中匃奴奴婢亡匿在凉州界
雜種數千人虜名奴婢為資一謂之貲虜鮮卑慕容廆
庻兄吐谷渾與廆分争子孫領其部落以吐渾為氏在
益州西北亘數千里其南界龍涸城去成都千餘里犬
[016-35b]
戎有四一在青水一在赤水一在澆河一在吐屈真川
皆子弟所治其王治慕駕川初遂水草後稍為宫室初
始受爵命河南吐谷渾拾寅為持節車騎大将軍秦河
二州刺史齊太祖建元元年進號驃騎大将軍卒子易
度侯為河南王卒世子休留茂為河南王齊使邱冠先
至河南拜授為休留茂推墜深谷殺之丘冠先字元通
吴興人晉吏部郎傑六世孫也
氐楊氐興苻氐同出略陽漢世居仇池建安中有百頃
[016-36a]
氐王晉代有楊茂搜宋令裴方明代氐剋仇池王
楊文徳加武都王兼仇池公太祖即阼又封之
宕昌羌種各有酋豪領部落在汧隴間宋末宕昌王梁
彌機為河凉二州刺史隴西公建元元年太祖進號鎮
西将軍卒子孫為宕昌王使求雜書帝以五經集論等
賜之俗重虎皮以之送死國中以為賀
[016-36b]
建康實録卷十六
