[010-1a] 
詩卷第十 朱熹集傳
彤弓之什二之三
彤弓弨尺昭/反兮受言藏之我有嘉賓中
心貺叶虗/王反之鍾鼓旣設一朝饗叶虗/良反之
賦也彤弓朱弓也弨弛貌貺與也大飮/賓曰饗○此天子燕有功諸矦而錫以
弓矢之樂歌<折 t="33"/>也東萊吕氏曰受言藏之/言其重也受弓人所獻藏之王府以待有
功不敢輕予人也中心貺之言其誠也/中心實欲貺之非由外也一朝饗之言
[010-1b]
其速也以王府寶藏之弓一朝舉以𢌿/人未嘗有遲留顧惜之意也後丗視府
藏爲己私分至有以武庫兵賜弄臣者/則與受言藏之者異矣賞賜非出於利
誘則迫於事𫝑至有朝賜鐵劵而暮屠/戮者則與中心貺之者異矣屯膏吝賞
功臣解體至有印刓而不忍/予者則與一朝饗之者異矣○彤弓弨
兮受言載叶子/利反之我有嘉賓中心喜叶/去
聲之鍾鼓旣設一朝右音又叶/于記反之賦也/載抗
之也喜樂也/右勸也尊也○彤弓弨兮受言櫜古刀/反叶
[010-2a]
古號/反之我有嘉賓中心好呼報/反之鍾鼓
旣設一朝醻市由反叶/大到反之賦也櫜韜好/說醻報也飮
酒之禮主人獻賓賓酢主人主人又酌/自飮而遂酌以飮賓謂之醻醻猶厚也
勸/也
彤弓三章章六句春秋傳寗武/子曰諸矦敵
王所愾而獻其功於是乎賜之/彤弓一彤矢百玈弓矢千以覺
報宴注曰愾恨怒也覺明也謂/諸矦有四夷之功王賜之弓矢
[010-2b]
又爲歌彤弓以明報功宴樂鄭/氏曰凢諸矦賜弓矢然後專征
伐東萊吕氏曰所謂專征者如/四夷入邊臣子簒弑不容待報
者其它則九伐之灋乃大司馬/所職非諸矦所專也與後丗強
臣拜表輒/行者異矣
菁菁子丁/反者莪五何/反在彼中阿旣見君
子樂音/洛且有儀叶五何反〇興也菁菁/盛貌莪羅蒿也中阿阿
中也大陵曰阿君子指賓客也○此亦/燕飮賓客之詩言菁菁者莪則在彼中
[010-3a]
阿矣旣見君子則我心喜樂而有禮儀/矣或曰以菁菁者莪比君子容貌威儀
之盛也下/章放此○菁菁者莪在彼中沚音/止旣
見君子我心則喜興也中沚沚/中也喜樂也○菁菁
者莪在彼中陵旣見君子錫我百朋興/也
中陵陵中也古者貨貝五貝爲朋錫我/百朋者見之而喜如得重貨之多也
○汎汎芳劒/反楊舟載沉載浮旣見君子
我心則休興也楊舟楊木爲舟也載則/也載沉載浮猶言載清載濁
[010-3b]
載馳載驅之𩔖以興未見君子而/心不定也休者休休然言安定也
菁菁者莪四章章四句
六月棲棲音/西戎車旣飭音/敕四牡騤騤求/龜
反載是常服叶蒲/北反玁狁孔熾尺志/反我是
用急叶音/
王于出征以匡王國叶于逼/反○賦
也六月建未之月也棲棲猶皇皇不安/之貌戎車兵車也飭整也騤騤強貌常
服戎事之常服以韎韋爲弁又以爲衣/而素裳白舄也玁狁即獫狁北狄也孔
[010-4a]
甚熾盛匡正也○成康旣没周室寖衰/八丗而厲王胡暴虐周人逐之出居于
玁狁内侵逼近京邑王崩子宣王靖/即位命尹吉甫帥師伐之有功而歸詩
人作歌以叙其事如此司馬法冬夏不/興師今乃六月而出師者以玁狁甚熾
其事危急故不得巳而王/命於是岀征以正王國也○比毗志/反物
四驪閑之維則維此六月旣成我服叶/蒲
北/反我服旣成于三十里王于出征以佐
天子叶
履反○賦也比物齊其力也/凢大事祭祀朝覲會同毛馬而頒
[010-4b]
之凢軍事物馬而頒之毛馬齊其色物/馬齊其力吉事尚文武事尚強也則法
也服戎服也三十里一舎也古者吉行/日五十里師行日三十里○旣比其物
而曰四驪則其色又齊可以見馬之有/餘矣閑習之而皆中法則又可以見敎
之有素矣於是此月之中即成我服旣/成我服即日引道不徐不疾盡舎而止
又見其應變之速從事之敏而不失其/常度也王命於此而出征欲其有以敵
王所愾而/佐天子耳○四牡脩廣其大有顒玉容/反
薄伐玁狁以奏膚公有嚴有翼共音/恭武
[010-5a]
之服叶蒲/北反共武之服以定王國叶于逼/反○賦
也脩長廣大也顒大貌奏薦膚大公功/嚴威翼敬也共與供同服事也言將帥
皆嚴敬以/恭武事也○玁狁匪茹如豫/反整居焦穫
音/護侵鎬胡老/反及方至于涇陽織音/志文鳥
章白斾央央於良/反元戎十乗繩證/反以先
啓行叶户郎反○賦也茹度整齊也焦/穫鎬方皆地名焦未詳所在穫郭
璞以爲瓠中則今在耀州三厡縣也鎬/劉向以爲千里之鎬則非鎬京之鎬矣
[010-5b]
亦未詳其所在也方疑即朔方也涇陽/涇水之北在豐鎬之西北言其深入爲
㓂也織幟字同鳥章鳥隼之章也白斾/繼旐者也央央鮮明貌元大也戎戎車
也軍之前鋒也啓開行道也猶言發程/也○言玁狁不自度量深入爲㓂如此
是以建此旌旗選鋒銳進聲其罪而致/討焉直而壯律而臧有所不戰戰必勝
矣○戎車旣安叶於/連反如輊竹二/反如軒四
牡旣佶其乙/反旣佶且閑叶胡/田反薄伐玁狁
至于大音/泰厡文武吉甫萬
爲憲叶許/言反
[010-6a]
○賦也輊車之覆而前也軒車之却而/後也凢車從後視之如輊從前視之如
軒然後適調也佶壯健貌大厡地名亦/曰大鹵今在大厡府陽曲縣至于大厡
言逐出之而巳不窮追也先王治戎狄/之法如此吉甫尹吉甫此時大將也憲
法也非文無以附衆非武無以威/敵能文能武則萬以之爲法矣○吉
甫燕喜旣多受祉來歸自鎬我行永乆
叶舉/里反飮於鴆/反御諸友叶羽/巳反炰白交/反鼈膾
鯉矦誰在矣張仲孝友叶羽巳反〇賦/也祉福御進矦
[010-6b]
維也張仲吉甫之友也善父母曰孝善/兄弟曰友○此言吉甫燕飲喜樂多受
福祉蓋以其歸自鎬而行永乆也是以/飮酒進饌於朋友而孝友之張仲在焉
言其所與燕者之賢所/以賢吉甫而善是燕也
六月六章章八句
薄言采芑音/起于彼新田于此菑側其/反畒
叶每/彼反方叔涖音/利止其車三千師干之試
叶詩止/反下同方叔率止乗其四騏四騏翼翼
[010-7a]
路車有奭許力/反簟笰音/弗魚服叶蒲/北反鉤膺
鞗音/條革叶訖力反○興也芑苦菜也靑/白色摘其葉有白汁出肥可生
食亦可蒸爲茹即今苦蕒菜宜馬食軍/行采之人馬皆可食也田一歳曰菑二
歳曰新田三歳曰畬方叔宣王卿士受/命爲將者也涖臨也其車三千法當用
三十萬衆蓋兵車一乗甲士三人歩卒/七十二人又二十五人將重車在後凢
百人也然此亦極其盛而言未必實有/此數也師衆干扞也試肄習也言衆且
練也率緫率之也翼翼順序貌路車戎/路也奭赤貌簟笰以方文竹簟爲車蔽
[010-7b]
也鉤膺馬婁頷有鉤而在膺有樊有纓/也樊馬大帶纓鞅也鞗革見蓼蕭篇○
宣王之時蠻荆背叛王命方叔南征軍/行采𦬊而食故賦其事以起興曰薄言
采𦬊則于彼新田于此菑畒矣方叔涖/止則其車三千師干之試矣又遂言其
車馬之美以見/軍容之盛也○薄言采芑于彼新田
于此中鄕方叔涖止其車三千旂旐央
央方叔率止約軝祈支/反錯衡叶戶/郎反八鸞
瑲瑲七羊/反服其命服朱芾音/弗斯皇有瑲
[010-8a]
葱珩音衡叶戶郎反○興也中鄕民居/其田尤治約束軝轂也以皮纒束
兵車之轂而朱之也錯文也鈴在鑣曰/鸞馬口兩旁各一四馬故八也瑲瑲聲
也命服天子所命之服也朱芾黃朱之/芾也皇猶煌煌也瑲玉聲葱蒼色如葱
者也珩佩𩠐橫玉也/禮三命赤芾葱珩○鴪惟必/反彼飛隼
息允/反其飛戾天亦集爰止方叔涖止其
車三千師干之試方叔率止鉦音/征人伐
𡔷陳師鞠居六/反旅顯允方叔伐𡔷淵淵
[010-8b]
叶於/巾反振旅闐闐徒顚反叶徒隣反○興/也隼鷂屬急疾之鳥也
戾至爰於也鉦鐃也鐲也伐擊也鉦以/靜之鼔以動之鉦𡔷各有人而言鉦人
伐𡔷互文也鞠告也二千五百人爲師/五百人爲旅此言將戰陳其師旅而誓
告之也陳師告旅亦互文耳淵淵𡔷聲/平和不暴怒也謂戰時進士衆也振止
旅衆也言戰罷而止其衆以入也春秋/傳曰岀曰治兵入曰振旅是也闐闐亦
𡔷聲也或曰盛貌程子曰振旅亦以𡔷/行金止○言隼飛戾天而亦集於所止
以興師衆之盛而進退/有節如下文所云也○蠢尺允/反爾蠻
[010-9a]
荆大爲讎方叔元老克壯其猶方叔
率止執訊音/信𫉬醜叶尺/由反戎車嘽嘽吐丹/反
嘽嘽焞焞吐雷/反如霆如雷顯允方叔征
伐玁狁蠻荆來威叶音隈○賦也蠢者/動而無知之貌蠻荆
荆州之蠻也大猶言中國也元大猶/謀也言方叔雖老而謀則壯也嘽嘽衆
也焞焞盛也霆疾雷也方叔蓋嘗與於/北伐之功者是以蠻荆聞其名而皆來
畏服/也
[010-9b]
采芑四章章十二句
我車旣攻我馬旣同四牡龐龐鹿同/反駕
言徂東賦也攻堅同齊也傳曰宗廟齊/豪尚純也戎事齊力尚強也田
獵齊足尚疾也龐龐充實也東東都洛/邑也○周公相成王營洛邑爲東都以
朝諸矦周室旣衰乆廢其禮至于宣王/内脩政事外攘夷狄復文武之竟土脩
車馬備器械復㑹諸矦於東都因田獵/而選車徒焉故詩人作此以美之𩠐章
汎言將往/東都也○田車旣好叶許/厚反四牡孔阜
[010-10a]
符有/反東有甫草叶此/苟反駕言行狩叶始九/反○賦
也田車田獵之車好善也阜盛大也甫/草甫田也後爲鄭地今開封府中牟縣
西圃田澤是也宣王之時未有鄭國圃/田屬東都畿内故往田也○此章指言
將往狩于/圃田也○之子于苗叶音/毛選徒
五刀/反建旐設旄
音/愽獸于敖賦也之子/有司也苗
狩獵之通名也選數也囂囂聲衆盛也/數車徒者其聲則車徒之衆可知
且車徒不譁而惟數者有聲又見其靜/治也敖近滎陽地名也○此章言至東
[010-10b]
都而選徒/以獵也○駕彼四牡四牡奕奕赤芾
金舄㑹同有繹賦也奕奕連絡布散之/貌赤芾諸矦之服金舄
赤舄而加金飾亦諸矦之服也時見曰/㑹殷見曰同繹陳列聮屬之貌也○此
章言諸矦來㑹/朝於東都也○決拾旣佽音次與/柴叶弓
矢旣調讀如同/與同叶射夫旣同助我舉柴子/智
反○賦也決以象骨爲之著於右手大/指所以鉤弦開體拾以皮爲之著於左
臂以遂弦故亦名遂佽比也調謂弓強/弱與矢輕重相得也射夫蓋諸矦來㑹
[010-11a]
者同恊也柴說文作㧘謂積禽也使諸/矦之人助而舉之言𫉬多也○此章言
旣㑹同而/田獵也○四黃旣駕兩驂不猗於
/於箇
二/反不失其馳叶徒/卧反舎音/捨矢如破彼普/過二反
○賦也猗偏𠋣不正也馳馳驅之法也/舎矢如破巧而力也蘇氏曰不善射御
者詭遇則𫉬不然不能也今御者不失/其馳驅之法而射者舎矢如破則可謂
善射御矣○此章言田/獵而見其射御之善也○蕭蕭馬鳴悠
悠斾旌徒御不驚大庖蒲爻/反不盈賦也/蕭蕭
[010-11b]
悠悠皆閑暇之貌徒歩卒也御車御也/驚如漢書夜軍中驚之驚不驚言比卒
事不喧諽也大庖君庖也不盈言取之/有度不極欲也蓋古者田獵𫉬禽面傷
不獻踐毛不獻不成禽不獻擇取三等/自左膘而射之逹于右腢爲上殺以爲
乾豆奉宗廟達右耳本者次之以爲賓/客射左髀逹于右
爲下殺以充君庖
每禽取三十焉每等得十其餘以與士/大夫習射於澤宫中者取之是以𫉬雖
多而君庖不盈也張子曰饌雖多而無/餘者均及於衆而有法耳凢事有法則
何患乎不均也舊說不驚驚也不盈盈/也亦通〇此章言其終事嚴而頒禽均
[010-12a]
也○之子于征有聞音/問無聲允矣君子
展也大成賦也允信展誠也聞師之行/而不聞其聲言至肅也信矣
其君子也誠哉其大成也○此章/緫序其事之始終而深美之也
車攻八章章四句以五章以下/考之恐當作
四章章/八句
吉日維戊叶莫/吼反旣伯旣禱叶丁/口反田車旣
好叶許/口反四牡孔阜符有/反升彼大阜從其
[010-12b]
羣醜賦也戊剛日也伯馬祖也謂天駟/房星之神也醜衆也謂禽獸之羣
衆也○此亦宣王之詩言田獵將用馬/力故以吉日祭馬祖而禱之旣祭而車
牢馬健於是可以歴險而從禽也/以下章推之是日也其戊辰與○吉
日庚午旣差我馬叶滿/
反獸之所同麀音/憂
鹿麌麌愚甫/反漆沮七徐/反之從天子之所
賦也庚午亦剛日也差擇齊其足也同/聚也鹿牝曰麀麌麌衆多也漆沮水名
在西都畿内涇渭之北所謂洛水今自/鹽韋流入鄜坊至同州入河也○戊辰
[010-13a]
之日旣禱矣越二日庚午遂擇其馬而/乗之視獸之所聚麀鹿最多之處而從
之於漆沮之旁爲盛冝/爲天子田獵之所也○瞻彼中厡其
祁孔有叶羽/已反儦儦表驕/反俟俟叶于/紀反或羣
或友叶羽/已反悉率左右叶羽/己反以燕天子叶/奬
履反○賦也中厡厡中也祁大也望則/儦儦行則俟俟獸三曰羣二曰友燕樂
也○言從王者視彼禽獸之多於是率/其同事之人各共其事以樂天子也
○旣張我弓旣挾子洽/反我矢發彼小
[010-13b]
音/巴殪於計/反此大兕徐履/反以御賓客且以
酌醴賦也發發矢也豕牝曰豝壹矢而/死曰殪兕野牛也言能中微而制
大也御進也醴酒名周官五齊二曰醴/齊注曰醴成而汁滓相將如今甜酒也
○言射而𫉬禽以爲爼/實進於賓客而酌醴也
吉日四章章六句東萊吕氏曰/車攻吉日所
以爲復古者何也蓋蒐狩之禮/可以見王賦之復焉可以見軍
實之盛焉可以見師律之嚴焉/可以見上下之情焉可以見綜
[010-14a]
理之周焉欲明文武之/功業者此亦足以觀矣
鴻鴈于飛肅肅其羽之子于征劬其俱/反
勞于野叶上/與反爰及矜冰/反人哀此鰥寡
叶果五反○興也大曰鴻小曰鴈肅肅/羽聲也之子流民自相謂也征行也劬
勞病苦也矜憐也老而無妻曰鰥老而/無夫日寡○舊說周室中衰萬民離散
而宣王能勞來還定安集之故流民喜/之而作此詩追叙其始而言曰鴻鴈于
飛則肅肅其羽矣之子于征則劬勞于/野矣且其劬勞者皆鰥寡可哀憐之人
[010-14b]
也然今亦未有以見其爲/宣王之詩後三篇放此○鴻鴈于飛
集于中澤叶徒/洛反之子于垣音/𡊮百堵丁古/反
皆作雖則劬勞其究安宅叶達各反○/興也中澤澤
中也一丈爲板五板爲堵究終也○流/民自言鴻鴈集于中澤以興己之得其
所止而築室以居今雖/勞苦而終𫉬安定也○鴻鴈于飛哀
鳴嗸嗸五刀/反維此哲人謂我劬勞維彼
愚人謂我宣驕叶音髙○比也流民以/鴻鴈哀鳴自比而作此
[010-15a]
歌也哲知宣示也知者聞我歌知其出/於劬勞不知者謂我閒暇而宣驕也韓
詩云勞者歌其事魏風亦云我歌且謡/不我知者謂我士也驕大抵歌多出於
勞苦而不知者/常以爲驕也
鴻鴈三章章六句
夜如何其音/基夜未央庭燎之光君子至
止鸞聲將將七芉反○賦也其語詞央/中也庭燎大燭也諸矦將
朝則司烜以物百枚并而束之設於門/内也君子諸矦也將將鸞鑣聲〇王將
[010-15b]
起視朝不安於寢而問夜之早晚曰夜/如何哉夜雖未央而庭燎光矣朝者至
而聞其/鸞聲矣○夜如何其夜未艾音乂叶/如字庭
燎晣晣之丗反/與艾叶君子至止鸞聲噦噦呼/㑹
反〇賦也艾盡也晣晣小明也/
噦近而聞其徐行聲有節也○夜如
何其夜鄕許亮/反晨庭燎有煇許云/反君子
至止言觀其旂叶渠斤反○賦也鄕晨/近曉也煇火氣也天欲
明而見其煙光相雜也旣/至而觀其旂則辨色矣
[010-16a]
庭燎三章章五句
沔綿善/反彼流水朝直遥/反宗于海叶虎/洧反鴪
惟必/反彼飛隼息允/反載飛載止嗟我兄弟
人諸友羽
/反莫肯念亂誰無父母叶/满
洧反○興也沔水流满也諸矦春見天/予曰朝夏見曰宗〇此憂亂之詩言流
水蕕朝宗于海飛隼猶或有所止而我/之兄弟諸友乃無肯念亂者誰獨無父
母乎亂則憂或及之/是豈可以不念哉〇沔彼流水其流
[010-16b]
湯湯失芉/反鴪彼飛隼載飛載揚念彼不
蹟并亦/反載起載行叶戸/郎反心之憂矣不可
弭忘興也湯湯波流盛貌不蹟不循道/也載起載行言憂念之深不遑寧
處也弭止也水盛隼揚/以興憂念之不能忘也○鴪彼飛隼率
彼中陵民之訛言寧莫之懲我友敬矣
讒言其興興也率循訛僞懲止也○隼/之髙飛猶循彼中陵而民之
訛言乃無懲止之者然我之友誠能敬/以自持矣則讒言何自而興乎始憂於
[010-17a]
人而卒反/諸已也
沔水三章二章章八句一章六
句疑當作三章章八句/卒章脫前兩句耳
鶴鳴于九皐聲聞音/問于野叶上/與反魚潛在
淵或在于渚樂音/洛彼之園爰有樹檀叶/徒
㳂反/下同其下維蘀音/託它山之石可以爲錯
七落反○比也鶴鳥名長頸竦身髙脚/頂赤身白頸尾黒其鳴髙亮聞八九里
[010-17b]
皐澤中水溢出所爲坎從外數至九喻/深逺也蘀落也錯礪石也○此詩之作
不可知其所由然必陳善納誨之詞也/蓋鶴鳴于九皐而聲聞于野言誠之不
可揜也魚濳在淵而或在于渚言理之/無定在也園有樹檀而其下維蘀言愛
當知其惡也他山之石而可以爲錯言/憎當知其善也由是四者引而伸之觸
𩔖而長之天下/之理其庶幾乎○鶴鳴于九皐聲聞于
天叶鐵/因反魚在于渚或濳在淵叶一/均反樂彼
之園爰有樹檀其下維穀它山之石可
[010-18a]
以攻玉比也穀一名楮惡木也攻錯也/○程子曰玉之温潤天下之至
美也石之粗厲天下之至惡也然兩玉/相磨不可以成器以石磨之然後玉之
爲器得以成焉猶君子之與小人處也/橫逆侵加然後脩省畏避動心忍性增
益預防而義理生焉道/德成焉吾聞諸邵子云
鶴鳴二章章九句
彤弓之什十篇四十章二百
五十九句疑脫兩句當爲/二百六十一句
[010-18b]
詩卷第十
[010-19a]
