[025-1a] 
欽定四庫全書
萬壽盛典初集卷二十五
恩賚二加恩外藩二/
閏五月二十七日癸酉以
萬壽覃恩頒詔朝鮮
特宣别㫖存問國王李焞以昭異數
七月二十八日朝鮮國王臣/李焞上
言康熈五十二年閏五月二十七日皇華逺臨既
[025-1b]
頒同慶之
詔又宣别
㫖聖諭若曰爾等至朝鮮時諭國王自王嗣國歴有年
嵗而畧無事端坐享太平可謂甚少想王之顔貌亦
必少減於昔鬚髪亦必漸白矣朕此處亦無些事故
頃因慶朕六十壽禮儀特遣大臣齎詔徃頒朕乃統
御天下之大君惟以致普天下之人民於太平安樂
為心耳餘無他願爾等以此諭王可也等因臣/竊伏
[025-2a]
念臣/幸逢
聖世叨守先業疆域粗安莫非
帝力感戴之忱恒切於中今又
特降玉音念及賤質
恩私勤摯迥出尋常臣/俯伏恭聽不勝感淚之交頤謹
奉
表稱
謝者臣/焞誠惶誠恐稽首頓首伏以
[025-2b]
盛澤旁流匝方域而懽忭
優詔别降命使華而臨宣袛承
徳音惟有感涕伏念臣/僻處奥壤蒙受大球數千里粗
安農桑實荷
覆幬累十載叨守基緒每懐憂兢不料疎逖之微軀猥
煩慰撫之
睿念軫蒲栁之衰謝
特加垂憐際海宇之昇平嘉與同樂瞻聆俱聳含戢靡
[025-3a]
窮兹葢伏遇
皇帝陛下
統御寰區
涵育氓庶
得位得壽享
寳祚於靈長無邇無遐囿羣品於熙洽爰推異數亦及
外藩臣/敢不仰佩
訓詞俯激衷悃年齡雖暮敢忘星拱之忱
[025-3b]
福禄彌増第深岡祝之願臣/瞻
天仰
聖無任激切屏營之至為此具本謹具奏
聞十月十七日奉
㫖覽王奏謝知道了該部知道
十一月初八日
上以朝鮮國王李焞先後所進謝
恩禮物存凖年貢仍
[025-4a]
詔嗣後謝
恩照常進表不必别有貢獻
十一月初五日禮部尚書臣/赫碩色等謹
題為恭進謝
恩禮物事照得朝鮮國王李焞差陪臣陵昌君李焜議
政府左叅贊權尚游等為
萬壽頒
詔進賀禮物
[025-4b]
御前黃細苧布三十疋白細苧布三十疋黃細綿紬二
十疋紫細綿紬二十疋白細綿紬三十疋龍文
簾席二張黃花席一十五張滿花席一十五張
雜彩花席一十五張白綿紙二千卷
仁憲恪順誠惠純淑端禧皇太后陛下紅細苧布一十疋
白細苧布一十疋白細綿紬二十疋滿花席一
十張雜彩花席一十張為
欽差勅使頒
[025-5a]
詔進到謝
恩禮物
御前黃細苧布三十疋白細苧布三十疋黃細綿紬二
十疋紫細綿紬二十疋白細綿紬三十疋龍文
簾席二張黃花席一十五張滿花席一十五張
離彩花席一十五張白綿紙二千卷
仁憲恪順誠惠純淑端禧皇太后陛下紅細苧布一十疋
白細苧布一十疋白細綿紬二十疋滿花席一
[025-5b]
十張雜彩花席一十張為
欽差勅使頒
詔又宣别
㫖進到謝
恩禮物
御前黃細苧布三十疋白細苧布三十疋黃細綿紬二
十疋紫細綿紬二十疋白細綿紬三十疋龍文
簾席二張黃花席一十五張滿花席一十五張
[025-6a]
雜彩花席一十五張白綿紙二千卷
仁憲恪順誠惠純淑端禧皇太后陛下紅細苧布一十疋
白細苧布一十疋白細綿紬二十疋滿花席一
十張雜彩花席一十張為
特賜書冊進到謝
恩禮物
御前黃細苧布三十疋白細苧布三十疋黃細綿紬二
十疋紫細綿紬二十疋白細綿紬三十疋龍文
[025-6b]
簾席二張黃花席一十五張滿花席一十五張
雜彩花席一十五張白綿紙二千卷
仁憲恪順誠惠純淑端禧皇太后陛下紅細苧布一十疋
白細苧布一十疋白細綿紬二十疋滿花席一
十張雜彩花席一十張為所進方物存凖年
貢進到謝
恩禮物
御前黃細苧布三十疋白細苧布三十疋黃細綿紬二
[025-7a]
十疋紫細綿紬二十疋白細綿紬三十疋龍文
簾席二張黃花席一十五張滿花席一十五張
雜彩花席一十五張白綿紙二千巻
仁憲恪順誠惠純淑端禧皇太后陛下紅細苧布一十疋
白細苧布一十疋白細綿紬二十疋滿花席一
十張雜彩花席一十張等因到部查康熈四十
八年朝鮮國王李焞為頒
詔進賀禮物及為
[025-7b]
欽差勅使頒
詔所進謝
恩禮物臣/部具題交送總管内務府在案又查康熈二
十五年朝鮮國王李焞為引罪罰銀進到謝
恩禮物臣/部議得俱交送總管内務府照數查收等因
具題奉
㫖這所進謝恩陳奏禮物俱應不收即行發還念道里
遥逺徃返為勞准作年貢及冬至等三次進貢禮物
[025-8a]
有不足數目著於正朝入賀時補進嗣後此等引罪
謝恩進獻禮物著令停止欽此欽遵交送總管内務
府又二十六年朝鮮國王李焞為進到謝
恩禮物不收准作年
貢及為使臣勘罪從寛進到謝
恩禮物臣/部議得應准作年
貢等因具題交送總管内務府又五十一年正月内
朝鮮國王李焞為欽奉
[025-8b]
恩命擬勘罪囚進到謝
恩禮物臣/部議得一應獲罪進到謝
恩禮物俱經奉
㫖停其收受現今引罪進到禮物亦應停其收受交與
來使帶囘等因具題奉
㫖依議續據來使李枋等呈懇存留方物准作年貢其
不足之數照例進納等因臣/部議得准作年
貢交送總管内務府又五十一年五月内朝鮮國王
[025-9a]
李焞為免年
貢内銀兩豹皮并修葺沿途館舍進到謝
恩禮物臣/部議得交送總管内務府等因具題奉
㫖朝鮮國王李焞為謝恩貢獻禮物著不必收續據來
使朴弼成等呈懇准作本年之
貢等因臣/部議得准作年
貢其不足之數令其補進等因具題交送總管内務
府又五十二年正月内朝鮮國王李焞為免其
[025-9b]
查議及進到謝
恩方物存准年
貢免其謝
恩進到豹皮審定境界進到謝
恩禮物臣/部議得此等事件進到謝
恩禮物俱經奉
㫖停其收受亦應停其收受令其帶囘但去年不曽收
受禮物
[025-10a]
皇上軫念伊等難以帶囘俱令存留准作年
貢亦應存留准作年
貢等因具題交送總管内務府俱已在案該臣等議
得朝鮮國王李焞差陪臣臨昌君李焜議政府
左叅贊權尚遊等為
萬壽頒
詔進賀禮物為
欽差勅使頒
[025-10b]
詔進謝
恩禮物為
欽差勅使頒
詔又宣别
㫖進謝
恩禮物為
特賜書冊進謝
恩禮物為進到謝
[025-11a]
恩方物存准年
貢進謝
恩禮物恭進到部查朝鮮國王李焞為
萬壽頒
詔進賀禮物為
欽差勅使頒
詔進到謝
恩禮物數目俱與例相符相應交送總管内務府照數
[025-11b]
查收又查朝鮮國屢蒙
皇上殊恩寛減年
貢内銀兩等物且又將不曽收受謝
恩禮物
軫念伊等難以帶囘存留准作年
貢誠
聖恩髙厚之至矣應將為
欽差勅使頒
[025-12a]
詔又宣别
㫖及
特賜書冊并進到謝
恩方物存准年
貢所進謝
恩禮物俱停其收受亦存留准作年
貢交送總管内務府其不足之數仍令照例補進嗣
後朝鮮國毎年一定應進之冬至正朝
[025-12b]
萬壽聖節及年
貢禮物令其照例進獻如遇頒
詔進賀禮及為
欽差勅使頒
詔所進謝
恩禮物亦令照例進獻此外一應事件進到謝
恩禮物
皇上俱令停其收受其謝
[025-13a]
恩照常進
表不必進獻禮物將此曉諭朝鮮國進
貢來使李焜等俟
命下之日知㑹朝鮮國王李焞可也臣/等未敢擅便謹
題請
㫖本月初八日奉
㫖依議
右臣/等撰次盛典至加恩外藩竊歎我
[025-13b]
國家徳威之廣超越三古而
皇上深仁厚澤彌綸無外如天之無不覆如地之無不
載固宜凡有血氣者莫不尊親而
鴻庥寳厯綿於無窮也昔成周之初越裳氏以三象
重譯來獻白雉稱天無烈風時無苦雨海不揚
波者三年意中國有聖人是以來朝周公謂徳
澤不加君子不饗其質政令不施君子不臣其
人言雖謙讓然當時政令實不之及也粤稽周
[025-14a]
禮職方氏辨九服之邦國五服而外極於藩服
懐方氏掌來逺方之民致方貢致逺物而送迎
之達之以節治其委積館舍飲食其禮意可謂
隆洽然不過九畿之衆也
國家龍興之始徳威遐暢雷動大隨朝鮮率先歸附
蒙古四十八部落東西數千里以次臣服盡入
版圖
皇上纘承鴻緒克光前烈擴乾坤之量沛雨露之恩眷
[025-14b]
念逺人尤加軫卹使問稠疊錫予駢蕃或口外
水潦冰雪寒凍饑饉賑貸不遺餘力康熈三十
五年喀爾喀為厄魯特所侵逼則赫然震怒三
策六飛蕩平兇逆使藩封式固若登衽席朝鮮
年貢累蒙裁減五十年復
詔禮部曰朕統御寰區撫綏萬國中外一體保育維殷
朝鮮國王李焞慎守封圻恪循儀度嵗時貢獻方物
四十餘年未嘗少懈朕深為嘉美嘗曲示恩誼自海
[025-15a]
洋運米賑其饑饉又屢減貢獻以至甚輕但其國小
地隘貢物内有白金一千兩紅豹皮一百四十二張
猶恐艱於備辦嗣後將二項永停進貢又聞貢道館
舍傾圯朝貢人員甚為勞瘁其令所在修葺堅固副
朕嘉惠逺人至意大哉
王言一哉
王心豈惟藩服感恩普天率土實共聞之矣五十二年
恭逢
[025-15b]
萬壽六旬正誕蒙古五十旗集金二十萬建寺慶祝王
以下台吉他布囊以上自獻嵗詣
闕即留止京師至
萬壽禮成然後返國
皇上既憫物力之艱減建寺之費念淹宿之久厚餼牽
之供又
親臨西苑頒賜逾涯使尚方珍異震耀於遐陬文物衣
冠光華於絶域而
[025-16a]
覃恩頒詔之時别降
溫㫖存問朝鮮
天語藹然有若家人父子情深而文明氣盛而化神太
和流於四時春風被乎萬里東連鯷長西極冉
駹南接雕題北周窮髪奉冠帶祀春秋者孰不
慶生逢明盛涵煦於生成之徳乎昔漢元帝時
呼韓邪内附其困乏也詔雲中五原郡轉穀二
萬斛給焉唐貞觀中新羅百濟竝集京師咸遣
[025-16b]
子入侍陪臣子弟得肄業太學恩徳之隆當時
稱為僅見比觀於
今日九邊而外要荒萬里侯王君長累百十國莫不
禀正朔奉教令朝貢以時歳事不懈黜陟定於
天家慶讓同於内地蓋自五帝三王以來未之有也自
非
皇上仁至義盡湛恩汪濊物靡不得其所亦烏能使大
一統之規獨隆於千古也哉臣/等才識短淺無
[025-17a]
能鋪張盛美輙紀其實以立懐柔之極則焉
[025-17b]
萬壽盛典初集卷二十五
