大唐眾經音義序 納
終南太一山𥼶氏
自法王命駕導之者九乘弘傳聲教
統之者三藏然則指月之喻無爽於
恒規因言之義有契於常則所以實
相窅冥開宗於文字㩲道綜御崇尚
於方言且夫一音各解惟聖之筌蹄
隨緣別悟在凡之准的西梵天語遂
古莫虧東華人言㳂時遷𧵍至如說
文在漢字止九千韻集出唐言增三
萬代代繁廣符六文而挺生時時間
發寄八體而陳迹求其本據諒在前
摸覈其離廣誠歸物議夫以佛教東
翻六百餘載舉其綱紐三千餘軸隨
部出音聞之徃說殷鑒群錄未曰大
觀然則必也正名孔君之貽誥隨俗
言晤𥼶父之流慈非相無以引心非
聲無以通解有大慈恩寺玄應法師
愽聞強記鏡林菀之宏摽窮討本支
通古今之㸦體故能讎挍源流勘閱
時代刪雅古之野素削澆薄之浮雜
悟通俗而顯教舉集略而騰美真可
[001-0813c] 
謂文字之鴻圖言音之龜鏡者也貞
觀末曆
𠡠召㕘傳宗經正緯咨為實錄因譯
尋閱捃拾藏經為之音義注𥼶訓解
援引群籍證據卓明煥然可領結成
三[〦/失/衣]自前代所出經論諸音依字直
反曾無迫顧致失教義寔迷匡俗今
所作者全異恒倫隨字刪定隨音徵
引并顯唐梵方言翻度雅鄭推十代
之紕紊定一期之風法文非詞費務
在綱正恐好異者輙復略之斯則得
於要約失於義本救弊開信終掩玄
化故重陳委想無昧焉序之云尒。
一切經音義卷第一大乘單本
翻經沙門玄應撰
* 大方廣佛華嚴經
* 大方等大集經
* 大集日藏分經
* 大集月藏分經
* 大威德陁羅𡰱經
* 法炬陁羅𡰱經
大方廣佛華嚴經
第一卷
摩竭提
或云摩竭陁亦言默偈陁又
作摩伽陁皆梵音訛轉也正言摩
揭陁此譯云善勝國或云无𢙉害
[001-0814a]
國一說云摩伽星名此言不𢙣主
十二月也陁者𠁅也名為不𢙣𠁅
國亦名星𠁅國也揭音渠謁反。
華[肆-聿+彰-章+曼-又+方]
梵言俱蘇摩此譯云華摩羅此
譯云[肆-聿+彰-章+曼-又+方]音蠻案西國結[肆-聿+彰-章+曼-又+方]師多用
蘇摩那華行列結之以為條貫無
問男女貴賤皆此㽵嚴或首或身
以為飾好則諸經中有華[肆-聿+彰-章+曼-又+方]市天
[肆-聿+彰-章+曼-又+方]寶[肆-聿+彰-章+曼-又+方]等同其事也字體從髟音
所銜反臱聲臱音彌然反經文作
𩭈非體也。
踰摩
字書作逾同𢈔俱反字林踰越
也廣疋踰度也言摩𡰱者訛也正
言末𡰱謂珠之捴名也。
罣礙
字略作罫同胡卦反網礙也下
古文硋同五代反說文礙止也又
作閡郭璞以為古文礙字說文閡
外閉也經文作㝵音都勒反業衛
宏詔定古文官書㝵得二字同體
說文㝵取也尚書高宗夢㝵說是
也㝵非此義。
盧舍那
或云嚧柘那亦言盧折羅此
譯云照謂遍照也以報佛淨色遍
[001-0814b]
周法界故也又日月燈光遍周
𠁅亦名盧舍那其義是也。
迴復
又作洄澓二形同胡瓌[冰-水+〡*夫]福反
三蒼洄水轉也澓深也亦迴水也
深也。
癡𥌒
公戶反三蒼無目謂之𥌒𥼶名
云𥌒目者眠眠然目平合如皷皮也。
切𠛴
又作擦同音察梵言差多羅此
譯云土田經中或言國或云土者
同其義也或作剎土者存二音也
即剎帝利名字田主者亦是也案
𠛴書无此字即㓼字略也㓼音初
一反浮圖名剎者訛也應言剌瑟
𦙁剌音力割反此譯云竿人以柱
代之名為剎柱以安佛骨義同土
田故名剎也以彼西國塔竿頭安
舍利故也。
沮壞
才與反三蒼沮漸也壞敗也經
文作俎側呂反貯醢器也一日置
肉几也俎非此用。
第二卷
安跱
字詁古文峙今作跱同直耳反
廣疋峙止也謂亭亭然獨止立也。
[001-0814c]
第三卷
攔揗
又作闌同力寒反下食允反說
文闌檻也通俗文闌檻謂之楯王
逸注楚辝云從曰檻撗曰楯楯閒
子曰[打-丁+霝]案蘭楯殿上臨邊之飾也
亦所以防人墜墮也今言鈎蘭是也。
群萌
古文垊同麦耕反萌芽也廣疋
萌始也
案萌冥昧㒵也言眾庶無知也漢
書氓氓群𥠖是也。
彌綸
力旬反周布也易云彌綸天地
之道注云彌廣也綸經理也。
第四卷
煥明
字書亦奐字同呼換反煥亦明
也謂光明炳煥也。
旗幡
極基反𥼶名云熊虎為旗者軍
將所建者象其猛如虎與眾期其
下也。
諧雅
胡皆反諧和也謂閑雅雍容音
聲和也雅素也亦從容妖麗也。
寮觀
力堯反寮窓也蒼頡篇寮小空
也說文寮穿也經文有從手作撩
或從木作撩二形並非今用也。
[001-0815a]
第五卷
眾祐
于救反祐助也謂眾德相助成
也舊經多言眾祐者福祐也今多
言世尊者為世所尊也此盖隨義
立名耳。
仇對
渠牛反仇怨也匹也三蒼頡篇
云怨耦曰仇廣疋仇𢙣也。
憤毒
扶粉反說文憤懣也方言憤盈
也謂憤怒氣盈滿也亦情感也懣
音亡本反煩也。
驚駭
胡騃反蒼頡篇駭亦驚也廣疋
[駭-人+火-班-玨]起也。
名遏
古文閼同安曷反蒼頡篇遏遮
也詩傳曰遏止也亦絕也。
翳目
韻集作瞖同於計反瞖目病也
說文目病生翳也並作翳韻集作
瞖近字也經文有作曀陰而風日
曀曀非此義。
孤煢
古文惸儝二形同渠營反無父
曰孤無子曰獨無兄弟曰煢煢單
也煢煢无所依也字從卂從營省
聲卂音雖閏反。
第六卷
毗嵐
力含反或作毗藍婆風或作鞞
嵐婆或云吠藍婆或作隨藍或言
旋藍皆是梵言此譯云迅猛風也。
聵
古文類聵二形今作顏又作聵
同牛快反國語聵不可使聽賈達
日生曰聵一云無識曰聵經
文從肉作膭胡對反𦘺也膭非經義。
噬諸
時制反三蒼解話云噬齧也字
林噬啗也啗音徒敢也。
滌穢
徒的反說文滌洒也亦除也謂
盪滌洒除去垢穢也滌亦除也。
盥掌
公緩反說文盥澡手也春秋傳
曰奉迤沃盥案凡澡洒物皆曰盥
字體從手臼水臨皿上也臼音居
六反經文有更從水作𤃗非也迤
餘支反似勺抦中有道所以注水也。
發趾
音止字林趾足也𥼶名云足一
進一止因以名焉。
園圃
補五反江東音布二音蒼頡解
詁云種樹曰園種菜曰圃也詩云
無踰我園傳曰有樹也又云折柳
樊圃傳曰菜圃也皆其義矣。
衰耄
字體作𤸬同所龜反說文𤸬减
[001-0815c]
也亦損也礼記年五十始𤸬𤸬懈
也今皆作衰下古文[毫-毛+老]耄二形今
作耗同莫報反礼記八十曰耄鄭
玄曰耄惽忘也亦乱也。
甲冑
古文䩜同除救反廣疋[由/日]兜鍪
也中國行此音亦言鞮鍪江南行
此音鞮音仾鍪莫侯反。
第七卷
八梵
八種梵音者案十住断結經云
一不男音二不女音三不強音四不
䎡音五不清音六不濁音七不雄
音八不雌音。
愽綜
子送反綜習也三蒼綜理經也
謂機綱紀領絲者也。
第八卷
僅半
古文㝻廑二形同渠鎮反僅劣
也僅猶纔也。
錠光
大徑反又音殿三蒼無樹曰錠
有柄曰鐙一云無跗曰錠有跗曰
鐙亦即然燈佛也諸經中作提洹
竭佛梵言也。
第九卷
渾濁
後昆後袞二反渾亂也說文渾
[001-0816a]
水流聲一曰洿洿音一胡反。
[厂@既-旡-日+口*頁]䀎
眠見反說文邪視也蒼頡篇旁
視也方言自開而西秦晉之閒謂
視為䀎也。
第十二卷
惠施
胡桂反周礼施其惠鄭玄曰賙
衣食曰惠孟子曰分人以財謂之
惠是也說文惠仁也詩傳云惠愛也。
貧窶
瞿庾反蒼頡篇無財曰貧無財
俻礼曰寠詩云終窶且貧傳曰窶
無礼是也字書窶空也貧陋也。
福伽羅
經論中或作富伽羅或作富
特伽耶舊譯云人應云補特伽羅
此云數取趣也。
恃怙
古文㤄同時止反下胡古反恃
頼也尒疋怙恃也韓詩无父何怙
怙頼也無母何恃恃負也。
妖𧰟
又作[女*芙]同於驕反三蒼妖妍也
謂少壯妍好之㒵也下又作艶同
余贍反說文好而長曰𧰟美也方
言秦晉之閒謂美色為𧰟𧰟美也
字從豊音匹弓反盍聲。
第十三卷
摩㝹
奴侯反正言摩奴末耶此云意
生身言諸天等從意化生也。
不殉
旬俊反尚書殉于貨色注云殉
求也亦營也。
第十四卷
六親
漢書以奉六親應邵曰六親者
父母兄弟妻子也蒼頡篇親愛也
𥼶名云親[打-丁+親]也言相隱[打-丁+親]也。
侮慢
古文侮同亡甫反廣疋侮輕也
說文侮㑥也謂輕㑥玩弄也。
遞相
古文递同徒礼反尒疋遞迭也
郭璞日遞更易也迭音徒結反。
珍饌
又作𦿉同仕眷反說文備具飲
食也論語先生饌馬融曰饌飲食也。
老邁
莫芥反說文遠行也廣疋邁歸
徃也詩云日月其邁是也。
第十六卷
沃焦
烏木反迦延云沃焦者無限生
死案郭璞注江賦云大壑在東海
外沃焦海所瀉源水注𠁅也。
第十八卷
相扣
哭後反論語以林扣其脛注云
扣擊也三蒼作也。
[001-0816c]
六瘤
力周反通俗文肉胅曰瘤三蒼
瘤小腫也尾即無瘤經文作流注
之流非也胅音徒結反。
或遺
余季反廣疋遺與也尒疋胎遺
也謂相饋遺也遺猶贈也經文從
貝作𧸽近字也。
冠冕
眉辯反世本云黃帝作冕周礼
弁師掌王之五冕鄭注云冕延上
覆也謂大夫以上冠也。
噍牙
譙笑反蒼頡篇噍咀嚼也說文
噍嚼也。
第二十卷
七仞
如振反說文仞謂申臂一尋也
取論語夫子之牆數仞苞咸曰七
尺曰仞今皆作刃非也。
第二十一卷
禪頭
是戰反梵言禪豆或言禪兜或
言繕都此譯云眾生也。
第二十六卷
攏㩜
力東反下胡𪒠反三蒼攏所以
盛禽獸㩜闌也廣疋攏牢也謂養
禽獸之所也說文攏㩜也㩜圈也
圈音渠遠反。
[001-0817a]
捫摸
莫奔莫本二反捫亦摸也詩云
莫捫朕舌傳曰捫撫持也謂執持
也經中有作摩捉日月是也。
僉皆
且廉反僉咸也小尒疋僉同也方
言自開而東五國之都謂皆為僉。
循身
古文作𢓈同似遵反三蒼𢓈遍
也尒疋率循也注云又為循行也
循亦巡也巡歷也循自也。
第二十七卷
蠱毒
公戶反說文蠱腹中虫也謂行
虫毒也經文從䖝作蛄音古胡反
螻蛄蟪蛄也蛄非此義。
溉灌
歌賚反說文溉灌注也。
泥潦
郎道反說文雨水也謂聚雨水
為洿潦也。
第二十八卷
密迹
梵言散那此譯云密主密是名
以知佛三密功德故也主者夜叉
主也案梵本都无迹義當以示迹
為神故譯經者義立名耳。
䎡中
而兖反梵言沒栗度此云䎡通
俗文物柔曰䎡三蒼䎡柔弱也。
第二十九卷
胞胎
補交反說文胞兒生裹也尒疋
胎始養也。
軻梨
口佐反應云軻地羅此譯云軻
者空也地羅者破也名空破山也。
由𠃵
巨焉反大論作揵陁羅山此譯
云由揵者雙陁羅者持名雙持山也。
第三十三卷
眩惑
古文姰迿二形同侯遍反字林
眩乱也漢書𥟖靬條支國善眩案
眩亦幻也靬音居言反。
第三十四卷
齗𪘽
牛斤反說文齒肉也𪘽又作腭
咢二形同五各反齒內上下肉也。
伊𡰱延
或云㖶𡰱延皆訛也正言黳
𡰱延此鹿王名也㖶音烏賢反黳
烏奚反。
第三十七卷
兩闢
脾赤反說文闢開也經文有作
僻疋赤反避也又作辟卑亦反辟
法也理也辟非此義。
第四十卷
藉草
茨夜反案藉猶薦也𥼶名云所
以自薦藉也。
[001-0817c]
或級
羇立反礼記級次也左傳加勞
賜一級又云斬首二十三級案師
旋斬首一人賜爵一級因名賊首
為級也。
第四十三卷
罪舋
𦏁鎮反舋罪也亦瑕隟也過也
字體從[千/止]分聲㸑省血祭也象祭
竈也。
第四十四卷
澍法
之喻上句二反時雨也謂潤生
百穀者也說文上古時雨所以澍
生万物者是也。
拜署
時去反署位也謂署置之𧆛敬
也國語大位政之建也署位之表
也謂表識也署所以朝夕𧆛君命
也字從四者聲。
第四十五卷
達[打-丁+親]
义覲反案尊婆湏蜜論亦作檀
[打-丁+親]此云財施解言報施之法名曰
達[打-丁+親]導引福地亦名達[打-丁+親]復次割
意所愛成彼施度於今所益義是
檀[打-丁+親]又西域記云正言達[打-丁+親]拏或
云䭾器𡰱以用右手受他所施為
[001-0818a]
其生福故從之立名也。
第四十八卷
池沼
之遶反說文沼池也梵言賀邏
䭾捴言池水也。
第五十一卷
舩舶
音白埤蒼舶大舩也通俗文吴
舩曰艑晉舩曰舶大者長二十丈
載六七百人者是也艑音蒲殄反。
門閫
又作梱同苦本反三蒼梱門限
也礼記外言不入於閫是。
西阿
於何反韓詩云曲亰曰阿阿謂
山曲隈𠁅也。
周羅
此譯云小寶也吉由羅應云枳
由邏寶此云纓絡彌呵羅應云彌
珂羅此云金帶。
舟[木*└@口/月]
又作檝同子獵反易云黃帝剡
木為檝通俗文擢謂之艥𥼶名云
[捐-口+口/一][擴-黃+建-干+├]也撥水使舟[擴-黃+建-干+├]疾也。
宣敘
古文愃同雪緣反宣通也尒疋
宣遍也說文敘次第也。
第五十三卷
讌集
又作𡩷燕二形同於薦反小會
也國語親戚𡩷饗賈逵曰不脫履
[001-0818b]
外堂曰𡩷經文有從酉作醼嚥二
形並非也。
第五十四卷
斑下
案古書或作頒同補姧反頒遍也尒
疋斑遍賦與也。
巖崿
又作礹同牛衫反說文巖峯也
亦峻險也下又作𨺨同五各反通
俗文重[虎-儿+用*瓦]曰𨺨[虎-儿+用*瓦]音言甑也山如
重甑曰𨺨。
第五十五卷
囹圄
力丁反下魚呂反獄名也周礼
三王始有獄廣疋夏曰夏臺殷曰
[恙-心+ㄆ]里周曰囹圄皆獄之別名也[恙-心+ㄆ]
音弋夂反。
榜笞
蒲衡反下又作抬同丑之反字
書榜棰也說文笞擊也。
流彌𡰱
亦名嵐毗𡰱園名也諸經或
作此云解脫𠁅亦云断亦云滅正
言藍軬𡰱此云鹽即上古守園婢
名也因以名園飯那此云林也軬
音扶晚反。
瞿夷
或言憍曇彌正言𠳮荅彌此云
明女十二遊經云明女。
[001-0818c]
第五十六卷
殞滅
為愍反聲類云殞沒也滅盡也
消絕也。
繒纊
自陵反下今作絖同音曠說文
繒帛也纊綿也絮之細者曰纊。
淵渟
狄經反廣疋渟止也埤蒼水止
曰渟字書水滯也。
第五十八卷
亘生
歌鄧反詩云亘之秬𥝣傳曰亘
遍也經文有作絙音桓綬也又作
[糸*桓]公曾反大索也並非經意𥝣音
披鄙反。
[國*瓜]裂
冝作攫九縛居碧二反說文攫
瓜持也攫扟也蒼頡篇攫持也淮
南子云獸窮則攫是也。
摩伽羅魚
亦云摩竭魚正言麼迦羅
魚此云鯨魚謂魚之王也風土記
云海中有鯨魚長數千里穴𠁅海
底出則潮下入則潮上入出有時
故有上下。
無軛
又作枙同於革反犁枙也亦車
軛也壓牛領者也。
大方等大集經
第一卷
降注
之喻反說文注灌也瀉也經文
從雨作霔非也。
厭人
於舟反鬼名也梵言烏蘇慢此
譯言厭字苑云厭眠內不祥
也蒼頡篇云伏合人心曰厭
字從厂厂音呼旱反猒聲山
東音於𦰧反。
第四卷
迦陵頻伽
經中或作歌羅頻伽或云
加蘭伽或言羯羅頻迦或
言毗伽皆梵音訛轉也迦
陵者好毗伽者聲名好聲鳥也。
命命
梵言耆婆耆婆鳥此言命命鳥
是也良祐力張反良善也亦
賢也下胡救反字林祐助也。
多伽羅香
此云根香多摩羅跋香此
云藿葉香育坘花坘音直尸反
此譯云相應花也。
第六卷
七卓
知角反卓越也釋名言舉脚有
所卓越也。
庭燎
力燒反鄭玄注周禮云樹於門外
[001-0819b]
曰大燭於內曰庭燎經文作
錠鐐二形又作𤊟並非也。
摩夷
正言摩怛理迦此云本母理為教
本故以名焉。
第八卷
不肖
先妙反小尒雅云不肖不似也謂
不似其先故曰不肖謂儜
𢙣之類也字從[向-口+又]小聲。
煒爗
于匪反下為獵反說文煒盛明
皃也方言曄盛也經文作
瑋曄非體也。
耐磨
奴代反謂堪能任耐也耐能也蒼
頡篇耐忍也。
穿押
古狎反尒雅押輔也謂束也經文
作甲非也。
第九卷
援助
于眷反謂依援護助之言也。
窯師
餘招反說文燒瓦竈也通俗文
陶竈曰窯也。
村屯
徒昆反字書屯亦村也廣雅屯聚
也聚音才句反。
摩納
或云摩納婆或云摩那婆或云那
羅摩那皆是梵音訛轉耳
[001-0819c]
此譯云年少淨行亦云人也。
第十二卷
揵椎
直追反經中或作揵遟案梵本臂
吒揵稚臂吒此云打揵稚所
打之木或檀或桐此無正
翻以彼無鐘磬故也但椎
稚相濫所以為誤巳久。
羅差
或言洛沙訛也應云勒义此譯
云紫色也。
憍奢耶
此譯云虫衣謂用野蝅絲綿作
衣也應云俱舍此云藏謂
蝅藏在蠒中此即野蝅也。
趍走
又作趨同且瑜反釋名疾行曰趍
疾趍曰走。
圊廁
七情反廣雅圊圂屏廁也皆廁
之別名也。
褱異
又作傀褻二形同古廻反傀美也
廣雅傀偉奇玩也。
禦之
古文敔同魚舉反禦當也亦止
也尒雅禦禁也。
娑咩
彌尒反。
嘍濘
洛口反下奴定反。
婆坵
丁礼反。
囉緹
他礼反。
婆踟
直知反。
第十五卷
劫波育
或言刼具者訛也正言迦波羅
[001-0820a]
高昌名㲲可以為布𦋺
賓巳南大者成樹巳北
形小狀如土葵有聲剖
以出如柳絮可紉以為
布也紉女珍反。
僂𣦢
力矩反僂曲也下方尺反𣦢不能行
也字從止。
跛蹇
又作[虺-虫+皮]同補我反下居免反字林
跛蹇行不正也。
窊靣
一瓜反廣雅窊下也經文作洿一
胡反洿池也。
櫨欂
来都反下蒲麦反三蒼柱上方木
也山東江南皆曰枅自
陜以西曰㭼枅音古奚反。
怡懌
古文[〡*臣*巳/女]同翼之反下以石反尒雅
怡懌樂也經文作津
液之液非也。
監領
古文[監-皿+言]同公衫反方言監察也亦
覧也經文作鑒非體也。
輨轄
古緩反下又作[土/軍]鎋二形同胡瞎反
方言開之東西曰輨亦曰
轄謂軸頭䥫也鎋鍵也
經文從竹作管非體也。
[001-0820b]
𨍊紖
又作䊶絼二形同直忍反謂牛鼻
繩也。
旒幢
字書作統同呂周反謂旌旗之
垂者也天子十二旒諸侯
九旒是。
第十六卷
焦悸
古文痵同其季反字林心動也說
文氣不定也。
[山/虫]笑
充之反蒼頡篇[山/虫]輕侮也經文從
口作嗤非體也。
第十七卷
郁鳩
於六反。
鳩攡
力知反。
蔚耆
於費反。
曬婆
力訃反。
第二十卷
唏隸
呼凡反。
嘍梨
力口反經文作娶非也。
斫啾
子由反。
膝伽
私七反經
文作非也。
提蘘
而羊反。
[薩-產+辛/工]陁
徒多反經文作馳非也。
茂睼
吐奚反經文作㖷非也。
遁走
今作遯𨔵二形同徒頓反遁逃也
廣雅遁避也。
第二十一卷
刀戟
居逆反字林有枝兵器也長六尺。
确盡
苦角反孟子曰确[瘠-月+日]薄地也今亦
取此。
确瘦
苦角反通俗文物堅硬謂之
确今取其義。
奎星
口携反。
婁星
力侯反。
[曰/夕*ㄗ]星
立鈍反。
觜星
子累反。
第二十二卷
嘻隸
盧基反。
究侜
竹流反。
婆𨥌
昌氏反。
陁睼
吐反。
淫婆
以鉗反經文作
非也。
至朎
胡躭反經文作𤚥一非也。
仳他
父萎反。
薜荔
浦細反下力計反正言閇麗多此譯
云祖父或言餓鬼是餓鬼
中㝡劣者也。
尼鞀
徒刀反。
䉛廁
於云反。
陁𠲸
或作諵喃二形同女咸反。
𥇔那
丑上反經文從口作[口*長]非也。
兵革
古核反軍旅之事曰兵革謂兵器
雜有皮革也。
第二十三卷
啅啅
陟角反。
兜仇
都侯反下渠牛反。
囉𥿫
丑賜反。
鞞哹
疋尤反。
噢南
於六反。
伽悢
力尚反。
低囉
丁奚反經文作䩯非也。
埏埴
尸延反下時力反埏擊也和也埴土也。
第二十六卷
手探
他含反說文手遠取曰探也。
伶俜
歷丁反下疋丁反三蒼伶俜猶聡
翩也孤獨皃也。
第二十八卷
脰蘘
翼之反下而羊反。
[口*彧]呿
於六反下見庶反經文從豆作或非也。
膃摩
一兀反。
蹶比
日月反。
第二十九卷
迦睇
他第反一音徒計反依字傾視曰睇。
霖雨
力金反雨自三日已上為霖。
係心
古文繫継二形同古詣反係綴也
繫束也。
[001-0821a]
大集日藏分經
第一卷
僧伽藍
舊譯云村正言僧伽羅磨云
眾園也。
生挑
他堯反聲類挑抉也謂
以手抉取物也抉音
烏決反。
俱蘭吒花
或云拘蘭荼花此譯云紅色花也。
第二卷
逋沙
布吾反又作補婁沙或言富留沙皆
訛也正言富盧沙此言士夫
或言丈夫經中或作甫訛也。
仳必
疋視反。
羅麼
莫可反。
復䫂
都我反。
馺跛
蘇合反。
娑郵
无反。
㖶[肄-聿+又/木]
因賢反。
摩爹
徒可反。
鉢郎
力可反。
囉栘
是奚反。
三姥
亡古反。
咥㖑
丑一反下呼戒反。
𢙣踦
居綺反。
窣朱
乘伇反。
迃嘍
一禹反下勒口反。
伊儸
力歌反。
系毗
下弟反。
第三卷
唵句
烏感反。
眵提
充支反。
那梯
他隸反。
頻婆人
案佛本行經云頻婆羅此數當十兆也。
第四卷
培鞞
蒲口蒲来二反。
阿紉
女珍反。
坒絰
扶必反下徒德反。
姧宄
居美反廣雅宄盜也左傳在內曰姧
在外曰宄。
[001-0821b]
第五卷
䫫頷
又作髏同力侯反埤蒼頭骨也下
胡感反方言頷頥頷也。
腥臊
又作胜同先丁反下又作鱢同乘勞
反通俗文魚臭曰腥假臭
曰臊猳音加。
第六卷
羸瘠
古文膌同才亦反說文膌瘦瘠亦薄也。
蠅蛆
千餘反三蒼蠅乳[向-口+又]中曰蛆經文從虫作
蛆子餘反蝍蛆蜈蚣也又作疽
久癕也二形並非經義。
得臛
呼各反王逸注楚辝云有菜曰羹无曰臛。
蔔齏
又作[敝/韭]同子奚反醬属也醢醬所和
細切曰齏全物為葅今中國
皆言齏江南悉言葅。
脊檀
相傳力甚反正言棟居屋中也亦言梁。
牚柱
𠡠庚耻孟二反今謂邪柱為牚也經文作棖非體也。
任娠
書隣反懷胎為娠漢書孟康曰娠音身
今多以娠作兩通也。
凍暍
又作𤸎㷎二形同於歇反謂傷熱煩悶欲死也。
石撩
力彫反撩擲也說文作摷相擊也。
第七卷
𠜂那
所姧反龍王名也依字聲類𠜂定也。
[001-0821c]
庰中
蒲定反廣雅圊圂庰廁也。
乳哺
蒲路反字林哺咀食也謂口中嚼食也。
不憚
徒且反詩云豈敢憚行注云憚難也亦畏也。
第八卷
人黶
烏簟反黑子也說文中黑也。
翌軫
夷軄反下之忍反北方宿名也翌亦作翼。
些吉
蘇計乘餓二反比火天也姓些吉利多耶尼。
拓地
古文[片*厂@干]祏二形今作[打-丁+序-予+干]同他各反。
剛毅
魚既反說文毅有决也孔安國注尚書
云煞敵為果致果為毅。
親昵
又作暱同女栗反尒雅昵親近也又云
昵亟也親昵亦數也。
炒粳
古文鬻炒焣𤌉四形今作[鬲*昌]崔寔四
民月令作炒古文奇字作[打-丁+耎]
同初狡反方言熬焣火乾也。
慎儆
古文憼儆二形今作警同居影反警
戒慎也廣雅警不安也。
嘲戲
又作啁同竹包反蒼頡篇云啁調也相調戲也。
第九卷
蜎飛
於全反字林虫皃也動也或作[翾-羽+月]呼全反飛㒵也。
桁械
胡郎反下胡戒反通俗文云拘罪曰桁
械謂穿木加足曰械大械曰桁。
他恀
音是又時移反依字尒雅恀怙恃也。
[001-0822a]
䯇䯇
苦骨反廣雅䯇勤也埤蒼力作也。
喫噉
口迹反謂喫食也。
第十卷
燂身
聲類作燂燖二形字詁古文[夕/火*廿/火]鬻二
形今燅同詳廉反通俗文以湯去
毛曰燅經文作爓案說文等音皆余
贍反又羊占反火爓爓也爓非經義。
嗽於
又作欶同山角反欶吮也經文從口作𡂡俗字也。
刀砧
又作椹[甚*支]二形同猪金反鈇砧也。
烙口
力各反謂燒物著人曰烙經文作爍式酌反。
大集月藏分經
第一卷
囉𠯋
烏礼反字又作䚷依字義廣雅䚷應聲也。
振觸
說文作樘柱也隱音紂庚反字統作棖文庚
反棖觸也嫽㲂觸亦作㲂音文𢖍反。
第二卷
齊鼓
今清樂中有此鼓鼓面安齊故云齊鼓也。
[簽*支]鼓
力占反謂以瓦為革為兩靣用杖
擊之者也經文作[竺-二+盒]。
矛䂎
又作𨥨𢦵二形同莫侯反說文矛長二丈建
於兵車下千乱友廣雅䂎謂之鋋鋋
矛也今江湘巳南傒人工用䂎鋋
音蟬傒音口奚反經文作[爂-火+烈-列+林]非體也。
[001-0822b]
䏣倿
千餘反謂䏣妬下奴定反諂媚也字從
女從仁論語𢙣夫倿者此即從女之義
左傳云寡人不倿不能事父兄比即從
仁之義也。
登祚
徂故反祚位也祿也亦福也祥也。
狡猾
古夘反下胡刮反方言凡小兒多詐或
謂之狡猾亦乱也三蒼猾黠𢙣也。
佛仍
又作䚮䄧二形同而陵反廣疋
云仍重也尒疋仍因也乃也。
第三卷
塵曀
古文㙪同於計反小尒疋云幽曀
闇昧𡨋也尒疋陰而風日曀𥼶名
云曀亦翳也使日不明淨也。
怨讎
視周反三蒼怨偶日讎讎對也
尒疋讎疋也。
螽鼠
冝作鼨籀文作[鼬-由+夕]同之弓反尒
疋鼨鼠說文即豹文鼠也經文作
螽音終虫名也。
訓狐
關西呼訓侯山東謂之訓狐即
鳩𩿍也一名鵂鶹經文作勳胡非
體也。
土梟
古彫反𢙣鳴鳥也說文不孝鳥
也經文作兔梟或作禿梟非也。
[001-0822c]
蔚茂
於謂反蒼頡篇云草木盛㒵也
廣雅蔚亦茂也翳也。
期尅
渠基反下又作勉同口勒反言
必當也經文作忌非也。
第四卷
蕃息
父袁反蕃滋也謂滋多也𥼶名
息塞也言万物滋息塞滿也今
中國謂蕃息為嬔息音疋万反
同時一嬔亦作此字。
第五卷
羅媲
普結反。
系捍
胡計反下公旦反。
海島
古文隝同都道都皎二反說文
海中有山可依止曰島𥼶名島
到也人所奔到也亦言鳥人物
所趣如鳥之下也。
迦利
或名歌利王論中或作迦藍浮
王正言羯利王此云𨶜諍王也。
第六卷
佉伽婆沙
又作渴伽皆訛也正言朅
伽此譯云犀牛毗沙拏此云角
朅音去謁反。
𦂅呵
又作枲同息里反天童女
名也
[001-0823a]
依字又作枲籀文作[台*辛/木]謂牡麻有
子者也。
陂濼
筆皮反下匹莫反大池也山東
名濼幽州名淀淀音殿今亦通名也
經文從水作泊借音非體也。
第七卷
純淨
時均反謂專一不雜也方言純
好也大也經文作醇說文不澆酒
也又作淳濃之淳其義一也。
尸仛
又作詫譇二形同𠡠嫁反𠃵闥
婆名也。
黃鼬
翼周翼赦二反此龍
名也。
朚瞿
莫光反。
儚伽
霍弘反。
黚婆利
九嚴反。
枲
阿
息里反。
黟乾
一号反。
謫罰
都[葺-耳+十]反通俗文罰罪曰謫字林
謫罪過也責也說文罪之小者罰
討亦折伏也。
第八卷
婆涑
乘侯乘榖二反依字濯生練曰
涑去舊垢曰浣一云以手曰涑以
足曰浣也。
雷皷
力廻反周礼雷皷皷神礼鄭玄
曰雷皷八面者也。
[001-0823b]
第九卷
讇鞞
是[圪-乙+田/皿]反下蒲迷反國名也。
鄯善
時戰反漢書本名樓蘭因傳永
子斬其王復更名鄯善在焉耆國
南胡國陽關外也。
黟羅
烏奚反阿修羅王名也。
第十卷
遮噠那
𠡠轄反國名也依字韻集云
咀噠語不正也。
曰虹
胡公反江東俗音絳尒疋音義
云雙出鮮盛者為雄雄曰虹暗者
為雌雌曰蜺蜺或作霓霓音五奚反。
[土*巴]坼
[八/又]美反下恥格反尒疋[土*巴]毀也
坼裂也尒疋[土*巴]覆也廣疋坼分也。
大威德陁羅𡰱經
第一卷
䁋眼
又作𥍉同大涉反通俗文一目
眨曰䁋謂眇目視白也眨音㽵狹反。
䁑眼
式亦反說文目疾視也。
眇眼
亡紹反說文一目小也𥼶名云
目匡陷急曰眇眇小也。
矘眼
他莾反字林目無精直視也亦
失志㒵也。
[001-0823c]
𥈾眼
一决反說文目深㒵也。
睽眼
苦携反廣蒼目少精也說文目
不相聽也。
睒眼
式舟戈舟二反說文蹔視也。
睉眼
子戈似弋二反字林小目也。
睍睴
下殄反下胡本公困二反說文
睍目出㒵也睴大出目也謂人目
大而突出曰腪。
眣眼
徒結反字書目出也又作凸字
苑凸疑言經文作垤蟻堆也垤非
經義。
眅多
匹姧匹諫普板三反說文眼多
白也春秋傳曰鄭游眅字子明是也。
繚戾
力鳥反下力計反不正也謂相
糺繚也經文作膫力彫反脂膫也
膫非此義。
疑[卄/利-禾+夾-人*人+前-刖]
且漬反方言凡草木㓨人關西
謂之[卄/利-禾+夾-人*人+前-刖]燕朝鮮冽水之閒謂之𦯕。
懸臃
又作𦡚同於凶反喉中[向-口+又]也𥼶
名云𦡚擁也謂氣至擁塞也經文
作甕非也。
第二卷
羶臭
說文羴或作羶同失然反羊臭也。
[001-0824a]
惇直
蒼頡解詁云古文敦同都乇反
說文惇厚也方也惇信也謂誠㒵
也亦擈也大也。
第三卷
洲潬
徒亶反尒疋潬沙出也謂水內
淨堆也經文作埏音延埏道也埏
非字體。
那唏
呼几呼冀二反。
婆莆
方禹反。
訢婆
虛斤反。
第四卷
百䂎
倉乱麤鸞二反䂎擲也經文作
炊[烈-列+爨-大/火]字非也。
𢙢嚇
呼嫁反詩云及子来嚇菚云距
人曰嚇亦言恐赫或言恐猲皆一義也。
第五卷
冊地
楚責反。
黟荼
一奚反。
虱䶩
所乙反下竹皆反。
第六卷
多霤
車力救反星宿異名也。
第七卷
勃嘍
力口反。
毱豆㽞
渠掬反經文作毬非體也。
嘔多
烏後反。
[001-0824b]
阿履那
此云山羊正言曷利拏捴言
麞鹿等名也。
麼迦吒
莫可反此云[獼-爾+乞-乙+小]猴。
跋詫
𠡠嫁反。
羅斃
蒲計反。
利鈇
方于反莝刃也亦云撗斧也蒼
頡篇鈇莝鈇也謂撗斧也莝刃也
說文鈇莝斫也謂莝刃也公羊傳
云不忍加之鈇質是也。
嚘嘍
於求反。
囉咤
竹嫁反。
娑俞
以朱反。
上嘶
卑以反下斯奚反。
第八卷
指麾
字詁今作撝同呼皮反手指曰
麾謂旌旗指麾眾也因以名焉因礼
逮大麾於田夏后氏所建。
黝羅
於糺一予二反從頻婆羅至黝
羅破此數名也。
第十一卷
狗齩
又作䶧同五狡反中國音也又
下狡反江南音也說文齩齧也經
文作骹苦交反䏶膝骨也骹非此用。
毛𣮧
布莽反謂毛布也字林𦋺之方
文者曰𣮧通俗文織毛曰𦋺邪文
曰𣮧經文作𣯟非也。
[001-0824c]
那娜
刁可反。
歧蹬
音登。
娑喃
女咸反。
蜱犁
[八/又]梨反。
謩羅
莫孤反。
第十二卷
閹人
於儉反說文閹豎宮中閹昬閇
門者也周礼閹人鄭玄曰閹精氣
閇藏者今謂之宮人也主閇門戶
故曰閹。
覢電
又作睒同式舟反說文蹔見也
亦不定也經文作閃窺頭也。
第十三卷
䏣戶
且餘反通俗文肉中虫謂之䏣
經文作蛆非也疽二形並非體也。
羅毦
人志反廣疋㲥毦𦋺也織毛曰
𦋺也㲥音唐。
第十四卷
婆啉
力南反依字啉聒也譙也。
呞食
又作𪗪齝二形同𠡠之式之二
反尒疋牛曰𪗪謂食巳復吐出也。
第十五卷
趂逐
丑刃反謂相追趂也關西以逐
物為趂也。
謇[呫-口+乙]
居展反下又作㰦同居乞反通
俗文言不通利謂之謇吃易云謇
[001-0825a]
難也聲類云吃重言也。
第十六卷
評論
皮抦反字書評訂也訂平議也
訂音唐頂反。
䥫[此/束]
今作𠲿又作觜同子累反廣疋
[此/束]口也方言[此/束]鳥喙也經文作[口*隹/乃]
非也[口*隹/乃]音似䎡反。
鵂侯
許牛反鵂鶹也亦名訓侯一名
鉤鵅晝伏夜鳴者亦名恠鳥。
從[宋-木+巢]
又作[卄/料]薖二形同苦和反廣疋
橧[宋-木+巢]巢也小尒疋云雞雉所乳謂
之[宋-木+巢]在樹曰巢在[宋-木+儿]曰[宋-木+巢]也橧音
則恒反。
第十七卷
為捍
又作扞同胡旦反說文扞止也
亦蔽也衛也經文作翰高飛也長
也翰非此用。
垂胡
又作𩑶𠴱二形同戶孤反說文
牛頷垂下也𥼶名胡在咽下垂者
也經文作[蟗-出]非體也。
第十九卷
斤𣃆
居勤反說文斤斫也斤钁也下
古文𣃂同竹角反說文𣃆斫也經
[001-0825b]
文作釿魚斤反釿㓵也釿非經義。
[韋*ㄆ/用]囊
埤蒼作[韋*ㄆ/用]東觀漢記作排王弼
注書作囊同皮拜反所以冶家用
炊火令熾者也。
而蹶
巨月居月二反說文蹶僵也廣
疋僵仆也。
法炬陁羅𡰱經
第一卷
甝婆
乎甘反。
致[女*乞-乙+小]
奴解反。
笳吹
或作葭同古遐反今樂中有笳
卷葉吹之因以名也。
第二卷
阿蘭拏
女加反或云阿蘭若或言阿
練若皆梵言輕重耳此云空寂亦
云閑寂閑亦無諍也蘭音借為力
姧反經中有從口作囒義非也。
善馭
今作御同魚據反駕馭也謂指
麾使馬也凡言馭者所以驅之也
內之於善也。
鑪鍋
字體作[采-木+同-一/口+午]又作[平-十/同-一/口+共*于]同古和反方
言秦地土釜也。
翱翔
五高反迴飛也飛而不動曰翔
𥼶名云翱敖也言敖遊也翔徉也
[001-0825c]
言彷徉也。
埻的
之允之閏二反通俗文射𡊤曰
埻埻中木曰的說文射臬也射侯
也以熊虎之皮飾其側方制之以
為埻臬音牛列反橜也。
無垜
徒果反射𡊤也經文作埵丁果
反埵累也埵非此義𡊤音用。
僮隸
力計反周礼男子入于罪隸鄭
眾曰隸奴也隸賤也伇也僕隸也
字從米[崇*又]聲[崇*又]字從又從崇[崇*又]音
之絹反。
挾持
胡頰反尒疋挾藏也方言挾護也。
第三卷
寥廓
或作寥同力彫反埤蒼寂寥無
人也廣疋寥深也經文作遼遠之
遼非體也。
停憩
又作愒蒼頡篇作𡳅同墟例反
尒疋憩息也舍人曰憩臥之息也。
磧中
且歷反廣疋磧瀬也水淺見石
者也說文水渚有石曰磧也。
暴曬
蒲卜反下所懈反說文暴晞乾
也字從日從出從丱米字意也艸
又作拜同巨凶反兩手持也。
[001-0826a]
趣足
千屢反趣猶纔也說文趣疾也
經文作趍千臾反疾走也。
第四卷
羇縶
又作馵同猪立反詩云縶之傳
曰縶絆也亦拘縶也。
坑穽
古文阱汬二形同才性反說文
大䧟也蒼頡篇穽謂掘地為坑張
禽獸者也。
呵叱
[山/虫]逸反叱亦呵也方言呵怒也
陳謂之呵亦叱咄也。
第五卷
阿梨耶
此譯云出苦者亦言聖者。
舩擢
又作掉同馳挍反𥼶名在旁撥
水曰擢方言搰或謂之擢所以擢
舩也。
帆挽
又作颿𩗋二形同扶嚴扶泛二
反三蒼颿舩上張布𢗌也𥼶名云
舩隨風張幔曰帆謂施舩頭風吹
以進也帊音普嫁反。
餱糧
胡鉤反說文餱乾食也詩云乾
餱以衍傳曰餱食也經文從米作糇
非也。
為棍
古本反棍轉也謂箜篌上轉繩也。
[001-0826b]
第六卷
蜱羅尸
㭪迷反或作閇尸此譯云肉
團也。
猖狂
齒楊反謂變易情性也亦狂騃
也㽵子猖狂妄行是也。
㤿襲
古文㦻褶二形同辝立反左傳
凡師輕曰襲注云掩其不俻也又
云夜戰曰襲。
第九卷
舉措
且故反蒼頡篇措置也又安也
亦施也。
嘶聲
又作𧬊𤺊二形同先奚反埤蒼
聲散也亦悲聲也。
第十卷
菅針
賈顏反尒疋茅属也白華一名
野菅也。
貪惏
字書或作啉今亦作婪同力南
反惏亦貪也楚辝眾皆競進而貪
惏王逸曰愛財曰貪愛食曰惏。
桎梏
之逸反下古木反在手曰桎在
足曰梏蒼頡篇著曰桎㕘著曰梏。
苛暴
賀多胡可二反說文苛尤劇也
亦煩擾也剋急也礼記苛政猛於
[001-0826c]
虎是也。
第十四卷
偉壯
埤蒼作瑋同于鬼反說文偉奇也。
䂎棓
千乱反韻集䂎鋋也今江湘以
南傒人工用䂎鋋音蟬下又作捧
同蒲項反說文棓梲也謂大杖也
梲音他活反。
第十七卷
儕類
士皆反字林儕等也儕猶軰類
也左傳晉鄭同儕是也。
鵂鶹
許牛反下力周反字書鵂鶹鉤
鵅也廣疋鵂鶹鳩鵄也亦恠鳥也
関西亦名訓侯山東亦名訓狐繤
文云夜則拾人𤓰也。
甫此
方父反𥼶名云甫始也又甫者
男子美稱知子莫若於父父言子
有用即為美稱故字從父從用父
亦聲也。
田疇
直流反國語田疇荒蕪賈逵曰
一井為疇九夫為一井也左傳取
我田疇注云並畔為疇蒼頡篇田
種禾稼也疇耕地也。
第十八卷
芟剉
所巖反下千臥反芟𠚫草也芟
除除剉猶斫也。
第二十卷
黿虬
魚袁反下渠周反黿大龜也廣
疋有角曰虬龍熊氏瑞應圖曰虬
龍黑身無鱗甲淮南云女媧之時
服應龍驂青虬是也。
坘彌
三蒼音仾下諸律中皆作迷謂
大身魚也其類有四種此則第四
種㝡小者也㸦相吞食也。
祁寒
渠夷市尸二反尚書冬祁寒小
民亦惟怨咨孔安國曰祁大也冬
大寒民猶怨也。
多嘔
又作歐同於口反歐亦吐也𥼶
名云嘔傴也將有所吐脊典傴也。
一切經音義卷第一
[001-0830b]
