[017-1a] 
欽定四庫全書
苑洛集巻十七
明 韓邦竒 撰
乞恩休致事
山東等處承宣布政使司右㕘議臣謹奏為乞恩休致
事奉聖㫖吏部知道吏部行山東布政司留疏遺巡撫
都御史陳公鳳梧奏薦略曰臣伏見右㕘議韓邦竒秉
恬退之節抱經濟之才偶因脾疾之攻遂起思親之念
[017-1b]
既上疏以乞休即促裝而就道伏望皇上軫念人才難
得將本官暫令致仕以遂其恬退之節病痊起用以盡
其經濟之才吏部覆題奉聖㫖韓邦竒暫准致仕病痊
之日有司奏來起用
乞恩休致事
山東等處承宣布政使司右㕘議臣謹奏為乞恩休致
事奉聖㫖吏部知道疏遺
再乞天恩休致事
[017-2a]
謹奏為再乞天恩休致事奉聖㫖吏部知道疏遺致仕
間陞副使
懇乞天恩休致事
山西等處提刑按察司副使臣謹奏為懇乞天恩休致
事吏部覆題奉聖㫖韓邦竒准致仕疏遺
乞恩休致事
南京太僕寺丞臣謹奏為乞恩休致事奉聖㫖吏部知
道吏部行南京太僕寺留疏遺
[017-2b]
十分病危再乞天恩休致事
謹奏為十分病危再乞天恩休致事奉聖㫖吏部知道
吏部行南京吏部留疏遺
乞恩休致事
大理寺左少卿臣謹奏為乞恩休致事吏部覆題奉聖
㫖韓邦竒不准致仕疏遺
久病不時舉發再乞天恩休致事
謹奏為久病不時舉發再乞天恩休致事臣見年五十
[017-3a]
五歳陜西西安府同州朝邑縣人由進士厯任今職臣
先因感患勞瘵之疾已於去年十月十七日具奏乞休
吏部題奉欽依不准致仕臣復用藥調理未曾全愈感
恩思奮扶疾而出自後不時舉發入春以來遂加沉劇
臣疾留連困苦前奏備陳其狀不敢再瀆天聽伏念臣
才質凡庸自入仕以來五蒙罷免自分終身里舍幸而
遭際聖明三起臣於廢病之餘厯擢臣以華要之職臣
雖粉骨碎身無以仰答恩遇而臣福縁淺薄驅䇿不前
[017-3b]
無可効㳙埃之地伏望聖慈矜臣病篤容臣休致使臣
得送骸骨於鄉土則臣不勝感戴天恩之至為此具夲
專差親齎謹具奏聞嘉靖十二年二月闕/ 日聖㫖韓
邦竒不准致仕
舊疾大作乞恩休致事
吏部為舊疾大作乞恩休致事考功清吏司案呈奉本
部送吏科抄出欽差提督鴈門等闗兼巡撫山西地方
右副都御史韓奏臣見年五十七歳陜西西安府同州
[017-4a]
朝邑縣人由進士厯任今職臣素有痰濕之疾不時舉
發入秋以來遂加沉劇晝則頭眩困卧夜則發熱盗汗
兩目腫赤精神短少飲食日减形體日削察其病勢終
不能愈况臣身任巡撫責寄民兵任大責重豈衰病之
人可卧治哉伏念臣一介書生荷䝉眷遇秩至三品官
至都御史感恩圖報際時宣力臣之本心而臣才微命
薄福過生菑遂至如此雖犬馬之心無已而蒲栁之資
早彫茍為勉强就列必取尸素之罪矣伏望聖恩容臣
[017-4b]
休致則臣此後一日餘年皆聖恩之所賜是臣之一身
進與退均荷大造之仁也臣不勝感戴天恩之至等因
奏奉聖㫖吏部知道欽此欽遵抄出送司案呈到部㸔
得本官才望素隆地方倚重暫爾有疾難擬休致合咨
貴職煩為查照施行須至咨者嘉靖十四年九月十七
日
舊病大作再乞天恩休致事
謹奏為舊病大作再乞天恩休致事臣疾危迫前疏已
[017-5a]
具不敢再陳煩瀆聖聽伏念臣迂腐拘儒遭際聖明三
起臣於廢病之餘厯擢臣以華要之職負此海嶽之恩
未有㳙埃之報匪躬委命臣子之分也况當羣賢彚征
之時臣雖愚下豈無奮庸之念但臣疾委實日加沉劇
不能驅䇿而在外巡撫之官責任重大居則綜理政務
出則巡厯地方豈衰病之人所能勉强哉伏望聖明矜
臣久疾察臣愚誠容臣休致則臣不勝感戴天恩之至
為此具本謹具奏聞嘉靖十四年九月三十日奉聖㫖
[017-5b]
韓邦竒不准致仕
乆病不痊懇乞天恩休致事
謹奏為久病不痊懇乞天恩休致事臣素有痰濕之疾
不時舉發巳於去年八月十二月内二次乞休伏䝉聖
恩不准致仕臣感恩思奮强起視事乃自今年交春以
來日加沉劇即今腰膝酸痛兩目赤腫夜則盗汗不眠
晝則昏沉困欝飲食减損形體消弱葢臣疾起於火熱
入春木旺遂至如此交夏火盛難保生全矣伏念臣入
[017-6a]
仕以來仰荷聖恩優沃天髙地厚嶽重海深正當少竭
犬馬之勞用伸芹曝之願而臣福縁淺薄遂至如此雖
瞻天戀闕須臾未忘而氣乏力憊驅䇿難進故敢復陳
血誠懇瀆天聽伏望陛下矜臣久疾容臣休致使臣得
遂首丘之願則臣不勝感戴天恩之至為此具本謹具
奏聞嘉靖十五年二月闕/ 日吏部移咨以大義責之/
乆病纒綿調治不痊懇乞天恩休致事
謹奏為乆病纒綿調治不痊懇乞天恩休致事臣於去
[017-6b]
年八月間舊疾復作具疏乞休十月間再疏乞休伏䝉
聖恩不准致仕臣扶疾辦事殊不能支於今年三月二
十五日三疏乞休至今未䝉該部題覆顧臣病委係沉
劇留連調理已經改歳藥餌全未即功伏念臣遭際明
時荷皇上覆載之恩瞻天戀聖感恩圖報之心臣前疏
已備披瀝血誠不敢復陳以瀆天聽但臣病日深一日
無望生全况臣身後無述事之子出門乏資旅之人誠
恐自此不起遂至遺櫬他鄉良可哀也伏望皇上矜臣
[017-7a]
乆病察臣愚誠容臣休致使臣得遂首丘之願則臣不
勝感戴天恩之至為此具本專差親齎謹具奏聞嘉靖
十五年四月二十七日
乆病危篤調理不痊乞恩休致事
謹奏為乆病危篤調理不痊乞恩休致事臣素有痰濕
之疾不時舉發近於去年八月間赴邊隨帶綿衣數少
比至十一月間夜趨寧武闗偶遇大雪衣薄感寒用藥
調理留連至三月初旬方得少愈因旱少雨臣勉强赴
[017-7b]
城隍廟祈禱遂致勞復即今晝則畏風戰慄夜則盗汗
發熱且兩耳聾閉百事健忘至於目流冷淚鼻引清涕
則又人所共見也葢以衰暮之年當此大病又不得專
意靜養生全且難保矣况望其精神復舊而可居官理
事乎伏念臣一介儒生叨䝉恩遇官至九卿三品雖効
死於職分所當然但臣身為巡撫責寄民兵既已衰病昏
憒久則事廢法弛遺患地方所係非輕也伏望聖明憫
臣衰病察臣愚誠容臣致仕臣不勝感戴天恩之至為
[017-8a]
此具本專差親齎謹具奏聞嘉靖十七年三月三十日
乆病不痊再乞天恩休致事
吏部為乆病不痊再乞天恩休致事該本部題考功清
吏司案呈奉本部送吏科抄出提督鴈門等闗兼巡撫
山西地方都察院右副都御史韓邦竒奏臣以舊病大
作於本年三月三十日具奏乞休未准該部查覆臣疾
危廹之狀衰弱之態不得已之情前疏悉具不敢重覆
煩瀆聖聽伏念臣一介書生遭遇聖明官至九卿三品
[017-8b]
雖粉骨碎身不能圖報聖恩之萬一但臣疾委實留連
日久不愈始以醫藥繼以灸火皆不見效即今昏沉困
卧晝夜呻吟且又心牽官事憂懼不寧愈加沉劇一旦
遺櫬異鄉情實可哀臣幸身際明時當賢智奮庸之際
而臣福縁淺薄遂至於此伏望皇上矜臣衰病察臣愚
誠容臣休致使臣得遂首丘之願則臣不勝感戴天恩
之至等因奏奉聖㫖吏部知道欽此欽遵抄出送司案
呈到部㸔得提督鴈門等闗巡撫山西地方右副都御
[017-9a]
史韓邦竒奏稱有疾乞要休致一節為照本官人品豪
邁强學且文遭際聖明陟官中外卓有令聞方當精力
未衰之年正期奮庸一面之寄但感患前疾日久不痊
以故屢奏乞休詞意懇切况本官兼理軍機邊務委非
卧病所宜相應議處合無候命下准令本官回籍致仕
調理員缺另行推補待病痊之日有司具奏起用庶有
用之才不致終棄可惜但係巡撫重臣去留恩典出自
朝廷臣等未敢擅擬伏乞聖裁縁係久病不痊再乞天
[017-9b]
恩休致及節奉聖㫖吏部知道事理嘉靖十七年六月
二十五日太子太保吏部尚書許 等具題本月二十七
日奉聖㫖韓邦竒既有病著致仕欽此欽遵擬合就行
為此合咨貴職查照本部題奉明㫖内事理欽遵施行
須至咨者嘉靖十七年六月三十日
衰病不能供職懇乞天恩休致事
吏部為衰病不能供職懇乞天恩休致事考功清吏司
案呈奉本部送吏科抄出刑部右侍郎韓奏臣見年六
[017-10a]
十七歳厯任今職臣禀賦素弱疾病時常舉發乃於今
年六月内因中濕熱兩耳出膿用藥調理膿止而耳遂
重聴聲稍低㣲即不能辨臨事接物有如癡呆深為未
便况又痰火上攻頭腹生瘡發熱盗汗食减不寐時當
金水之交尚且如此春來木火旺相難保生全矣伏念
臣一介書生累蒙聖恩擢臣至六卿之佐雖粉骨碎身
不能圖報於萬一而臣福縁淺薄不遂犬馬㣲誠伏望
聖慈俯憐臣疾容臣休致使臣得遂首丘之願臣不勝
[017-10b]
感戴天恩之至等因奏奉聖㫖韓邦竒不准辭吏部知
道欽此欽遵抄出送司案呈到部擬合就行為此移咨
貴職煩為查照欽依内事理欽遵施行須至咨者嘉靖
二十四年十月初七日
七十多病乞恩休致事
吏部為七十多病乞恩休致事該本部題考功清吏司
案呈奉本部送吏科抄出叅賛機務南京兵部尚書韓
奏臣見年七十歳係陜西西安府同州朝邑縣民籍由
[017-11a]
進士厯任今職臣伏覩大明㑹典一欵内外大小官員
年七十者聽令致仕欽此欽遵今臣年已七十於例相
應致仕况臣素有痰濕之疾不時舉發每發則潮熱盗
汗頭眩神昏卧床動經一二月即今暮年尤甚伏念臣
一介書生遭際聖明登仕四十二年厯官二十六任位
至尚書海嶽洪恩未有涓埃之報竭力效勞是臣本心
而臣年既如此病復如此驅䇿不前徒懐感戀且南京
實根本重地而尚書有叅賛之責誠非七十多病之人
[017-11b]
所能堪也伏望聖明容臣休致則臣既得逭尸素之罪
復得遂首丘之願矣臣不勝感戴天恩之至等因奉聖
㫖吏部知道欽此欽遵抄出送司案呈到部㸔得叅賛
機務南京兵部尚書韓遵例奏稱七十多病乞要休致
一節為照本官敭厯中外才望素隆年雖七十精力未
衰尚堪供職遽難准理但係南京堂上二品官員去留
出自朝廷非臣等所敢定擬伏乞聖裁縁係七十多病
乞恩休致及吏部知道事理未敢擅便嘉靖二十七年
[017-12a]
二月二十六日太子太保本部尚書聞 等具題本月二
十九日奉聖㫖韓邦竒不准致仕着照舊供職欽此欽
遵擬合就行為此合咨貴職煩照本部題奉欽依内事
理欽遵施行須至咨者嘉靖二十七年三月初四日
衰病不能供職懇乞天恩休致事
吏部為衰病不能供職懇乞天恩休致事該本部題考
功清吏司案呈奉本部送吏科抄出叅賛機務南京兵
部尚書韓奏臣見年七十歳由進士厯任今職臣自幼
[017-12b]
氣體虚弱疾病時常舉發動輙卧床數月今衰暮之年
每疾雖愈精神不能復舊亦自然之理也今年三月感
瀉痢之疾一月有餘方愈即出供職六月間面目皆腫
至八月間復感瘧疾留連二十八日未得全愈臣心不
安勉强復出供職至今瘧疾復作飲食日减寒熱往來
徹夜不寐盡日呻吟藥不即功况臣年七十耳暗不能
聽微聲目昏不能視細字神短不能憶往事夫神者一
身之主耳目者聰明之用今既如此復加之病日久事
[017-13a]
廢勢所必至也况留都本兵重任而又加之叅賛大責
豈衰病之人所宜居哉伏念臣以一介草茅荷䝉聖恩
官至尚書雖粉骨碎身尚不足為㳙埃之報竭力思効
本臣素心而臣衰病至此誠不足以勝重而負大也伏
望聖恩俯察臣誠容臣休致使得遂首丘之願則臣不
勝感戴天恩之至等因奉聖㫖吏部知道欽此欽遵抄
出送司案查嘉靖二十七年二月内該本官奏為七十
多病乞恩休致事該本部議照本官敭厯中外才望素
[017-13b]
隆年雖七十精力未衰等因題奉聖㫖韓邦竒不准致
仕着照舊供職欽此已行本官欽遵照舊供職去後今
該前因通查案呈到部㸔得叅賛機務南京兵部尚書
韓奏稱衰病不能供職乞恩休致一節為照本官厯有
年勞素負才望雖稱有疾尚堪調治况奉㫖留用未久
遽難准理但係南京堂上二品官員去留出自朝廷非
臣等所敢定擬伏乞聖裁縁係衰病不能供職懇乞天
恩休致及奉欽依吏部知道事理未敢擅便嘉靖二十
[017-14a]
七年十一月二十二日太子太保本部尚書聞 等具題
本月二十五日奉聖㫖韓邦竒准留用欽此欽遵擬合
就行為此合咨貴職煩照本部題奉欽依内事理欽遵
施行須至咨者嘉靖二十七年十一月二十五日
衰弱不能供職懇乞天恩休致事
吏部為衰弱不能供職懇乞天恩休致事該本部題考
功清吏司案呈奉本部送吏科抄出叅賛機務南京兵
部尚書韓奏臣見年七十一歳由進士厯任今職縁臣
[017-14b]
禀氣素弱自㓜多疾年逾七十衰殘特甚先於嘉靖二
十七年正月内七十循例具奏乞休該吏部題覆伏䝉
聖㫖韓邦竒不准致仕著照舊供職欽此欽遵臣即扶
病任事至本年十月内疾復大作臣再具奏乞休亦該
吏部題覆伏䝉聖㫖韓邦竒准留用欽此欽遵臣感激
屏營望闕叩頭恭謝天恩勉强供職外但臣兩耳重聽
兩目欠明於心實為不安於力實亦難支臣衰殘之狀
前奏已具不敢復陳上瀆聖聽伏念臣疾時作時止或
[017-15a]
有愈時至於耳暗目昏力弱則臣衰暮之年當日甚一
日無復回少之時矣且臣官為尚書四司屬官每日升
堂禀事不但一時一事而已臣聽欠聰應答一或有差
誤事不小况臣又兼叅賛之責儻或有機宻重事若髙
聲大言豈不宣泄而衙門時有奏本字畫謹細臣必映
對日光方能㸔視一入暗室即不能見矣臣遭際聖明
官至尚書感恩圖報是臣本心而臣福縁淺薄衰殘至
此臣亦不勝其自傷矣伏望聖明俯察臣誠憫臣衰殘
[017-15b]
容臣休致不勝感戴天恩之至等因奏奉聖㫖吏部知
道欽此欽遵抄出送司案呈到部㸔得叅賛機務南京
兵部尚書韓奏稱衰弱不能供職乞要休致一節為照
本官敭厯中外才望素優况精力未衰雖稱有疾尚堪
調理遽令休致似為可惜但係南京二品堂上官員去
留出自朝廷非臣等所敢定擬伏乞聖裁縁係衰弱不
能供職懇乞天恩休致及奉欽依吏部知道事理未敢
擅便嘉靖二十八年五月初六日太子太保本部尚書
[017-16a]
聞 等具題本月初八日奉聖㫖韓邦竒既精力未衰著
照舊供職欽此欽遵擬合就行為此合咨貴職煩照本
部題奉欽依内事理欽遵查照施行須至咨者嘉靖二
十八年五月初九日
衰年耳暗目昏不能供職懇乞天恩休致事
吏部為衰年耳暗目昏不能供職懇乞天恩休致事該
本部題考功清吏司案呈奉本部送吏科抄出叅賛機
務南京兵部尚書韓奏臣見年七十一歳陜西西安府
[017-16b]
同州朝邑縣人由進士厯任今職伏念臣一介書生遭
逢聖主官至尚書雖粉骨碎身無以酬洪恩於萬一竭
力圖報臣之本心但臣禀氣素弱年過七十衰殘特甚
痰瘧時發困乏䕶牀耳目視聽皆失其思臣為尚書之官
各司屬官每日毎事公堂禀説臣既重聽應答一或有
差誤事不小然此髙聲尚可聽聞至於臣之兩目本年
四月間右目忽然失明精有白㸃曈人不照已成殘疾
今於十月初左目昏花初則不能辯細字既而雖常行
[017-17a]
文移字面亦不能辯用藥㸃服㡬一月皆不見效居官
而視聽如此其職隳事廢必然矣臣入仕四十餘年厯
官二十餘任雖懷犬馬之心未有涓埃之報而臣福縁
淺薄遂至廢疾臣瞻天戀闕伏枕流泣不勝其自傷矣
伏望聖明俯察臣誠憐臣衰病容臣休致使得遂首丘
之願則臣不勝感戴天恩之至等因奏奉聖㫖吏部知
道欽此欽遵抄出送司案查嘉靖二十七年二月内該
本官奏為七十多病乞恩休致事該本部覆題奉聖㫖
[017-17b]
韓邦竒不准致仕著照舊供職欽此本年十一月續該
本官奏為衰病不能供職懇乞天恩休致事該本部覆
題奉聖㫖韓邦竒准留用欽此嘉靖二十八年五月内
又該本官奏為衰弱不能供職懇乞天恩休致事該本
部覆題奉聖㫖韓邦竒既精力未衰著照舊供職欽此
已經咨行本官欽遵去後今該前因通查案呈到部㸔
得叅賛機務南京兵部尚書韓奏稱衰年耳暗目昏不
能供職乞要容令休致一節為照本官敭厯中外才望
[017-18a]
素優近因衰病節次具奏休致累奉明㫖留用今復奏
稱前因情詞懇切似非得已合無准令致仕惟復别有
定奪但係南京二品堂上官員去留出自朝廷非臣等
所敢定擬伏乞聖裁縁係衰年耳暗目昏不能供職懇
乞天恩休致及奉欽依吏部知道事理未敢擅便嘉靖
二十八年十二月十三日本部尚書夏 等具題本月十
五日奉聖㫖韓邦竒既屢奏衰病情詞懇切准致仕欽
此欽遵擬合就行為此合咨貴職煩照本部題奉欽依
[017-18b]
内事理欽遵施行須至咨者嘉靖二十八年十二月十
七日
苑洛集巻十七
