[005-1a] 
欽定四庫全書
農桑輯要卷五
元 司農司 撰
𤓰菜
種瓜黄𤓰/附
齊民要術收瓜子法常嵗嵗先取本母子𤓰截去兩頭
止取中央子本母子者瓜生數葉便結子子復早熟用/中輩瓜子者蔓長二三尺然後結子用後
輩子者蔓長足然後結子子亦晩熟種早子熟速而瓜/小種晩子熟遲而瓜大去兩頭者近蔕子瓜曲而細近
[005-1b]
頭子瓜短而喎日又收瓜子法食瓜時擇美者收取/即以細糠拌之 曝向燥挼而簸之淨而且速也良
田小豆底佳黍底次之刈訖即耕頻翻轉之二月上旬
種者為上時三月上旬為中時四月上旬為下時五月
六月上旬可種藏瓜凡種瓜法先以水淨淘瓜子以鹽
和之鹽和則/不能死先臥鋤耬卻燥土不耬者阬雖深大常/雜燥土故瓜不生然
後掊蒲溝/切阬大如斗口納瓜子四枚大豆三箇于堆旁
向陽中瓜生數葉搯去豆瓜性弱苗不能獨生故須大/豆為之起土瓜生不去豆則
豆反扇瓜不得滋茂但豆㫁汁出更/成良潤勿㧞之㧞之則土虛燥也多鋤則饒子不鋤
[005-2a]
則無實五榖蔬菜果蓏之屬/皆如此也蓏郎果反 黄𤓰一名/胡𤓰四月中種之
宜䜿柴木令引蔓緣之考案黄瓜一條原本誤入治/瓜籠法中據目録小註 之當在此條之末今校正
治瓜籠法
齊民要術旦起露未解以杖舉瓜蔓散灰于根下後一
兩日復以土堆其根則永無蟲矣又摘瓜法在步道上/引手而取勿聴浪人
踏瓜蔓及翻覆之若無茇而種瓜者地雖美好正得長/苗直引無多槃岐故瓜少子若無茇處豎乾柴亦得凡
𤓰所以早爛者皆由腳躡及摘時不慎翻動其/蔓故也若以理慎䕶及至霜下葉乾子乃盡矣
區種瓜法
[005-2b]
齊民要術六月雨後種菉豆八月中犂䅖殺之十月又
一轉即十月終種瓜率兩步為一區坑大如盆口深五
寸以土壅其畔如菜畦形坑底必令平正以足踏之令
其保澤以瓜子大豆各十枚徧布坑中瓜子大豆兩物/為雙藉其起土
故/也以糞五升覆之亦令/均平又以土一斗薄散糞上復以足
微躡之冬月大雪時速併力推雪於坑上為大堆至春
草生瓜亦生莖葉肥茂異於常者且常有潤澤旱亦無
害五月瓜便熟其掐豆鋤瓜之法與常同若瓜子盡生/則大穊宜掐去之一區四根即足矣
[005-3a]
又法冬天以瓜子數枚納熱牛糞中凍即拾聚置之
隂地量地多少/以足為限正月地釋即耕逐畼布之率方一步下
一斗糞耕土覆之肥茂早熟雖不及區種亦勝凡瓜遠
矣有蟻者以牛羊骨帶髓者置瓜科左右待蟻附將棄
之棄二三則無蟻矣案此條首行原本脱去/齊民要術書名今校増 崔寔曰
十二月臘時祀炙萐所甲/切樹瓜田四角去䗣胡濫反瓜/中蟲謂之
䗣/ 龍魚河圖曰瓜有兩鼻殺人 博聞錄種花藥最
忌麝瓜尤忌之賸栽數株蒜薤遇麝不損
[005-3b]
西瓜
新添西瓜種同瓜法科宜差稀多種者熟地垡頭上漫
擲撈平苗出之後根下擁作土盆欲瓜大者一步留一
科科止留一瓜餘蔓花皆掐去瓜大如三斗栲栳
冬瓜
齊民要術種冬瓜法傍牆隂地作區圓二尺深五寸以
熟糞及土相和正月晦日種二月三/月亦得既生以柴木倚牆
令其緣上旱則澆之八月㫁其梢減其實一本但留五
[005-4a]
六枚多留則/不成也十月霜足收之早收/則爛 冬瓜越瓜瓠子十
月區種如種瓜法冬則堆雪著區上為堆潤澤肥好乃
勝春種
瓠今名胡蘆/古通曰瓠
齊民要術氾勝之書曰區種瓠法收種子須大者若先
受一斗者得收一石受一石者得收十石先掘地作坑
方圓深各三尺用蠶沙與土相和令中半若無蠶沙生/半糞亦得
著坑中足躡令堅以水沃之候水盡即下瓠子十顆復
[005-4b]
以前糞覆之既生長二尺餘便總聚十莖一處以布纒
之五寸許復用泥泥之不過數日纒處便合為一莖留
强者餘悉掐去引蔓結子子外之條亦掐去之勿令蔓
延 留子法初生二三子不佳去之取第四五六區留
三子即足旱時須澆之坑畔周匝小渠子深四五寸以
水停之令其遙潤不得坑中下水 家政法曰二月可
種瓜瓠 四時類要種大葫蘆二月初掘地作坑方四
五尺深亦如之實填油麻菉豆䕸稭/同及爛草等一重糞
[005-5a]
土一重草如此四五重向上尺餘著糞土種十來顆子
待生後㨂取四莖肥好者每兩莖肥好者相貼著相貼
處以竹刀子刮去半皮以刮處相貼用麻皮纏縛定黄
泥封裹一如接樹之法待相著活後各除一頭又取所
活兩莖准前刮去皮相著一如前法待活後唯留一莖
四莖合為一本待著子㨂取兩箇周正好大者餘有旋
旋除去食之如此一斗種可變為盛一石物大此莊子
魏惠王大瓠之法
[005-5b]
芋
齊民要術氾勝之書曰種芋區方深皆三尺取豆箕音/其
豆/莖内區中足踐之厚尺五寸取區上濕土與糞和之内
區中萁上令厚尺二寸以水澆之足踐令保澤取五芋
子置四角及中央足踐之旱數澆之萁爛芋生子皆長
三尺一區收三石 又種芋法宜擇肥緩土近水處和
柔糞之二月注雨可種芋率二尺下一本芋生根欲深
劚其旁以緩其土旱則澆之有草鋤之不厭數多治芋
[005-6a]
如此其收常倍 列仙傳曰酒客為梁使烝民益種芋
三年當大飢卒如其言梁民不死芋可以救饑饉度凶/年今中國多不以此
為意後生至有耳目所不聞見者及水旱風蟲霜雹之/災便致餓死滿道白骨交横知而不種坐致泯滅悲夫
務本新書芋宜沙白地地宜深耕二月種為上時相
去六七寸下一芋芋羞三月衆人來徃眼目多見并聞
刷鍋聲處多不滋息比及炎熱苗高則旺頻鋤其旁秋
生子葉以土壅其根芋可以救饑饉蟲蝗不能傷霜後
收之冬月食不發病其餘月分不可多食霜後芋子上
[005-6b]
芋白擘下以滾漿水煠過㬠乾冬月炒食味勝蒲笋
區芋區長丈餘深闊各一尺區行相間一步寛則透風
滋息
葵
齊民要術葵廣雅曰蘬邱葵也廣志曰胡葵其化紫赤/案今世葵有紫莖白莖二種種别復有大小
之殊又有/鴨腳葵也臨種時必燥曝葵子葵子雖經嵗不浥然/濕種者疥而不肥也地
不厭良故墟彌善薄即糞之不宜妄種春必畦種水澆
春多風旱非畦不得且畦者/省地而菜多一畦供一口畦長兩步廣一步大則水/難均又
[005-7a]
不容人/足入深掘以熟糞對半和土覆其上令厚一寸鐵齒
耙耬之令熟足蹋使堅平下水令徹澤水盡下葵子又
以熟糞和土覆其上令厚一寸餘葵生三葉然後澆之
澆用晨夕/日中便止每一掐輒耙耬地令起下水加糞三掐更種
一嵗之中凡得三輩凡畦種之物治畦皆如/種葵法不復條列繁文早種者必
秋耕十月末地將凍散子勞之一畆三升正月/末散子亦得人足踏
踐之乃佳踏者/菜肥地釋即生鋤不厭數五月初更種之春/者
既老秋葉未生/故種此相接六月一日種白莖秋葵白莖者宜乾紫/莖者乾則黒而
[005-7b]
澁/秋葵堪食仍留五月種者取子春葵子熟不均/故須留中輩於此
時附地剪卻春葵冷根上枿音/櫱生者柔輭至好仍供常
食美于秋菜留之亦中/為榜簇掐秋葉必留五六葉不掐則莖/孤留葉則
科/大凡掐葵必待露解諺曰觸露不掐/葵日中不剪韭八月半剪去留其/岐岐
多者則去地一二寸獨/莖者亦可去地四五寸枿生肥嫩比至收時高與人膝
等莖葉皆美科雖不高菜實倍多其不剪早生者雖高/數尺柯葉堅硬全不
中食所可用者唯有葉心附葉黄澁/至惡煮亦不美看雖似多其實倍少收待霜降傷早黄/爛傷晚
黒/澁榜簇皆須隂中見日/亦澁其碎者割訖即地中尋手糺之
[005-8a]
待萎而糺/者必爛 崔寔曰六月六日可種葵中伏後可種冬
葵九月作葵葅乾葵
茄子
齊民要術種茄子法茄子九月熟時摘取擘破水淘子
取沈者速曝乾裹至二月畦種治畦下水一如葵法/性宜水常須潤澤著
四五葉雨時合泥移栽之若旱無雨澆水令徹澤夜栽/之白日以席蓋勿令見日
十月種者如區種瓜法推雪著區中則不須栽其春種
不作畦直如種凡瓜法者亦得惟須曉夜數澆耳 務
[005-8b]
本新書茄初開花斟酌窠數削去枝葉再長晚茄秋深
老茄煮軟水浸去皮以鹽拌匀冬月食用旋添麻油為
上
蔓菁
齊民要術種不求多惟須良地故墟新糞壞牆垣乃佳
若無故墟糞者以灰為糞令/厚一寸灰多則燥不生也耕地欲熟七月初種之一
畆用子三升從處暑至八月白露莭皆/得早者作葅晚者作乾漫散而勞種不
用濕濕則地/堅葉焦既生不鋤九月末收葉晚收則/黄落仍留根取
[005-9a]
子十月中犂麤㽟力輟反耕/田起土也拾取耕出者若不耕㽟則/留者英不茂
實不/繁也其葉作葅擬作乾菜及䖆女亮/反葅者䖆葅者次年/正月始作耳
須留第一/好菜擬之割訖則尋手擇治而辮並善/切之勿待萎萎而/後辮
則/爛掛著屋下隂中風涼處勿令煙熏煙熏/則苦燥則上在厨
積置以苫之積時宜候天隂潤不爾/多碎折乆不苫則澁也春夏畦種供食者
與畦葵法同剪訖更種從春至秋得三輩常供好葅取
根者用大小麥底六月中種十月將凍耕出之一畆得/數車早
出者/根細 又多種蔓菁法近市良田一頃七月初種之六/月
[005-9b]
種者根雖麤大葉復蟲食七月末者葉/雖膏潤根復細小七月初種根葉俱得漢桓帝詔曰横
水為災五榖不登令所傷郡國皆種蔓菁以助民食然
此可以度凶年救饑饉乾而蒸食既甜且美若值凶年/一頃可活
百/人 務本新書耕地宜加糞徃復匀蓋秋初可種自破
甲至結子皆可食十月初採苗煠作和菜餘者曬過留
根在地或慮河朔地寒凍死可于十月終以牛隔兩犁
耕一犁拾去菜根之後卻將
土擺匀據先耕出之數
曬過冬月蒸食甜而有味春生薹苗亦菜中上品四月
[005-10a]
收子打油陜西惟食菜油燃燈甚明能變蒜髪比芝麻
易種收多油不發風武侯多勸種此菜故川蜀曰諸葛
菜油臨時熬用少摻芝麻煉熟即與小油無異
蘿蔔胡蘿/蔔附
齊民要術種菘蘆菔蒲北/反法與蔓菁同菘菜似蔓菁而/大方言曰蕪菁
紫花者謂之蘆菔根實麤大其角及根/葉並可生食取子者草覆之不則凍死 四時類要種
蘿蔔宜沙輭地五月犁五六徧六月六日種鋤不厭多
稠即小間拔令稀至十月收窖之 新添種蘿蔔先深
[005-10b]
斸成畦杷平每畦可長一丈二尺濶四尺用細熟糞一
擔匀布畦内再斸一徧即起覆土再耬平澆水滿畦候
水滲盡撒種于上用木杴匀撒覆土苗出兩葉旱則澆
之每子一升可種二十畦水蘿蔔正月二月種六十日
根葉皆可食夏四月亦可種大蘿蔔初伏種之水蘿蔔
末伏種皆候霜降或醃或藏皆得用如要來年出種深
窖内埋藏中安透氣草一把至春透芽生取出作壠或
畦下糞栽之旱則澆須令得所夏至後收子可為秋種
[005-11a]
胡蘿蔔伏内畦種或壯地漫種
蜀芥芸薹芥子
齊民要術蜀芥芸薹取葉者皆七月半種地欲糞熟種
法與蕪菁同既生亦不鋤之十月收蕪菁訖時收蜀芥
中為鹹淡二葅/亦任為乾菜芸薹足霜乃收不足霜/即澁種芥子及蜀芥
芸薹取子者皆二三月好雨澤時種二物性不耐寒經/冬則死故須春種
旱則畦種水澆五月熟而收子芸薹冬天草覆亦得/取子又得生茹供食
務本新書芥子菜宜秋前種大槩雖不及蔓菁餘亦頗
[005-11b]
同子作芥花芥末如近城郭芥菜宜多種蓋冬月醃藏
家家用度曬乾于無煙雨處架起三年亦可食
薑
齊民要術薑宜白沙地少與糞和熟耕如麻地不厭熟
縱横七徧尤善三月種之先種耬耩尋壟下薑一尺一
科令上土厚三寸數鋤之六月作葦屋覆之不耐寒/熱故九
月掘出置屋中中國多寒宜作窖以榖䅞/合埋之䅞奴勒反穀穰中國土不宜
薑僅可存活勢不可滋息種者聊擬藥物小小耳 崔
[005-12a]
寔曰三月清明節後十日封生薑至四月立夏後蠶大
食芽生可種之九月藏茈將几/反薑其嵗若温皆待十月
生薑謂/之茈薑 四時類要種薑濶一步作畦長短任地形横
作壠相去一尺餘五六寸壠中一尺一科帶芽大如三
指濶蓋土厚三寸以蠶沙蓋之糞亦得芽出後有草即
耘漸漸加土已後壠中卻高壠外即深不得併上土鋤
不厭頻
菌子
[005-12b]
四時類要三月種菌子取爛構一名/楮木及葉于地埋之
常以泔澆令濕三兩日即生 又法畦中下爛糞取構
木可長六七寸截㫁磓碎如種菜法于畦中匀布土蓋
水澆長令潤如初有小菌子仰杷推之明旦又出亦推
之三度後出者甚大即收食之本自構木食之不損人
蒜
齊民要術蒜宜良輭地白軟地蒜甜美而科大黒軟次/之剛强之地辛辣而瘦小也
三徧熟耕九月初種種法黄時以耬耩逐壠手下之
[005-13a]
五寸一株諺云左右通/鋤一萬餘株空曳勞二月半鋤之令滿三徧
勿以無草而不/鋤不鋤則科小條拳而軋之不軋則/獨科葉黄鋒出則辮於
屋下風涼之處桁之早出者皮赤科堅可以遠行晚則/皮皴而易碎皴他骨反皮壤也
冬寒取榖䅞布地一行蒜一行䅞不爾則/凍死收條中子種
者一年為獨瓣種二年者則成大蒜科皆如拳又逾于
凡蒜矣瓦子壠底置獨瓣蒜于瓦上以土覆之蒜科横/濶而大形狀殊别亦足以為異今并州無大蒜
朝歌取種一嵗之後還成百子蒜矣其瓣麤細正與條/中子同蕪菁根其大如椀口雖種他州子一年亦變大
蒜瓣變小蕪菁根變大二事相反其理難推又八月中/方得熟九月中始刈得花子至于五榖蔬果與餘州早
[005-13b]
晩不殊亦一異也并州踠豆度井陘已東山東榖子入/壺關上黨苗而無實皆余目所親見𫝊信𫝊疑蓋土地
之異/者也 種澤蒜法預耕地熟時採取子漫散勞之澤蒜
可以香食呉人調鼎率多用此根葉作葅更勝葱韮此
物蕃息一種永生蔓延滋曼年年稍廣間區斸取隨手
還合但種數畆用之無窮種者地熟美于野生 崔寔
曰布榖鳴收小蒜六月七月可種小蒜八月可種大蒜
四時類要種蒜作行下糞水澆之 務本新書蒜畦
栽每窠先下麥糠少許地宜虛春暖則鋤㧞薹時頻澆
[005-14a]
㔇麥時人多食解暑毒
䪥薤/同
齊民要術薤宜白軟良地三轉乃佳二月三月種八月/九月
種亦/得率七八支為一本諺曰葱三蒜四移葱者三支為/一本種薤者四支為一科然支
多者科圓大故/以七八為率薤子三月葉青便出之未青而出者肉/未滿令薤瘦
燥曝挼去莩餘切卻殭根留殭根而濕者即/痩細不得肥也先重耬耩
地壠燥培而種之壠燥則薤肥/耩重則白長率一尺一本葉生即鋤
鋤不厭數薤性多穢/荒則羸痩五月鋒八月初耩不耩則/白短葉不用
[005-14b]
剪剪則損白供/常食者别種九月十月出賣經乆不/佳也擬種子至春地
釋即曝之 崔寔曰正月可種薤韭七月别種薤矣
四時類要正月上辛日掃去薤畦中枯葉下水加糞
葱
齊民要術收葱子必薄布隂乾勿令浥鬱葱性熱不喜/浥鬱浥鬱則
不/生其擬種之地必須春種菉豆五月掩殺之比至七月
耕數徧一畆用子四五升良田五升/薄地四升炒榖拌和之葱子/性澁
不以榖和下不均調/不炒榖則草穢生兩耬重耩竅瓠下之以批蒲結/反契
[005-15a]
蘓結/反繫腰曳之七月納種至四月始鋤鋤徧仍剪剪與
地平高留則無葉/深剪則傷根剪欲旦起避熱時良地三剪薄地再
剪八月止不剪則不茂剪過則根跳若/八月不止則葱無袍而損白十二月盡掃去
枯葉枯袍不去枯葉春/葉則不茂二月三月出之良地二月出/薄地三月出收
子者别留之葱中亦種胡荽尋手供食乃至孟冬為葅
亦不妨 四時類要種葱炒榖攪匀塞耬一眼於一眼
中種之他月葱出取其塞耬一眼之地中土培之疏密
恰好乂不勞移
[005-15b]
韭
齊民要術收韭子如葱子法若市中買韭子宜試之以/銅鐺盛水于火上微煮韭
子須㬰芽生者好芽/不生者是浥鬱矣治畦下水糞覆悉與葵同然畦欲
極深韭一剪一加糞又根/性上跳故須深也二月七月種種法以升盞合
地為處布子于圍内韭性内生不向外/長圍種令科成薅令常淨韭性/多穢
數薅/為良高數寸剪之初種嵗/止一剪至正月掃去畦中陳葉凍解
以鐵杷耬起下水加熟糞韭高三寸便剪之剪如葱法
一嵗之中不過五剪每剪杷耬下水/加糞悉如初收子者一剪即留
[005-16a]
之若旱種者但無畦與水耳杷糞悉同一種永生諺曰/韭者
懶人菜以其不須嵗種也聲/類曰韭者乆也一種永生 崔寔曰正月上辛日掃
除韭畦中枯葉七月藏韭菁菁韮/花也 四時類要九月收
韭子種韭第一番割棄之主人勿食韭不如栽作行令
通鋤割一徧以杷耬之令根不相接為佳如此當葉濶
如薤 博聞録韭畦若用雞糞尤好
胡荽
齊民要術胡荽宜黒輭青沙良地三徧熟耕樹隂下得/禾豆處亦
[005-16b]
得/春種者用秋耕地開春凍解地起有潤澤時急接澤
種之種法近市負郭田一畆用子二升故穊種漸鋤取
賣供生菜也外舍無市之處一畆用子一升疎密正好
六七月種先燥曬欲種時布子于堅地一升子與一掬
濕土和之以腳蹉令破作兩段多種者以塼瓦蹉之亦/得以木礱礱之亦得子
有兩仁仁仁各著故不破兩段則疏密水裛而不生著/土者令注入殻中則生疾而長速種時欲燥此菜非雨
不生所以不/求濕下也於旦暮潤時以耬耩作壟以手散子即勞
令平春雨難期必須藉澤蹉跎失機則不得矣地正月/中凍解者時節既早雖浸芽不生但燥種之不須
[005-17a]
浸子地若二月始解者嵗月稍晩恐澤少不時生失嵗/計矣便于暖處籠盛胡荽子一日三度以水沃之二三
日則芽生于旦暮時接潤漫擲之數日悉出矣大體與/種麻相似假令十日二十日未出者亦勿怪之尋自當
出有草乃/令㧞之菜生二三寸鋤去穊者供食及賣十月足霜
乃收之取子者仍留根間古莧/反㧞令稀穊即/不生以草覆上
覆者得供生/食乂不凍死乂五月子熟拔取曝乾勿使令濕/濕則裛鬱格柯打
出作蒿篅盛之冬日亦得入窖夏還出之但不濕亦得
五六年停一畆收十石都邑糶賣石堪一疋絹若地柔
良不須重加耕墾者於子熟時好子稍有零落者然後
[005-17b]
㧞取直深細鋤地一徧勞令平六月連雨時穭音/吕生者
亦尋滿地省耕種之勞秋種者五月子熟㧞去急耕十
餘日又一轉入六月又一轉令好調熟如麻地即於六
月中旱時耬耩作壟搓子令破手散還勞令平一同春
法但既是旱種不須耬潤此菜旱種非連雨不生所以
不同春月要求濕下種後未遇連雨雖一月不生亦勿
怪麥底地亦得種止須急耕調熟雖名秋種㑹在六月
六月中無不霖遇連雨生則根强科大七月種者雨多
[005-18a]
亦得雨少則生不盡但根細科小不同六月種者便十
倍失矣大都不用觸地濕生高數寸鋤去穊者供食及
賣作葅者十月足霜乃收一畆兩載載直絹三疋若留
冬食者以草覆之得竟冬食其有春種小小供食者自
可畦種畦種者一如葵法挼子沃水生芽種之晝用箔/蓋夜則
去之晝不蓋熱不/生夜不去蟲棲之凡種菜子難生者皆水沃令芽生無
不即生矣 博聞録胡荽必用月晦日晩下種
菠薐一名/赤根
[005-18b]
博聞録菠菜過月朔乃生須二十七八間種之月初即
生 新添菠薐作畦下種如蘿蔔法春正月二月皆可
種逐旋食用食不盡者滾湯内掠熟曬乾遇園枯時温
水浸軟調食甚良秋社後二十日種者可於窨内收藏
冬季常食青菜如欲出子十月内種訖至地凍時水渰
過來年夏至後收子可為秋種
萵苣
新添萵苣作畦下種如前法但可生芽先用水浸種一
[005-19a]
日于濕地上鋪襯置子於上以盆椀合之候芽微出則
種春正月二月種之可為常食秋社前一二日種者霜
降後可為醃菜如欲出種正月二月種之九十日收
同蒿
新添同蒿作畦下種亦如前法春二月種可為常食秋
社前十日種可為秋菜如欲出種春菜食不盡者可為
子
人莧
[005-19b]
新添人莧作畦下種亦如前法但五月種之園枯則食
如欲出種留食不盡者八月收子
藍菜
務本新書二月畦種苗高剝葉食之剝而復生刀割則
不長加火煮之以水淘浸或炒爁或拌食或包酸餡或
捲餅生食頗有辛味五月園枯此菜獨茂故又曰主園
菜食至冬月以草覆其根四月終結子可收作末比芥/末
根又生葉乂食一年陜西多食此菜若中人之家但能
[005-20a]
自種三兩畦藍菜并一二畦韭周嵗之中甚省菜錢
莙薘
新添莙薘作畦下種亦如蘿蔔法春二月種之夏四月
移栽園枯則食如欲出子留食不盡者地凍時出於暖
處收藏來年春透可栽收種
蘭香香菜/附
齊民要術蘭香羅勒也中國為石勒諱故改今人因以/名焉且蘭香之目美于羅勒之名故即而用
之/三月中候棗葉始生乃種蘭香早種者徒費子/耳天寒不生治畦
[005-20b]
下水一同葵法及水散子訖水盡簁熟糞僅得蓋子便
止厚則不生/弱苗故也晝日箔蓋夜即去之晝日不用見日/夜須受露氣生即
去箔常令足水六月連雨㧞栽之掐心栽泥/中亦活作葅及乾
者九月收晩即/乾惡作乾者天晴時薄地刈取布地曝之乾
乃挼取末瓮中盛須則取用拔根懸者裛爛又/有雀糞塵土之患取子者
十月收自餘雜香菜不列/者種法悉與此同 博物志曰燒馬蹄羊角成
灰春散著濕地羅勒乃生 博聞録香菜常以洗魚水
澆之則香而茂溝泥水米泔尤佳
[005-21a]
荏蓼
齊民要術荏蓼紫蘇薑芥薫葉/與荏同時宜畦種三月可種荏蓼荏子白/者良黄
者不/美荏性甚易生蓼尤宜水畦種也荏則隨宜園畔漫
擲便嵗嵗自生矣荏子秋末成可收蓬於醤中藏之蓬/荏
角也實/成則惡其多種者如種榖法雀甚嗜之必須/近人家種矣收子壓取
油可以煮餅荏油色緑可愛其氣香美煮餅亞胡麻油/而勝麻子脂膏麻子脂膏並有腥氣然荏
油不可為澤焦人髪研為羮臛美于麻子遠矣又/可以為燭良地十石多種博榖則倍收諸田不同為帛
煎油彌佳荏油性淳塗/帛勝麻油蓼作葅者長二寸則剪絹袋盛
[005-21b]
沈於醬甕中又長更剪常得嫩者若待秋子成而落莖/既堅硬葉又枯燥
取子者候實成速收之性易彫零/晚則落盡五月六月中蓼可為
虀以食莧
芹
其吕反苦/江東呼苦蕒
齊民要術芹收根畦種之常令足水尤忌潘普官切/淅米汁
也/泔及鹹水澆之則死性易繁茂而甜脆勝野生者白
尤宜糞嵗嵗可收
甘露子
[005-22a]
務本新書白地内區種暑月以麥糠蓋之承露滋息
豆豉
四時類要六月造豆豉黒豆不限多少三二斗亦得淨
淘宿浸漉出瀝乾蒸之令熟于簟上攤候温如人體蒿
覆一如黄衣法三日一看候黄衣上徧即得又不可太
過簸去黄曝乾以水浸拌之不得令太濕又不得令太
乾但以手捉之使汁從指間出為候安甕中實築桑葉
覆之厚可三寸以物蓋甕口密泥于日中七日開之曝
[005-22b]
乾又以水拌卻入甕中一如前法六七度候好顔色即
蒸過攤卻火氣又入甕中實築之封泥即成矣
麩豉
四時類要六月造麩䜴麥麩不限多少以水匀拌熟蒸
攤候温如人體蒿艾罨取黄衣徧出攤曬令乾即以水
拌令浥浥卻入缸甕中實捺安于庭中倒合在地以灰
圍之七日外取出攤曬若顔色未深又拌依前法入甕
中色好為度色好後又蒸令熱及熱入甕中築泥卻以
[005-23a]
冬取喫温暖勝豆䜴捺乃遏/切搦也
果實
種棃插棃/附
齊民要術種者棃熟時全埋之經年至春地釋分栽之
多著熟糞及水至冬葉落附地刈殺之以炭火燒頭二
年即結子若穭生及種而不栽者則著子遲每/棃有十許子惟二子生棃餘皆生杜插者彌
疾插法用棠杜棠棃大而細理杜次之桑棃大惡棗石/榴上插得者為上棃雖治十收得一二
也/杜如臂已上皆任插常先插杜經年後插之至冬俱/下亦得然俱下者杜死則不生
[005-23b]
也/杜樹大者插五枝小者或三或二棃葉微動為上時
將欲開莩為下時先作麻紉汝珍/反纒十許匝以鋸截杜
令去地五六寸不纒恐插時皮披留杜高者棃枝繁茂/遇大風則披其高留杜者棃樹早成然
宜作蒿簟盛杜以土築之令/沒風時以籠盛棃免披耳斜攕所咸/反竹為籖刺皮木
之際令深一寸許折取其美棃枝陽中者隂中枝/則實少長五
六寸亦斜攕之令過心大小長短與籖等以刀微
梨
枝斜攕之際剝去黒皮勿令傷青皮/青皮傷則死拔去竹籖即插梨
令至處木邊向木皮還近皮插訖以緜莫羃/同杜頭封
[005-24a]
熟泥於上以土培覆令梨枝僅得出頭以土壅四畔當
梨上沃水水盡以土覆之勿令堅固百不失一梨枝甚/脆培土
時宜慎之勿使/掌撥掌撥則折其十字破杜者十不收一所以然者木/裂皮開虛燥
故/也梨既生杜旁有葉出輒去之不去勢分/梨長必遲凡插梨園中
者用旁枝庭前者中心旁枝樹下易收/中心上聳不妨用根蒂小枝樹
形可喜五年方結子鳩腳老枝三年即結子而樹醜呉/氏
本草曰金創乳婦不可食梨梨多食則損人非補益之/物産婦蓐中及疾病未愈食梨多者無不致病欬逆氣
上者尤/宜慎之凡遠道取梨枝者下根即燒三四寸亦可行數
[005-24b]
百里猶生
藏梨法
齊民要術初霜後即收霜多則不/得經夏也於屋下掘作深窨阬
底無令潤濕收梨置中不須覆蓋便得經夏摘時必令/好接勿令
損/傷 凡醋梨易水熱煮則甜美而不損人也案此條首/行原本脱
去齊民要術/書名今校増
桃櫻桃蒲/萄附
齊民要術種法熟時合肉全埋糞地中直置几地則不/生生亦不茂桃
[005-25a]
性早實三嵗便結/子故不求栽也至春既生移栽實地若仍處糞中則/實小而味苦
栽法以鍬合土掘移之桃性易種難栽若離本/土率多死故須然矣 又種
法桃熟時於牆南陽中暖處深寛為阬選取好桃數十
枚擘取核即納牛糞中頭向上取好爛糞和土厚覆之
令厚尺餘至春桃始動時徐徐撥去糞土皆應生芽合
取核種之萬不失一其餘以熟糞糞之則益桃味 桃
性皮急四年以上宜以刀豎劙其皮不劙者皮/急則死七八年
便老老則/子細十年則死是以宜嵗嵗常種之上人法候其/子細便附土斫去枿 生者便為
[005-25b]
少桃如此亦無/窮也枿櫱同 櫻桃二月初山中取栽陽中者還種
陽地隂中者還種隂地若隂陽易地則難生生亦不實/此果性生隂地既入園囿便是
陽中故多難得生宜堅/實之地不可用虛糞也 蒲萄蔓延性縁不能自舉作
架以承之葉密隂厚可以避熱十月中去根一步許掘/作坑收卷蒲萄悉埋之
近枝莖薄安黍穰彌佳無穰直安土亦得不宜濕濕則/冰凍二月中還出舒而上架性不耐寒不埋則死其嵗
乆根莖麤大者宜遠根作坑勿令莖/折其坑外處亦掘土并穰培覆之 博聞録蒲萄宜
栽棗樹邊春間鑽棗樹作一竅引蒲萄枝從竅中過蒲
萄枝長塞滿竅子斫去蒲萄根托棗根以生其肉實如
[005-26a]
棗北地皆如此種
李
齊民要術李性耐乆樹得三十年老雖枝枯子亦不細
嫁李法正月一日或十五日以磚石著李樹岐中令
實繁 又法臘月中以杖微打岐間正月晦日復打之
亦足子也 李樹桃樹並欲鋤去草穢而不用耕墾耕/則
肥而無實樹/下犁撥亦死桃李大率方兩步一根大槩連隂則子/細而味亦不佳
梅杏
[005-26b]
齊民要術栽種與桃李同 作白梅梅子酸核初成時
摘取夜以鹽汁漬之晝則日曝凡作十宿十浸十日便
成矣調鼎和虀所在多入也 作烏梅亦以梅子核初
成時摘取籠盛於突上熏之令乾即成矣烏梅入藥不
任調食也 作杏李麨法杏李熟時多收取盆中研之
生布絞取濃汁塗盤中日曬乾以手磨刮取之可和水
為漿及和米麨所在多入也 四時類要熟杏和肉埋
糞土中至春既生三月移栽實地既移不得更於糞地
[005-27a]
必致少實而味苦移須含土三步一樹穊即味甘服食
之家尤宜種之
柰林檎
齊民要術柰林檎不種但栽之種之雖生/而味不成取栽如壓桑
法此果根不浮薉栽故/難求是以須壓也 又法栽如桃李法 林檎樹
以正月二月中反斧斑駮椎之則饒子
棗㮕棗/附
齊民要術常選好味者留栽之候棗葉始生而移之棗/性
[005-27b]
硬故生晚栽早/者堅垎生遲也三步一樹行欲相當地不/耕也欲令牛馬履
踐令淨棗性堅强不宜苗稼是以不耕荒穢則/蟲生所以須淨地堅饒實故宜踐也正月一
日日出時反斧斑駮椎之名曰嫁棗不椎則花而無實/斫則子萎而落也
候大蠶入簇以杖擊其枝間振去狂花不打花繁/實不成全赤
即收 收法日日撼而落之為上半赤而收者肉未充/滿乾則色黄而皮皺
將赤味亦不佳全赤不收/乆則皮破復有烏鳥啄之 㮕音/軟棗隂地種之陽中則
少實足霜色殷然後收之早收者澁不任食也 作酸
棗麨法多收紅軟者箔上日曝令乾大釡煮之水僅足
[005-28a]
淹一沸即漉出盆研之生布絞取濃汁塗盤上或盆中
盛暑日曝使乾漸以手摩挲取為末以方寸匕投於一
椀水中酸甜味足即成好漿遠行用和米麨饑渴得當
也
栗榛/附
齊民要術栗種而不栽栽者雖生/尋死矣栗初熟時出殻即於
屋裏埋著濕土中埋必須深勿令凍徹若路遠者以韋/囊盛之停二日已上見風日者則不
復/生至春二月悉芽生出而種之既生數年不用掌近凡/新
[005-28b]
栽之樹皆不用掌/近栗性尤甚也三年内每到十月常須草裹至二月
乃解不裹則/凍死 大戴禮夏小正曰八月栗零而後取之
不言剝之 榛齊民要術栽種與栗同 周官注曰榛
似栗而小説文曰榛似梓實如小栗衛詩曰山有蓁詩
義疏云蓁栗屬或從木有兩種其一種大小枝葉皆如
栗其子形似杼子味亦如栗所謂樹之榛栗者其一種
枝莖如木蓼葉如牛李色生高丈餘其核中悉如李作
胡桃味膏又美亦可食噉漁陽遼代上黨皆饒其枝莖
[005-29a]
生樵爇燭明而無煙
柿
齊民要術柿有小者栽之無者取枝於㮕棗根上插之
如插棃法
安石榴
齊民要術栽石榴法三月初取枝大如手大指者斬令
長一尺半八九枝共為一科燒下頭二寸不燒則/漏汁矣掘圓
阬深一尺七寸口徑尺豎枝於阬畔環圓布枝/令匀調也置枯骨
[005-29b]
礓石於枝間骨石是樹/性所宜下土築之一重土一重骨石平
坎止其土令沒枝/頭一寸許也水澆常令潤澤既生又以骨石布其
根下則科圓滋茂可愛若孤根獨立者/雖生亦不佳十月中以蒲藁
裹而纒之不裹則/凍死也二月初乃解放若不能得多枝者取
一長條燒頭圓屈如牛拘而横埋之亦得然不及上法
根彊早成其拘中亦安骨石其斸根栽者亦圓布之安
骨石於其中也
木瓜
[005-30a]
齊民要術木瓜種子及栽皆得壓枝亦生栽種與桃李
同 務本新書木瓜秋社前後移栽至次年率多結子
遠勝春栽
銀杏
博聞録銀杏有雌雄雄者有三稜雌者有二稜須合種
之臨池而種照影亦能結實 新添春分前後移栽先
掘深坑下水攪成稀泥然後下栽子掘取時連土封用
草或麻繩纒束則不致碎破土封
[005-30b]
橙
新添西川唐鄧多有栽種成就懷州亦有舊日橙樹北
地不見此種若於附近地面訪學栽植甚得濟用 柑
與橙同
橘
新添西川唐鄧多有栽種成就懷州亦有舊日橘樹北
地不見此種若於附近地面訪學栽植甚得濟用
樝子
[005-31a]
新添西川唐鄧多有栽種成就北地不見此種若於附
近地面訪學栽植甚得濟用
諸果
齊民要術崔寔曰正月自朔暨晦可移諸樹雜木唯有
果實者及望而止望謂十/五日過十五日則果少實食經云
種名果法三月上旬斫取直好枝如大拇指長五尺類/要
云一尺/五寸内著芋頭中種之無芋大蕪菁根亦可類要云/蘿蔔亦
得/勝種核核三四年乃如此大耳可得行種 凡五果
[005-31b]
正月一日雞鳴時把火徧照其下則無蟲災 博聞録
栁子厚郭槖駞𫝊所種樹或移徙無不活且碩茂早實
以蕃有問之對曰凡植木之性其本欲舒其培欲平其
土欲故其築欲密既然已勿動勿慮去不復顧其蒔也
若子其置也若棄則其天者全而其性得矣他植者則
不然根拳而土易其培之也若不過焉則不及茍有能
反是者則又愛之太恩憂之太勤旦視而暮撫已去而
復顧甚者爪其膚以騐其生枯搖其本以觀其疏密而
[005-32a]
木之性日已離矣雖曰愛之其實害之雖曰憂之其實
讎之故不我若也 凡木皆有雌雄而雄者多不結實
可鑿木作方寸穴取雌木填之乃實以銀杏雄樹試之
便騐社日以杵舂百果樹下則結實牢不實者亦宜用
此法果木有蟲蠧者用杉木作釘塞其穴蟲立死樹木
有蟲蠧以芫花納孔中或納百部葉 嵗時廣記遯齋
閑覽凡果木乆不實者以祭社餘酒灑之則繁茂倍常
用人髪挂枝上則飛鳥不敢近結實時最忌白衣人過
[005-32b]
其下則其實盡落
接諸果
四時類要正月取樹本大如斧柯及臂者皆堪接謂之
樹砧砧若梢大即去地一尺截之若去地近截之則地
力大壯矣夾煞所接之木梢即去地七八寸截之若砧
小而高截則地氣難應須以細齒鋸截鋸齒麤即損其
砧皮取快刀子於砧縁相對側劈開令深一寸每砧對
接兩枝候俱活即待葉生去一枝弱者所接樹選其向
[005-33a]
陽細嫩枝如筯麤者長四寸許隂枝即少實其枝須兩
節兼須是二年枝方可接接時微批一頭入砧處插砧
縁劈處令入五分其入須兩邊批所接枝皮處插了令
與砧皮齊切令寛急得所寛即陽氣不應急則力大夾
煞全在細意酌度插枝了别取本色樹皮一片長尺餘
濶三二分纒所接樹枝并砧縁瘡口恐雨水入纒訖即
以黄泥泥之其砧面并枝頭并以黄泥封之對插一邊
皆同此法泥訖仍以紙裹頭麻纒之恐其泥落故也砧
[005-33b]
上有葉生即旋去之乃以灰糞擁其砧根外以刺棘遮
䕶勿使有物動撥其枝春雨得所尤易活其實内子相
類者林檎棃向木瓜砧上栗子向櫟砧上皆活蓋是類
也
農桑輯要卷五
