[003-1a] 
欽定四庫全書
欽定重刻淳化閣帖釋文卷三
晉人法帖
晉右軍將軍琅琊王羲之書舊列卷六但標名今/移改 舊五十九帖
今移一帖/入卷五
適得書知足下問吾欲中治甚憒憒向宅上靜佳眠都
不知足下來門甚無意恨不蹔面王羲之
謹案右一帖草書五行三十七字
[003-1b]
知欲東先期共至謝奕處云何欲行想忘耳過此如命
謹案右一帖草書三行二十一字
差涼君可不今日寔顧不遲面力知問王羲之
謹案右一帖草書三行十八字
比奉對對兄以釋豈一
謹案右一帖草書二行九字
汝不可言未知集聚日但有慨歎各慎䕶前與㛐試求
屏風遂不得茲為也
[003-2a]
謹案右一帖草書六行二十九字
奄至此禍情願不遂緬然永絶痛之深至情不能已況
汝豈可勝任奈何奈何無由叙哀悲酸
謹案右一帖草書五行三十六字
日月如馳㛐棄背再周去月穆松大祥奉瞻廓然永惟
悲摧情如切割汝亦増慕省疏酸感
謹案右一帖草書五行三十五字
兄靈柩垂至永惟崩慕痛貫心膂痛當奈何計
[003-2b]
謹案右一帖草書三行十八字
慈顔幽翳垂卅年而吾勿勿不知堪臨始終不發言哽
絶當復奈何吾頃至勿勿比加下
謹案右一帖草書五行三十四字
省别具足下小大問為慰多分張念足下懸情武昌諸
子亦多遠宦足下兼懷並數問不老婦頃疾篤救命恒
憂慮餘粗平安知足下情至
謹案右一帖草書六行五十三字
[003-3a]
旦夕都邑動靜清和想足下使還具時州將桓公告慰
情企足下數使命也謝無奕外任數書問無他仁祖日
往言尋悲酸如何可言
謹案右一帖草書五行五十一字
伏想㛐安和自下悉佳松上下至乖隔十八年復得一
集且悲且慰何物喻㛐疾至篤憂懷甚深穆松難為情
地自至猶小差然故勿勿冀得涼漸利耳
謹案右一帖草書九行五十八字
[003-3b]
諸從並數有問粗平安惟修載在遠音問不數懸情司
州疾篤不果西公私可恨足下所云皆盡事勢吾無間
然諸問想足下别具不復一
謹案右一帖草書五行五十四字
此諸賢粗可時見省甚為簡闊遠頃異多小患而吾疾
篤不得數為歎耳
謹案右一帖草書三行二十八字
宰相安和殷生無恙時面兄當宣兄懷
[003-4a]
謹案右一帖草書三行十五字
噉豆鼠傷如佳今送能噉不
謹案右一帖草書二行十一字
得足下旃罽胡桃藥二種知足下至戎鹽乃要也是服
食所須知足下謂須服食方回近之未許吾此志知我
者希此有成言無縁見卿以當一笑
謹案右一帖草書六行五十六字
秋中感懷異雨冷足下各可可耳胛風遂欲成患甚憂
[003-4b]
之力知問王羲之頓首
謹案右一帖草書三行三十字
又不能不痛熙存亡政爾復何於求之度政當求之内
事餘理不絶求之一條當有冀不信罔然前塗願具誨
之以悟其心
謹案右一帖草書六行四十七字
疾不退潛損亦當日深豈可以常理待之此豈常憂不
審食復何如云肌色可可所堪轉勝復以此慰馳竦耳
[003-5a]
謹案右一帖草書五行四十二字
吾有七兒一女皆同生婚娶以畢惟一小者尚未婚耳
過此一婚便得至彼今内外孫有十六人足慰目前足
下情至委曲故具示
謹案右一帖草書五行五十字
省足下别疏具彼土山川諸竒揚雄蜀都左太冲三都
殊為不備悉彼故為多竒益令其遊目意足也可得果
當告卿求迎少人足耳至時示意遲此期真以日為嵗
[003-5b]
想足下鎮彼土未有動理耳要欲及卿在彼登汶領峨
睂而旋實不朽之盛事但言此心以馳於彼矣
謹案右一帖草書十一行一百二字
云譙周有孫髙尚不出今為所在其人有以副此志不
令人依依足下具示嚴君平司馬相如揚子雲皆有後
不
謹案右一帖草書五行四十三字
夫人遂善平康也足下各可不冀行復面王羲之頓首
[003-6a]
謹案右一帖草書三行二十一字
想小大悉佳蔡家賔至君情感益深唯當撥遣之耳
謹案右一帖草書三行二十字
知足下散勢小差此慰無以為喻云氣力故爾復以悒
怛想散患得差餘當以漸消息耳
謹案右一帖草書四行三十四字
吾頃無一日佳衰老之弊日至夏不得有所噉而猶有
勞務甚劣劣
[003-6b]
謹案右一帖草書四行二十六字
昨得熙廿六日書云患氣懸情
謹案右一帖草書二行十二字
知足下連不快何爾耿耿善將適吾積羸困而下積日
不斷情慮尚深殊乏自力不能悉
謹案右一帖草書四行三十四字
小佳更致問一一適脩載書平安
謹案右一帖草書二行十三字
[003-7a]
羲之白奉告慰反側伏想比安和伯熊過見之悲酸大
都可耳惟垂心羲之平平一日白以具
謹案右一帖草書四行三十六字
羲之白送此鯉魚征與敬耶不在不乃邑邑不
謹案右一帖草書二行十八字
月半哀悼兼至奈何奈何得告承復下懸耿至勿勿願
不具王羲之再拜
謹案右一帖草書三行二十八字
[003-7b]
今遣鄉里人往口具也
謹案右一帖草書一行九字
廿二日羲之報近得書即日又得永興書甚慰想在道
可耳吾疾故爾沈滯憂悴解日面近不具羲之報
謹案右一帖草書五行四十字
四月廿三日羲之頓首昨書不悉君可不腫劇憂之力
遣不具
謹案右一帖草書三行二十四字
[003-8a]
羲之頓首闊别稍久眷與時長寒嚴足下何如想清豫
耳披懷之暇復何致樂諸賢從就理當不疎吾之朽疾
日就羸頓加復風勞諸無意賴促膝未近東望慨然所
冀日月易得還期非遠耳深敬宜音問在數遇信忩遽
萬不一陳
謹案右一帖草書九行八十八字
旦極寒得示承夫人復小欬不善得眠助反側想小爾
復進何藥念足下猶悚息卿可不吾昨暮復大吐小噉
[003-8b]
物便爾旦來可耳知足下念王羲之頓首
謹案右一帖行書六行五十八字
卿與虞休意書有所問足下㫖為致誠答令旨意致來
勿忘此意自決今以資嚴知小大疾患念勞心
謹案右一帖草書五行三十九字
四月五日羲之報建安靈柩至慈蔭幽絶垂卅年永惟
慕痛澈五内永酷奈何無由言苦臨紙摧哽羲之報
謹案右一帖行書四行四十一字
[003-9a]
吾昨得一日一起腹中極調適無所為憂但顧情不可
言耳
謹案右一帖草書三行二十三字
侍中書書徐侯遂危篤恐無復冀深令人反側
謹案右一帖草書三行十八字
敬豫乃成委頓令人深憂
謹案右一帖草書二行十字
適知十五日問清和為慰復得南後問不想二庾速王
[003-9b]
之始興奴長就令人邑邑想無所至耳還具示問
謹案右一帖草書五行四十字
追尋傷悼但有痛心當奈何奈何得告慰之吾昨頻哀
感便欲不自勝舉旦復服散行之益頓乏推理皆如足
下所誨然吾老矣餘願未盡惟在子輩耳一旦哭之垂
盡之年將無復理此當何益冀小却漸消散耳省卿書
但有酸塞足下念顧言散所豁多也王羲之頓首
謹案右一帖行草十一行一百三字
[003-10a]
不得臨川問懸心不可言子嵩之子來數有使冀因得
問示之
謹案右一帖草書三行二十四字
得袁二謝書具為慰袁生蹔至都已還未此生至到之
懷吾所也
謹案右一帖草書三行二十五字
想小大皆佳知賓猶爾耿耿想得夏節佳也念君勞心
賢姊大都轉差然故有時嘔食不已至足言年衰疾久
[003-10b]
亦非可倉卒大都轉差為慰以大近不復服散常將陟
厘也此藥為益如君告
謹案右一帖草書八行七十二字
適太常司州領軍諸人廿五六書皆佳司州以為平復
此慶慶可言餘親親皆佳大奴以還吳也冀或見之
謹案右一帖草書五行四十一字
司州供給寥落去無期也不果者公私之望無理或復
是福得大等書慰心今因書也野數言疏平安定太宰
[003-11a]
中郎
謹案右一帖草書六行四十四字
近因得里人書想至知故面腫耿耿今差不吾比日食
意如差而髀中故不差以此為至患至不可勞力數字
令弟知問耳
謹案右一帖草書六行四十七字
疾患差也念憂勞王羲之頓首
謹案右一帖草書二行十二字
[003-11b]
想弟必有過理得蹔寫懷若此不果復斯欲難冀臨書
多歎吾不復堪事比成此書便大頓
謹案右一帖草書五行三十五字
廿日羲之頓首節日感歎深念君増傷灾雨君可也
謹案右一帖草書三行二十字
僕可耳力數字王羲之頓首
謹案右一帖草書二行十一字
定聽他母子哀此遂不還可令未也
[003-12a]
謹案右一帖草書二行十四字
適重熙書如此果爾乃甚可憂張平不立勢向河南者
不知諸侯何以當之熈表故未出不説説荀侯疾患想
當轉佳耳若熈得勉此一役當可言淺見實不見今時
兵任可處理
謹案右一帖草書八行六十八字
二謝在此近終日不同同此歎恨不得方回知爽後問
令人怛怛
[003-12b]
謹案右一帖草書三行二十五字
[003-13a]
逸少書為古今之冠子敬紹美家聲閣帖别次二王義
亦有取然琅琊王氏入帖者十六人考其譜系導敦廙
為一行羲之洽劭恬為一行凝之徽之操之渙之獻之
珣珉廞為一行循則羣從别出者也舊所編次不依行
輩於理未協今悉按其世次排類使之倫叙秩然至卷
中譙周帖校大觀及十七帖六十帖諸本缺為所在以
下十字今依大觀摹補又帖内有上下筆勢連屬原刻
分行隔斷者亦為移置期不失臨池本意其行成一帖
[003-13b]
乃賈曾送張説赴朔方序見於唐文粹葢輯右軍字成
文者因改編第五卷末俾真蹟集書不相淆混若臨川
帖中子嵩黄伯思謂是庾敳字敳與右軍不同時姜䕫
謂此言其子意似以為無礙但右軍旣不識子嵩何不
直言其子名而上溯其父字且引右軍嘗為臨川作據
理亦未安無怪啟人訾議然王帖中米芾所指為偽托
者頗多而又不能明斥為出自何人之手則亦存而弗
論可耳御識
[003-14a]
釋文訂異
王羲之適得帖中治從顧從義釋王澍云當是中冷
非又憒憒亦從顧釋劉次莊作怏怏又來門從王澍
釋顧作來一非 欲東帖奕字諸家釋作欲玩草法
文義俱不合按謝奕為安西司馬羲之旦夕帖亦及
之帖葢指其人因改又云何從顧從義釋一作之何
非 奉對帖對對從顧從義釋又兄以黄庭堅釋作
兄比按此帖疑有脫誤 汝不帖前與從顧從義釋
[003-14b]
王澍云當作前云非 日月帖疏字諸家釋並同文
義則安而草法不合或是疾書筆誤 伏想帖何物
從陳與義釋劉次莊作指非又漸利從顧從義釋施
宿作和 諸從帖一一從唐張彦遠釋彦遠集羲獻
帖語為二王書録在諸家音釋之前頗為可據因酌
從之 諸賢帖闊從顧從義釋一作理非又遠頃從
王澍釋顧作須非 旃罽帖謂須從張彦遠釋謂顧
從義作得須施宿作頃俱非 秋中帖胛從陳與義
[003-15a]
釋劉次莊作脾非 前塗帖存從施宿釋姜䕫作薦
義尚可通劉次莊作孝非又二政字顧從義云俱當
作正逸少祖名正故以政代之也 馳竦帖肌從王
澍釋顧從義作飢非又竦從施宿釋劉次莊作疏非
七兒帖以畢從陳與義釋按以與已通凡當作已
者俱倣此 彼土帖求迎從張彦遠釋顧從義作進
非又以日諸家釋並同玩筆法似是比字存考 散
勢帖悒從顧從義釋或作胡非王澍疑是灼尚可通
[003-15b]
昨得帖懸情諸家釋並同按懸字與草法不合然
别無可考姑仍之 奉告帖以具從施宿釋顧從義
作比具 鯉魚帖征借作
用與鯖同 月半帖悼
諸家釋並同王澍云當作忤非 鄉里帖口具從顧
從義釋王澍云當作一一非 虞休帖患從顧從義
釋玩草法殊不類王澍云當作連亦未確 建安帖
苦從顧從義釋張彦遠作告劉次莊作昔一作發並
非 一起帖昨從顧從義釋朱家標作聞非又顧情
[003-16a]
亦從顧釋劉次莊作願或作欣皆非 侍中帖書書
諸家釋並同王澍云古帖凡帶下一㸃皆作白存考
又徐侯從顧從義釋澍云當作涂侯亦無可據 敬
豫帖豫從施宿釋劉次莊作潒陳與義作像俱非
清和帖適知從施宿釋又二庾從顧從義釋陳與義
作庚一作康俱非又速王亦從顧釋按明張溥刻右
軍集以速王之始興為句義尚可通速或作建王或
作至非 追尋帖酸塞從顧從義釋劉次莊施宿作
[003-16b]
毁非 臨川帖川從顧從義釋一作小非 袁生帖
還未顧從義云未字不出頭當是樂字非又吾所也
從姜䕫釋姜云所也之間當别有一字存考顧云吾
疑作無非 知賓帖不已及倉卒並從顧從義釋玩
已字倉字草法俱不甚合當是鉤摹之失 太常帖
領軍從張彦遠釋劉次莊作鎮非又以還亦從張釋
或作比非 里人帖得從張彦遠釋一作鄉非又髀
中從劉次莊釋顧從義作骭 想弟帖不果復從劉
[003-17a]
次莊釋施宿作役非又斯欲從王澍釋顧從義作期
欲 節日帖雨從顧從義釋一作兩非 僕可帖僕
從顧從義釋米芾作餘一作深俱非 重熈帖得勉
從張彦遠釋得顧從義作自陳與義作目俱非勉即
免字 二謝帖同同從施宿釋劉次莊作同之非又
爽從王澍釋顧從義作春義可通而草法不合施作
幸幸非
[003-18a]
乾隆三十四年嵗在己
丑春二月奉
勅校正宋淳化閣帖初
搨模勒上石
謹案第三卷共五十八帖二/百五十五行二千五十字
[003-18b]
欽定重刻淳化閣帖釋文卷三
