[005-1a] 
欽定四庫全書
漫塘集巻五 宋 劉宰 撰
辭免狀
辭免除藉田令第一狀
伏凖省劄四月二十三日三省同奉聖旨劉某除藉田
令某螻蟻微生忽叨恩命戰悸不知所云抑區區情素
有不容不吐露者某蚤由科舉僥冒出官為尉為掾為
令汲汲寸進初非忘情宦達一自辟屬倉臺偶得風疾
[005-1b]
浸淫滿面乃丐嶽祠以歸曾未兩月復拜堂審之命某
是時猶意此疾可療欲俟小愈奔走赴闕不謂所感日
深百藥不效以迄於今形容變改語音僅存竊自循省
豈堪綴班行之末重念某幼時家匱不免饑寒病廢以
來一意耕桑服勞過甚年甫六十手戰而難於執筆髪
脱而不可勝冠晝以目昏廢書夜以心忡忘寢雖欲少
效尺寸以自見於明時有不可得瞻望闕廷但深悁結
所有省劄不敢僭效達官寄留州縣謹端拜襲藏傳之
[005-2a]
將来為子孫榮伏惟鈞慈特賜敷奏改命時髦以光初
政容令孱瑣自放漁樵須至申聞者
第二狀
某伏凖省劄以某辭免新除藉田令奉聖旨不允疾速
起發前來供職某洊膺寵命俯極戰兢伏念某蚤歲效
官位不過掾幕中年屏居身不入朝市容臺列屬中㫖
趣行皆耳目之所不接夢想之所不到况聖上天德出
震之初正萬化維新之日而公朝進擢猥及么微在某
[005-2b]
可謂非常之遇雖無知如草木亦覺欣榮雖無情如鳶
魚亦當飛躍某其敢固執其愚仰孤鴻造實以衰疾之
軀不但形容如鬼疎率之性時或語言如狂且乆安漁
樵遂廢筆硯猶之猿鳥必不可與麟鳯同瑞聖時猶之
瓦礫必不可與珠玊竝登王府惟當退伏田里含哺鼓
腹詠歌太平所有藉田令職事或聖君賢相必欲矯俗
之敝擇不求者與之則世之志不茍求而學行才美百
倍於某者何可勝計姑以所知言之前鉛山縣丞羅愚
[005-3a]
鹽官縣丞周師成新湖州録事參軍杜範新真州教授
潘彚征愚乃故樞宻㸃之季子餘皆進士第是四人者
稟性不同至事親以孝律己以㢘蒞官以勤臨民必恕
行之以公不顧望以避怨得之有道不僥倖以干進則
四人者同歸一揆又前眞州支鹽倉洪秉哲初擢第主
歸安簿甫數月母病馳歸因留不去母病有間勉之仕
不得已授真州鹽倉郡守豐有俊檄入幕賴其助有俊
為本路提舉復攜以行及為淮西帥以隔路不可檄致
[005-3b]
乃轉以屬江淮制置李珏珏屢檄其出而本路新提舉
汪綱又欲其留秉哲難於從違遂兩不就因以避事為
珏所劾至今未得差遣其兄亦四請鄉舉免舉不到省
遇赦不該恩兄弟怡怡不知老之將至前修職郎戴埜
為麗水尉寄居有挾勢奪村民之舟者埜執不與守怒
撻吏奪舟與之埜即拂袖去初埜弱冠其父為求同姓
牒因發國子解登第埜以家狀中微有遷就言之輙愧
汗其後父䘮服闋遂自陳棄官今已十餘年家居深山
[005-4a]
惟讀未見之書為有用之學閣學楊簡知温州日已嘗
論薦乞命以官是二人者其特立獨行無求於人尤為
人所難或公朝不以某為狂僭於六人之中特拔其一
而改畀之皆足以使頑夫廉懦夫有立惟是某自為己
計旣重於方命之誅妄為人言更合貽犯分之罪尚祈
寛大之朝曲賜矜貸某不勝俯伏戰悸之至須至申聞
者
第三狀
[005-4b]
某伏凖七月二十七日省劄以某再具申乞寢免新除
藉田令職事三省同奉聖旨依已降指揮不允疾速前
來供職某瑣瑣一介仰勤君命至再至三魄褫魂驚罔
知所措其敢固執愚陋數犯天威實以某賦分素薄得
疾多端最是風毒上攻形容變改已嘗具申不復喋喋
兼某少不涉學懶與性成長不通方動與物忤故偷安
窮巷以茍餘生盖欲仕不能非能仕不欲與老成前輩
德尊行高養素丘園者不類若貪冒寵榮强顔就列則
[005-5a]
是積年抱疾乃為今日進身之階必速煩言上累初政
某雖萬死不足塞責伏望察其由衷曲賜敷奏檢㑹某
已申事理施行伏候指揮
辭免特改奉議郎添差建康倅第一狀
某伏凖鎮江府遞到八月十四日省劄以某三具辭免
新除藉田令三省同奉聖旨特改奉議郎特添差通判
建康府仍釐務填闕某么微之踪方命至三正爾戰懼
莫知所容而異數沓來驚魂益以四逸竊惟改秩之必
[005-5b]
用舉主丞郡之必更作縣此祖宗成法所以垂萬世之
規否則必嘗登對而知其能擢用而試之事某近者雖
荷甄收俾綴奉常末屬即具辭免初非已經登對及曾
受任使之人况藉田有令雖官王朝在昔列於九品於
今通差選人某昨被恩除已以疾控辭乃今躐陞朝籍
遂佐留都則受之是前日之辭為飾詐今日之受為擇
利有一於此罪在不赦某則安敢又某昔在先朝年方
强仕嘗被旨赴都堂審察亦以疾辭迄於今十有八年
[005-6a]
以年則昔壯而今老以病則昔淺而今深辭受一殊萬
死莫贖伏望不棄小物曲諒愚忱仍賜敷奏一倂收回
誤恩毋使蟣蝨微臣稽違君命以速明刑不勝席藁俟
命之至所有省劄某不敢祇受除已寄收金壇縣庫聽
候指揮須至申聞者
第二狀
某凖鎮江府發到九月十六日省劄以某辭免特改奉
議郎添差通判建康府恩命三省同奉聖旨不允某疾
[005-6b]
病餘生薦叨誤恩半年之間四上控辭之牘自知狂僭
罪在不赦今又拜不允之命仰體天涵地育之仁感深
泣下但某為風毒所侵漸類惡疾委不可仕若牢辭不
已不惟上紊清朝亦恐得罪公議謹當尋訪良醫多方
治療儻數月之後稍覺痊可即祇拜恩命以效奔走或
疾證已深藥力不及亦當續具情實申取指揮庶進不
孤造化曲成之恩退亦不失臣子拳拳奉上之義須至
申聞者
[005-7a]
第三狀
凖十月十三日省劄以某申乞居家尋訪醫藥奉聖旨
依已降指揮不允給假兩月將理候假滿日起發之任
某即已遵稟外今假限已滿所合具申某聞事君當致
其身尤當用其情故公爾忘私國爾忘家者士大夫致
身之義病則免老則致其事不强其所不能不戀慕其
所不當得者士大夫所以用其情國家所以原其情也
某愚不肖蚤歲塵忝科第服勤州縣凡十有七年見義
[005-7b]
必為當仁不避惟恐一日之失其職雖位之卑名之微
其於致身之義畧亦無愧不幸有疾屏跡田里垂二十
年聖明御極振起滯淹某偶以踪跡近似首預招延之
數嘗以情實申控復拜改秩丞郡之命凡海内陸沉七
選之人誰不欣艷以為非常之遇某或牢辭不已人必
以為沽激故某一再控辭之後不敢喋喋只乞居家博
訪醫藥候痊可日拜命㝷凖前件省劄某仰體造化曲
成之意多方從事醫藥縁所感風證歴年已深百藥不
[005-8a]
效藉有良方非年歲間可以責效竊恐稽留成命罪在
不測謹再具情實干紊伏望哀矜特賜敷奏容令某守
本官致仕或以其年尚未及不忍棄捐即乞改注嶽廟
差遣一次異時或有痊可之日誓當糜捐以圖報效須
至申聞者
辭免除直秘閣宮觀第一狀
某伏凖省劄以某陳乞守本官致仕或祠廟差遣正月
二十三日三省同奉聖旨不允依舊奉議郎除直秘閣
[005-8b]
主管建昌軍仙都觀任便居住者累月籲哀實廹於疾
一朝從欲俾便厥居聞命震驚拊躬感泣仰恃乾坤之
大載陳螻蟻之私夫老於選調而有脫選之榮乆矣逸
居而冒均逸之寵皆為異數所合牢辭顧惟中廏之病
駒許仍伏櫪更類深林之倦翼得且安巢其敢不已於
言以瀆葢高之聽惟臣子之直中秘乃國家以表外庸
要須治郡而著循良之稱按部而有澄清之效倘不由
此弗輕畀之深惟洪造之曲成葢援同升之近比其實
[005-9a]
才品有異又且輩行不同彼真養素於丘園此特卧疴
於田里至學問源流於諸老詞章模楷於後來皆其所
優非某能及倘恩榮畧等將負乘致譏伏望朝廷特賜
敷奏收回直秘閣恩命姑令某以奉議郎主管建昌軍
仙都觀任便居住庶幾愚分得以少安師言亦可允穆
實受天地終始生全之賜須至申聞者
第二狀
某伏凖省劄三月二十三日以某辭免特授直秘閣奉
[005-9b]
聖旨不允伏念某蕞爾小臣懇辭恩命展轉經年若必
待控辭貼職得請而後拜命實恐稽緩以干慢令之誅
謹已望闕遙謝祇受奉議郎主管建昌軍仙都觀恩命
訖外有中秘之職實非乍脫選階素無朝績之人所敢
冒居謹昧死固辭期必得請伏望公朝檢㑹某前申事
理特賜敷奏施行伏候指揮
第三狀代作不録/
辭免除直寶謨閣宮觀仍令吏部理未陳乞磨
[005-10a]
勘年月日與依條轉官給告第一狀
某伏凖省劄三月十七日三省同奉聖旨劉某除直寶
謨閣依舊宮觀令吏部理未陳乞磨勘年月日與依條
轉官給告者某恭覩省劄不勝戰懼某竊惟名以勸功
官以序功禄以食功乃聖世馭臣子之成法故一命以
上茍效職公家位分雖殊皆可得禄而官則不然非有
考任不遷臣子茍有考任則才品雖殊皆可遷官而職
名則不然有無不可以例言遷轉不可以日計葢國家
[005-10b]
設此以鼓舞士大夫趨事赴功之心故聖世重之如某
者蚤得惡疾形容變改不可以蒞官臨民故三十年來
屏伏田里未嘗尸一日奔走之勞向叨祠命已愧罔功
竝不敢支請俸給今又畀之則非所以食功乆侶漁樵
姓名不入考功之籍而令計在家年月進秩則非所以
序功而况職名向也無功而得今也無功而遷其於勸
功也何有某自揣微賤不敢犯分控辭以速罪戾惟是
光廟謨訓内閣寶藏寓直其間至為遴選固有累任監
[005-11a]
司郡守而未得者某實何人其敢冒受伏望公朝察其
愧懼之眞情非有一毫欺偽特與敷奏賜之寢免實受
隆天厚地保全晩節之恩某無任祈叩之至
第二狀
某伏覩鎮江府遞到省劄以某辭免新除直寶謨閣等
恩命四月二十一日三省同奉聖旨不允某以螻蟻之
微辱乾坤之造控辭不獲其敢薦有申陳自速罪戾而
某區區愚心有不容自黙者竊惟先朝以來臣子有不
[005-11b]
由實歴而躐陞秩序者非其學問過人必其節行超俗
某蚤歲涉獵時文竊取科第一行作吏即又棄置汩没
吏塵初無學問可言中年得疾醫藥不效從所屬保明
去官疾勢綿延以迄於今葢欲仕不能非能仕不欲初
無節行可述向沐誤恩改官畀職辭不獲命黽勉祇拜
已深愧懼今安敢復冒殊私伏望憐其賦予之薄察其
祈叩之誠特與敷奏收還直寶謨閣等恩命使某且得
偷生閭里與田夫漁父詠歌太平實受隆天厚地之恩
[005-12a]
伏乞照㑹申聞事理伏候指揮
辭免除太常丞第一狀
先凖三月十七日省劄以某再具辭免除直寶謨閣仍
舊宮觀令吏部理磨勘轉官恩命奉聖旨不允㝷凖吏
部給到朝奉郎直寶謨閣主管建昌軍仙都觀告一道
未被受間太常寺轉人送到六月二十四日省劄劉某
除太常丞某竊惟事君臣子之大義欺君臣子之大罪
某幼知讀書即識此理不幸當强仕之年得癜風之疾
[005-12b]
形容醜惡不可出仕不得已從所屬保明申乞祠禄後
荷朝廷矜憐特與改秩仍畀職名在某已為非常之遇
今春復荷誤恩遷官進秩某實何人有此僥倖故縷縷
控辭不敢祇拜今兹復冒恩除載念延閣美名容臺清
選雖皆非某所可當然亦必非某祈叩所能竝免持衡
二者之間則延閣之名猶可冒受以養疴容臺之屬必
不可偷安而家食矧某自入夏以來不惟舊疾有加老
疾倂作腹臟滑泄齒牙動摇日食惟糜粥數匙以上氣
[005-13a]
血益衰目昏耳聵視聽不爽手足戰掉舉動失常若使
懵不自量勉趨朝列必致顚踣為明時羞除已望闕遙
謝祇受朝奉郎直寶謨閣主管建昌軍仙都觀告劄外
所有新除太常丞省劄見寄留金壇縣省庫擬望鈞慈
察其情之眞而不敢為欺哀其命之窮而不可大受特
賜敷奏收還恩命庶或可少延殘生實受造化終始生
全之賜須至申者
第二狀
[005-13b]
七月十三日伏凖省劄以某辭免新除太常丞恩命奉
聖旨不允某蟻蝨微生叨塵清選實千齡之幸㑹其敢
喋喋洊瀆鈞嚴自速罪戾而區區之心有不容不盡吐
露者某幼讀論語至伯牛有疾子問之自牖執其手竊
疑冉耕聖門高弟葢嘗步亦步趨亦趨情不為不親而
其疾也夫子獨嫌於一顧乃自牖執其手何哉豈非疾
證之彰容貌之改雖聖人亦有所不欲近耶某不幸蚤
廹親養奔走田間皮膚為風毒所乘得疾白駁雖無瘡
[005-14a]
痏亦無痛楚而風毒浸淫自頭面達於四體强半變白
形容之惡見者駭異而臣子入朝宜修陛見之恭某疾
證若此其敢扣玊階方寸之地望威顔咫尺之間又某
頃以疾由熱致服涼劑過多歲晩脾泄十日而九手戰
脚弱目昏耳聵實不堪奔走伏望公朝哀矜孱瑣曲賜
奏陳收還誤恩仍畀一祠廟差遣庶幾未塡溝壑尚茍
餘生某不勝祈哀請命之至
第三狀代作不録/
[005-14b]
第四狀
昨凖省劄以某第二次辭免太常丞除命又凖鎮江府
備坐省劄津發催促起發某前來供職某雖抱病日乆
迫於朝命不敢寧居已於九月初二日望闕遙謝祇受
太常丞恩命擇十月二十三日起發赴行在供職回申
尚書省至日起發所居金壇縣於二十八日至平江府
縁知平江府張殿撰乃某同年進士提舉浙西常平事
曹秘丞亦某年家皆有疇昔契分相率迎迓而某識以
[005-15a]
病昏神與形離相見之初為贊者所誤遽以曹為張旣
而兩司合席郊勞即席題名某復誤以曹為薛葢其精
神恍惚如醉如夢故瞀亂如此乃兩司隨行吏兵所共
見非敢飾辭若使某不自揣量力疾前邁必顚踣道塗
或幸善達亦恐仍前恍惚瞀亂有紊朝儀不但負明時
之選且將為頌臺之羞某實不敢除己於次日回舟金
壇㝷訪醫藥外伏望公朝察其情之眞憐其辭之哀特
賜敷奏赦其罪戾容其退歸庶幾保全莫景以茍殘生
[005-15b]
伏候指揮
第五狀
伏凖省劄催趣某疾速前來供職仍具已起發日分申
尚書省某蟣蝨小官累勤朝命震懼不能自寧伏念某
區區之蹟一自去冬奔走赴闕得疾中道即具申聞乞
賜敷奏容令退歸尋凖省劄奉聖旨不允給假將理某
時雖自揣疾證己深非可朝夕責效而感激洪造貪慕
明時猶覬殘生未泯勿藥有期或可扶憊支羸一造闕
[005-16a]
廷故不敢薦有申控不謂某命分之窮痊平無日腑臟
泄滑晝夜不止已及半年肢體骨立精神耗散視聽俱
衰又犬馬之齒實已七十筋力亦有不可强者擬望公
朝哀其疾病之深死亡在近特賜敷奏許令守本官致
仕庶免顚踣道路詒笑方來某不勝忍死祈哀俯伏俟
命之至伏候指揮
回王殿院遂/宣諭玉音劄子
敬承臺劄宣示玉音知不肖姓名誤塵於簡記意過情
[005-16b]
聲聞或契於傳聞致勤天陛丁寧霜臺開曉某退自修
省不任戰兢伏念某少也獨居無師友之益長而為養
惟農圃之依自忝微官即困多病閒居三十載恍不知
歲月之更嘉㑹一千年徒緬想風雲之盛頃洊叨於拔
擢其敢昧於稟承而疾弗可為乆而益甚自去歲還歸
於中道迄于今偃卧於一床神識昏迷事轉頭而輙忘
關鬲否塞言入耳而不聞重以風虚養成痰厥顚沛而
險易弗顧委頓而饑渴罔知將何以趨殿陛之間對冕
[005-17a]
旒之下敢祈敷奏曲赦殘生父教之忠雖自幼不忘於
畎畆天奪之魄竟此身莫望於軒墀
辭免除將作少監第一狀
凖省劄六月十一日三省同奉聖旨劉某除將作少監
者伏念某衰孱朽鈍狎被龍光猶有人心寧忘結草啣
環之報第病在肺腑景迫崦嵫勉造闕廷必將中道顚
踣為明時羞昨者殿中侍御史王某宣示玊音某已冀
病證托奏知訖不謂猶未徹聞致洊叨恩除進貳匠監
[005-17b]
皇懼戰慄不知所云謹再瀝血誠歸投大造伏望朝廷
哀矜特賜檢照某累申事理施行所有省劄寄留金壇
縣庫某不敢祇受須至申者
第二狀
伏凖省劄以某申乞辭免新除將作少監恩命三省同
奉聖旨不允某竊伏自念一官漫浪了無寸長猥以姓
名徹於造化粤自嘉定改元叨堂審之命寶慶御極冒
藉令之除繼官之陞朝使外贊治於留都禄之眞祠使
[005-18a]
内通班於延閣以及端平更化又復累被恩除至畧其
未嘗身歴朝行遽使之名參匠監譬之犬馬但未顚仆
猶當激昻而某三十年間懇懇控辭有同一日儻非病
形於外容顔不類於故常病成於内狂易或見之言動
則是飾其一時罔上之詞以成其三十年慢上之罪國
有明憲某其敢迯伏望公朝察其一語不欺念其餘生
無幾特賜敷奏檢㑹某自去冬以來累申事理容令某
守本官致仕實受隆天厚地終始生全之賜須至申聞
[005-18b]
者
第三狀
伏凖省劄以某疊具辭免新除將作少監恩命閏七月
初六日三省同奉聖旨不允疾速前來供職者伏念某
蚤歲應舉覔官逐禄州縣非敢矯亢為高實縁肺受風
邪形容如鬼不可出仕黽勉退藏聖上登極之初端平
更化之日薦叨恩命擢寘周行深原朝廷之意似以其
廉退而奬之而某實非其人辭不獲命積負凌兢更沐
[005-19a]
殊私俾進貳繕監茍可尚延視息其敢不即欽承有孤
洪造而某自舊歲以來風邪内攻不但形容變改更苦
氣血衰微時一顚仆如小兒驚癎狀今夏至秋此疾已
三作毎作非經日不能省事非半月不能起行步履日
艱證狀日惡倘不及尚有知識控露愚忱祈得請於生
前則一旦昏迷塡委溝壑必且懷慚於身後是用不懼
么微忍死喋喋干冒鈞嚴伏望哀矜即賜敷奏特與檢
㑹某累申事理容令守本官致仕須至申聞者
[005-19b]
第四狀
伏凖省劄以某三具狀申省乞賜敷奏收回將作少監
恩命容令某守本官致仕奉聖旨依累降指揮不允者
某位下官微不應屢控辭免引年致仕亦合從所居府
縣保明具奏不應數以自聞寛大之朝悉加原貸怙終
方命國有常刑竊念某昨所陳賤軀風眩之疾感受已
五六年今歲自四月至七月亦一再發甚者閏七月初
十日因縱步所居敷化里田野間俄爾顚仆比鄰驚異
[005-20a]
亟褎子姪掖至卧榻之上昏憒竟夕生意復延今若迫
於君命趨造周行萬一旅進朝參斯疾驟至隕越於軒
陛之下朝廷始信某言不妄亦已後時謹再具情實控
告公朝伏乞俯憐危悃仰瀆聖聪早賜檢㑹某累狀所
申施行庶免如前所述上遺天朝之羞而某視䕃幾何
亦遂首丘之願天地大德某之永畢無所報酬倘或未
鑒愚誠即乞行下鎭江府金壇縣廉訪某今歲閏七月
内疾作事狀一言不實甘伏罔上之誅伏候指揮
[005-20b]
第五狀
辭免除直敷文閣知寧國府第一狀
第二狀
辭免除直顯謨閣主管成都府玉局觀一狀
第二狀
辭免令赴行在奏事一狀并代作不錄/
漫塘集巻五
