一切經音義卷第六十七

翻經沙門慧琳撰

*
音阿毘達磨集異門足論下帙十卷　琳
識身足論十七卷　琳
界身足論三卷　琳
[067-0746c]
品類足論十八卷　琳
眾事分阿毘曇論十二卷　琳
阿毘曇毘婆沙論六十　玄
右六論一百一十卷同此卷音。

阿毘達磨集異門足論卷第十一

沙門慧琳撰

親暱下尼窐反字書正體從匿作暱論文從尼作呢俗用字也杜注左傳云暱親也說文曰近也從日匿聲也。

第十二卷

栽𣡌上音載來反鄭注禮記云栽植也春秋傳云楚圃蔡里而栽植也說文義同從木𢦏聲𢦏音同上也下岸葛反
郭璞注方言云櫱謂殘餘也說文云𣡌伐木餘也從木獻聲古文作枿或作櫱論文作糵音百非也。

𧄼瞢上騰隥反考聲云𧄼瞢臥初起皃也下墨堋反杜注左傳云瞢悶也說文目不明也從苜從䀏䀏目數搖也[夢-夕+心/ㄆ]
音稜鄧反。

躊躇上宙留反下筯廬反考聲云躊躇不行也古今正字躊躇言猶豫也二字竝從足壽著皆聲。

大劫庀那庀音匹弭反梵語也唐云阿羅漢名。

耕墾下肯很反廣雅云墾治也郭注方言云耕墾用力者也蒼頡篇云墾耕也古今正字亦治也耕也從土墾消聲。

堅鞕下額更反字書又作硬也廣雅云𩋸堅也說文從革㪅聲㪅正更字也。

嗢柁南上溫鶻反中音陀我反。

第十三卷

麁獷下虢猛反論文作鑛非也義前第九卷中已具釋訖。

貯積上猪呂反杜注左傳云貯稸也顧野王云所謂盛貯也古今正字義同從貝宁聲宁音除呂反。

肪膏上放房反考聲云獸腹中𦘺膏也說文肪[夗-夕+月]也從肉方聲也下果勞反鄭注周禮云膏脂也顧野王云膏謂潤
之也說文亦[夗-夕+月]也從肉高聲。

膿血上乃冬反正作癑或作膿今通作膿字又作鹽也顧野王云膿㿈疽精血也古今正字義同從月農聲。

第十四卷

[067-0747a]

卷[縮-百+囟-乂+夕]上橛圓反又音厥遠反亦粗通考聲云卷曲也亦作𤷄云𤷄𤼣手足病也下搜六反韓詩傳云縮𣫍說文丈正
作[摍-百+囟-乂+又]云蹙也亦抽也[摍-百+囟-乂+又][捆-木+支]不申也從手[宿-百+囟-乂+又]聲[捆-木+支]音細六反。

第十五卷

憙法上希記反論文作憘與憙通用字也考聲云憙好也心所悅也廣雅云憙媺也說文云恱也從心喜聲㜫音尾
[夗-夕+月]反。

齅香上休又反說文云以鼻就臭也從鼻臭聲也臭音醜獸反。

誑讇上俱況反賈注國語云誑猶惑也杜注左傳云欺也說文義同從言狂聲也下覘染反何休注公羊傳諂侫也
說文云諛也從言閻聲諛音臾論文作諂俗字也。

詭詐上歸毀反論文作詭不成字書寫錯誤也許叔重注淮南子云詭慢也廣雅云詭隨惡也說文云責也從言危
聲也下責亞反。

無隙下卿逆反賈注國語云隙璺也顧野王云憾也說文從阜[光-兀+日/小]聲[光-兀+日/小]音上同論文作隟俗字也。

第十六卷

彎弓上綰關反蒼頡篇云彎引也說文云持弓引矢也從弓䜌聲䜌音攣。

跳躑上狄遙反蒼頡篇云跳踊也廣雅云上也說文云踊也從足兆聲也下程戟反字書正𨅙也論文作躑俗字行
用已夂故存之也。

迫迮上[袖-由+方]陌反顧野王云迫猶逼也廣雅云陿也說文云近也從辵白聲下爭革反蒼頡篇云迮止也考聲云狹小
也說文從辵乍聲辵音丑略反。

𧓹㭰上問分反案字書正體字亦作𧊈也論文作蚉俗行用字也字統云𧊈齧人飛蟲以昬時而出故字從昬也說
文從昬䖵聲齧音妍結反下卒髓反正體字論文作[口*隹/乃]非也考聲云㭰鳥口也說文云㭰識之也從此朿聲髓音雖㭰反
朿音次也。

第十七卷

勇悍下寒且反字或作忓也家語云悍亦勇也莊子云而我不聽我則無悍說文亦勇也從心旱聲也。

躁擾上遭喿反正作躁論文作槮是槮袂字音衫斬反非心躁字也前第十卷中已具釋訖下音人沼反。

所甞下音常案字書甞正體字也論文作甞非也顧野王云甞試也說文云口味之也從甘尚聲也。
[067-0747b]

第十八卷

揄揚上𢈔朱反下養章反字書云揄引也孔注尚書云揚舉也又云大言而疾曰揚也鄭箋詩云揚激也廣雅云明
也說文云揄亦引也揚飛舉也二字並從手俞易皆聲。

啄啖上陟角反字書正體字也論文作啄俗字也廣雅云啄齧也說文鳥食也從口啄聲也下談敢反正啖字也論
文作噉俗用字也廣雅云噉食也說文從口炎聲。

骨鎖下蘇果反正體字也論文作𩪑非也撿諸字書悉無此𩪑字也考聲云鎖連環也字書云鎖還束也古今正字
義同從金𧴪聲𧴲音與上同。

第十九卷

婆羅痆斯痆音𧹞黠反梵語也。

磨瑩上莫波反下縈定反前法薀足論第七卷中已釋訖。

嫉結上秦栗反王逸注楚辭云害賢曰嫉害色曰妬古今正字從女疾聲。

若榛仕臻反考聲云榛草木茷盛也古今正字義同從木秦聲也。

設臘婆水相臘音藍荅反論文作獵誤也梵語云西國河名也。

火燄下閻贍反尚書云火始[炎*刀/臼][炎*刀/臼]也說文云火微行[炎*刀/臼][炎*刀/臼]也從炎臽聲論文作焰非也。

第二十卷

船筏下煩襪反方言云𥱼謂之筏也埤蒼筏𥱼也古今正字從竹伐聲𥱼步皆反。

隄䧜上底奚反徒奚反義同蘇林注漢書云隄限也蒼頡篇云隄封也韋昭云積土為封限也古今正字從阜是聲
也下蕩郎反鄭箋詩云溏塗也許叔重注淮南子云隄也埤蒼云長沙謂隄曰䧜也即國語云陂䧜污庳是也古今正
字從阜唐聲。

牆塹匠羊反正牆字也論文作塘俗字也顧野王云牆亦垣也論語云夫子之牆數仞也說文云垣蔽也從爿嗇聲
嗇音使力反下韱漸反。

阿毘達磨識身足論卷第一

巨溟下茗經反莊子云溟天池也司馬彪注云溟南北極也去日月遠故以溟為名也字書云溟海也說文從水冥
聲冥音同上。
[067-0747c]

瀑流上袍報反詩傳云瀑疾風雨也文字典說云江河水漲急也說文云疾雨也從水㬥聲㬥音同上。

著[肉*遻-這-言]上長略反下昂各反正體𦠍字也論文作腭俗用字也考聲云𦠍齗反從肉㖾聲㖾音冋上諸字書並無此𦠍
字唯說文有谷音巨略反口上阿也從口上仌象其理也象形字也。

第二卷

誹謗上匪微反大戴禮云正誹謗之木欲諫之鼓也說文云謗也從言非聲下牓浪反杜注左傳云謗毀也說文義
同從言旁聲旁音薄晃反。

捺落迦上難姐反梵語也云地獄名也。

第三卷

鉆部盧上儉炎反梵語云外道法名也。

牧驢頞李瑟吒上音木次呂猪反頞音遏梵語云苾蒭名也。

第四卷

欲廛下徹連反鄭注周禮云廛謂城邑之居也鄭又注云市廛物邸舍也言為眾欲所聚亦如人之居於廛肆也亦
作纏考聲云纏繞也束也言被諸欲纏繞束縛也說文云廛一畝半一家之居也從广墨聲論文作厘非也。

第五卷無字音釋

第六卷

若癰下擁恭反司馬彪注莊子云浮熱為瘭不通為癰也說文云腫也從疒雝聲雝音上同擁音邕拱反瘭音摽也。

或撥下般未反毛詩傳云撥猶絕也王逸注楚辭云棄也廣雅除也文字典說云治也從手發聲。

第七卷

冥闇上覓瓶反考聲云冥幽暗也詩傳云冥窈也鄭箋詩云夜也郭注尒雅云幼稚者冥昧也說文云幽也從冂六
日數十六日而月始虧也從冂聲冂音覓下菴紺反埤蒼云闇劣弱也字書云冥也說文云閉門也從門音聲也窈音要
小反稚音遲里反。

愚癡上遇俱反下耻知反𣈢蒼云癡騃也淮南子云不免於狂癡也說文云不惠也從疒疑聲疒音女厄反。

第八卷　第九卷　第十卷已上並無字音訓

阿毘達磨識身足論卷第十一

[067-0748a]

博戲下希義反尒雅云戲謯也詩傳云戲逸豫也古今正字從戈䖒聲䖒音欣衣反。

耽媱上荅甘反下音󰯌孔注尚書云媱過也賈注國語云媱邪也又云失禮忘善日媱也鄭注禮記云媱猶放也說
文曰私迎也從女㸒聲㸒音同上。

第十二卷

纔覩上在來反又音在顧野王云纔猶僅也漢書云纔數目耳古今正字從糸[毚-、]聲[毚-、]音仕咸反下都魯反廣雅云
覩視也古今正字云覩見也從見者聲。

螘卵上宜倚反正作螘字論文作蟻通用字也尒雅云小者螘也說文蚍蜉也云從虫豈聲下巒管反。

濯[泳-永+生/丹-、+〡]上直角反詩傳云濯滌也又云濯所以救熱也顧野王云洛也廣雅云濯洗也說文云浣也從水翟聲翟音狄
也下正體清字也。

第十三第十四第十五第十六

第十七已上五卷竝無字音訓

阿毘達磨界身足論上卷

聰叡上麤公反詩傳云聰聞也韓詩云明也孔注尚書云𦗟也說文察也從耳怱聲怱音同上下營惠反尚書云叡
作聖廣雅云智也賈注國語云明也說文云深明也從𣦻從目從谷省聲𣦻咅殘。

嚻舉上希驕反鄭注周禮云嚻讙也顧野王云嚻猶誼譁也尒雅云閑也說文聲也器出頭上也從㗊從頁頁音首
也㗊音莊立反。

尤蛆下覻余反考聲云蛆敗肉中蟲也古今正字云蝍蛆[其-一/八]螮馬蚿也音弦北燕謂之蛆渠也從虫且聲。

很悷上痕艮反下犁帝反前集異門論第三卷中已釋訖。

瞑眩上綿偏反正體字也論文作𥈅非也下玄絹反尚書云若藥不瞑眩厥疾不瘳考聲云瞑眩困悶也蒼頡篇云
視之不明也賈注國語云目惑也說文云瞑翕目也從目冥冥亦聲眩目無常主也從目玄聲。

中卷　下卷並無字可音訓

後序

紕𩋸上𠤭毘反考聲云紕帛踈薄也禮記云一切紕謬則民莫得其𣦸也鄭玄注云紕猶錯也古今正字從糸比聲
也下額更反廣雅云鞕堅也說文云從革更聲論文從石作硬俗用字也。
[067-0748b]

雄傑下乾蘗反鄭注禮記云傑謂才能也詩傳云傑特立也箋云英傑也考聲云才過萬人曰傑也淮南子云智過
千人者謂之傑也古今正字云敖也從人桀聲敖音五刀歹。

忼慨上苦朗反下開愛反顧野王云忼慨不得志也又云忼慨謂憤壯慨歎太息也或為愾字文字典說云忼慨惋
憤也二字並從心亢既皆聲也論文作慷愷非也。

繄可上壹奚反考聲云繄歎聲也顧野王云繄發語聲為繄也文字典說云助語之辭也從糸殹聲殹音壹計反。

殫言上旦蘭反考聲云殫殛盡也孔注尚書亦云盡也古今正字義同從歺單聲殛音矜力反歺音在安反。

虛簉下初瘦反杜注左傳云簉副也考聲云廁也充也古今正字從草造聲論文從竹作簉傳寫誤也。

操觚上草遭反考聲云操持也取也文字典說從手喿聲喿音𢳰躁反下古胡反正從木作柧通俗文云柧八棱也
云削木為八稜操以書也古人用之今則不用也說文亦棱也從木瓜聲論作觚酒器也。

函杖上音含鄭注禮云含容也。

彫斲上鳥僚反考聲云彫飾也孔注尚書云彫畫也顧野王云鐫剋之也廣雅云鏤也文字典說云彫琢文也刻畫
也從彡周聲彡音杉也下竹角反孔注尚書云斲削也杜注左傳云執斲者匠人也說文云斫也從斤𠁁聲𠁁音投斗反。

波𣽨下特登反毛詩云百川𣽨沸也考聲及顧野王並云𣽨水上涌也文字典說云水沸涌也從水[舟*券-刀]聲也[舟*券-刀]音沉
錦反字書正作𣽨論文作[潫-糸+馬]非也字或作[滕-月+洀]也與𣽨同也。

阿毘達磨品類足論第一卷沙門慧琳撰

所齅下休宥反論語云子路拱之三齅而作說文云以鼻就臭也故從鼻鼻亦聲也。

歰性上山立反正體字也王逸注楚辭云歰難也郭注方言云歰猶𠫤也說文云不滑也從四止二倒書二正也論
文從水作澁俗字非也。

寬曠下郭謗反孔注尚書云曠空也廣雅云大也蒼頡篇云䟽曠也說文云明也從日廣聲。

第二卷

耽嗜下時利反鄭注禮記云耆貪也孔注尚書云甘耆無猒足也說文云嗜欲喜之也從口耆聲。

第三卷

羸惙上力為反賈注國語云羸病也許叔重注淮南子云劣也杜注左傳云弱也說文云瘦也從羊𣎆聲𣎆音力臥
反下丁劣反考聲云惙弱皃也詩傳云惙憂也郭注方言云忡惙怖意也文字典說從心叕聲叕音丁衛反忡音丑中
[067-0748c]
反。

寧謐下民必反郭注尒雅云謐靜也文字典說從言𥁑聲𥁑音同上。

躁擾上子到反下饒沼反前集異門足論第十卷中已釋訖。

傲誕上遨告反考聲云傲憍倨也慢也文字典說云傲不敬也從人敖聲字或作[敖-士+出/女]也論文作慠俗用字也下壇
旦反孔注尚書云誕欺也又云大也許叔重注淮南子云慢也文字典說從言延聲。

第四卷無字音釋

第五卷

四[桓-旦+尸@乙]嚶革反正從車作軶考工記云車人為軶長六尺謂轅端壓牛領者也論從手作扼非此義也是扼椀字。

從第六卷至第十八卷計一十三卷

文易竝無難字可音釋

眾事分阿毘曇論第一卷無字可音釋

第二卷

捷疾上潛葉反考聲云捷健也疾也慧也亦作疌云行疾也毛詩捷𠢧也杜注左傳云捷克也說文云獵也從手疌
聲疌音同上獵音力合反。

飄馳上疋瓢反詩傳云迴風為飄也郭注尒雅云箕為飄風也文字典說從風票聲票必遙反。

第三卷無字音訓

第四卷

摶食上徒鸞反杜注左傳云摶手摶也考聲云摶令相著也文字典說云圜也從手專聲論文從耑作揣是揣量字
非手摶義也揣音初委反。

猗覺枝上意冝反詩傳云猗歎辭也又云角而束之曰猗說文云犗犬也從犬奇聲[愘-ㄆ+丰]音革賣反。

第五卷

隄䧜上帝奚反蘇林注漢書云隄封萬井也韋昭云積土為封限也說文隄䧜也從阜是聲也下蕩郎反尒雅云廟
中路謂之䧜也鄭箋詩云䧜當塗也許叔重注淮南子云䧜亦隄也埤蒼云長沙人謂隄曰䧜也考聲云䧜陪土為路也
云隄也古今正字亦云隄也陂䧜也從阜唐聲論文作堤塘俗通用字也。
[067-0749a]

第六卷至第十二卷並無字可音訓

阿毘曇毘婆沙論第一卷沙門玄應撰

阿毘曇或言阿毗達磨或云阿鼻達磨皆梵言轉也此譯云勝法或言無比法以詮慧故也或云向法以因
向果或名對法以智對境也。

毘婆沙隨相論作毗頗娑此云廣解應言鼻婆沙譯云種種說或言分分說或言廣說同一義也。

優波提舍此云逐分別所說法門隨後即釋舊人義譯為論義經也。

犍度巨焉反此言訛略也應云娑犍圖犍音居言反此云聚中阿含經云犍度者此言積木義亦一也。

評曰皮命反謂量議也字書評訂也訂音徒頂反說文云訂評議也。

捕狙又作覷同千絮反三蒼狙伺也通俗文伏伺曰狙是也狙亦觀視也謂相候視論文作[木*刃/一/刃/一]此字習誤已久人莫
辯正。

祇洹猶是祇陀此言訛也應云栘多或言逝多此云戰勝婆那此云林名為勝林栘音是奚反。

廁溷測吏反謂人雜廁在上非一也下胡困反廣疋圊圂庰廁也廁亦圂也言溷濁也或言清言至穢處冝修治使
潔清也。

麁觸且胡反廣疋麤大也又人之警防亦曰麤鹿性食息自相背慮人獸之害警亦如之故字從三鹿字意也。

𨹃穀徒果反字林𨹃小堆也吳人謂積土為𨹃今其義。

次壓於甲反蒼頡解詁云壓鎮也笮也論文作押音甲尒疋押輔也亦束也押非此用。

白墡字體作墠字林音善土名也即白土也亦名堊案吳普本草云白堊一名曰堚是也。

第八卷

瞟翳疋眇反目病也下或瞖同於計反。

若挑他堯反說文云挑抉也以手抉挑出物也。

孿子併所患反廣疋孿兩也通俗文連子曰孿字林雙生也蒼頡篇一生雨子也併音蒲茗反尒疋併並也
亦俱也言若二身根即二人連併此不可也。

潢水胡光反說文潢久積水池也大曰潢小曰洿洿濁水也。

捐㧺古文𩎽同徒荅反說文指㧺也一曰韋㧺也今之射𩎽是也。

第九卷

操杖又作𢿾同錯勞反說文操把持也執捉也論文作[木*刃/一/刃/一]非也。

駁色補角反字林班駁色不純也通俗文黃雜謂之駮犖論文從交作駮獸名鋸牙食𧆞豹者也。

詭誑俱毀反謂變詐也三蒼詭譎也譎詐也廣疋詭欺也。

一的古文㢩說文作的同都歷反的明也詩云發彼有的傳曰的射質也謂的然明見也今射堋音朋中珠子也。

軍持此譯云瓶謂雙口澡鑵也西國尼畜君持僧畜澡鑵皆不得互挺論文作挺也。

第十九卷

樺皮胡霸反木名也皮可以飾弓者也。

一畦胡圭反蒼頡篇田五十畒曰畦畦埒也埒封也道徑也埒音劣。

第二十卷

瞪[目*日/目]冝作𧄼瞢徒登反下亾登反韻集云失臥極也亦亂悶也論文作瞪𢛡非。

曲蟺音善古今注云丘蚓也一名[昝-人+卜-日+虫]蟺江東名寒蚓善長吟於地中江東謂為歌女或謂之鳴砌論文作蟬非體也。
[067-0750a]

曲僂力矩反通俗文曲脊之傴僂春秋宋鼎銘曰一命而僂再命而傴三命而俯杜預曰府恭於傴傴恭於僂身命
曲恭益加也論文作軁或作瘻並非也。

傎伏又作𠑘𧽍二形同音丁堅反廣疋傎倒也謂反倒也下古文踣今作仆同蒲北反說文仆頓也謂[止/剛]覆也論文
作顛伏非體也。

是筏通俗文作𦪑韻集作撥同扶月反謂編竹木浮於河以運物者也。

印𢡠於𠫤反三蒼印信也撿也字從爪卪也下音節下又作[惚-勿+土]同昌志反通俗文私記為𢡠舊音皆與知識同更無
別音。

第二十一卷

船[竺-二+淠]蒲隹反方言𥱼謂之筏南土名𥱼北人名筏論文作捭非體也。

髖骨又作臗同苦桓苦昆二反說文髖髀上也埤蒼臗尻也。

營壘古文作覮同伇瓊反三蒼營衛也部也下又作垒同力癸反軍壁曰壘壘亦重也。

洟唾古文𪖦同他計反三蒼洟鼻液也周易齊咨涕洟自目日涕自鼻曰洟論文從口作㖒又作涕並非體也。

肪𦚻府房反肪[夗-夕+月]也脂肪也下先安反通俗文在腰曰肪在胃曰𦙽𦙽脂也謂腸𦚻脂也論文作𦠐非也。

腦胲古才反足大指也案字義宜作解音胡賣反謂腦縫解也無上依經云頂骨無胲是也。

窓向又作囪𤗉悔三形同楚江反正曰窓也旁窓曰牖以助明也下許亮反二蒼向北出牖也向亦窓也論文作扄
古螢反扄紉也外閉者也扄非今義。

衣[袖-由+戒-廾+┐/一/八]孤得反相傳云謂衣襟也未詳所出。

蹻足丘消反蒼頡解詁云舉足行高也漢書云蹻足文𩓙曰蹻猶翹也。

興渠此是樹汁西國取之以置食中今有阿魏藥是也。

歧路古文岐[翅-羽+邑]二形同渠宜反謂枝別義也爾雅道二達謂之歧謂歧道直出者釋名物兩為歧此道似之史記楊
朱泣歧路是也。

祝詛說文作酬今作呪同之授反下古文詛同側據反釋名祝屬也以善惡之辭相屬著也詛阻也謂使人行事咀
限於言。

麋鹿亾皮反說文鹿屬也以冬至解角者。

佉樓書應言佉路瑟吒謂北方邊處人書也。

第四十三卷

執䂎字詁古文鑹𥎞二形今作[示*烈-列+爨-大/火]同千亂反廣疋𥎞謂之鋋小矛也鋋音市延反。

褰衣又作攐丘焉反禮記暑無褰裳鄭玄曰褰去也。

觀垣宇煩反詩云太師維垣傳曰垣牆也釋名垣援也人所依阻以為援衛也。

第四十四卷　第四十五卷並先不音

第四十六卷

執盾食尹反盾所以扞身蔽目也以自蔽從十目象形厂聲論文作闌楯之楯非體。

俾倪又作[改-己+田/十]堄二形同普米反下吾禮反廣雅俾倪堞女牆也埤蒼城上小垣也釋名云言於孔中俾倪非常事也。

器仗袪冀反下治亮反漢書荊器械之品應劭曰內盛曰器外盛曰械一曰無盛曰器仗兵器也五刃捴名兵人
所執持曰仗也。

版本

目次