[034-1a] 
欽定四庫全書
江西通志卷三十一
武事三
元
世祖至元十六年己夘二月宋主昺赴海死春二月勅贑州造戰船
以征日本夏四月以江州隸黄蘄路宣慰司豫章書
元史張𢎞略傳云十六年遷江西宣慰使㑹饒州盜
起犯都昌𢎞略以為饒雖屬江東時属江東建康道與南康
[034-1b]
止隔一湖此寇不滅則吾境必有相煽而起者乃使
人直擣巢穴生縛賊酋磔於市餘黨潰散下令曰不
操兵者皆為平民餘無所問
十七年庚辰夏四月南康杜可用叛命史弼討擒之秋七
月徙泉州行省於隆興元史本紀
元史邸順傳云十七年陞鎮國上将軍都元帥鎮龍
興諸路兼管本萬户府事賜銀印吉贑盜起行省遷
元帥府以鎮之
[034-2a]
按二十一年始改隆興為龍興傳内字訛
十八年辛巳春二月以江西道宣慰使兼詔討使額特密
實叅知政事行中書省事閏八月江西行省薦舉兵
官命罷之同上
十九年壬午春三月併江西福建行省冬十一月以袁州
饒州復隸隆興省十二月以中山薛保住上匿名書
告變殺宋丞相文天祥同上
二十年癸未春正月令隆興行省遣軍䕶送占城糧船時征
[034-2b]
占城夏六月以征日本民間騷動盜賊竊發呼圖克特穆
爾䝉古岱乞益兵禦寇詔以江州軍付之同上
托羅該徹爾傳云二十年江西行省命討武寧叛賊
董琦平之改授虎符江州萬户府達嚕噶齊
二十一年甲申春正月立江西行樞宻院治撫州二月以
江西叛寇妻子賜鷹坊養虎者瑞州獲叛民晏順等
三十二人幷妻子送京師征占城船不足命江西省
益之三月置贑吉撫建昌戍兵夏五月樞宻院臣言
[034-3a]
索多潰軍已令李恒収集江西潰軍别遣使招諭凡
至者皆給粮舟楫損者修之以俟阿爾哈雅調用冬
十一月江西行省叅政額特宻實奏報獲海盜黎徳
及招降餘黨百三十三人即其地誅黎德以德弟黎
浩及偽招討吳興等檻送京師同上
二十二年乙酉春正月盧世榮請罷福建行中書省立宣
慰司隸江西二月改江西招討司為上中下三萬户
府江西盜黎德等餘黨悉平秋九月以江淮行樞宻
[034-3b]
院所緫䝉古兵戍江西同上
地理志云二十二年江州復隸江西行省
續綱目云正月盧世榮奏罷江南行御史臺未幾帝
以為疑安圖曰江南盜賊屢起行臺鎮遏之功居多
不可罷但與行省並治杭州差覺僻逺宜徙江州據
三省之間從之
二十三年丙戌春二月命江西行省兵伐交趾冬十月以
南康路舊隸江淮行省隸江西行省同上
[034-4a]
齊秉節傳云初授明威将軍二十三年移鎮饒州安
仁劇賊蔡福一叛秉節與有司㑹兵討之擒福一餘
黨悉平
二十四年丁亥春正月詔發江西䝉古漢兵征交趾冬十
月江西行院額特密實言廣東窮邊險逺江西福建
諸寇出沒之所令江南諸省分軍一萬益臣詔江西
呼圖克特穆爾以軍五千付之十一月以江西平章呼
圖克特穆爾捕廣東寇豫章書
[034-4b]
管如徳傳云二十四年贑汀盜起如徳指揮討平之
脇從者多所全宥
二十五年戊子春三月廣東賊董賢舉等七人皆稱大老
聚衆反剽掠瑞撫龍興南安韶雄汀諸郡連嵗擊之
不能勝行樞宻副使額特密實請益兵江西行省呼
圖克特穆爾亦以地廣兵寡為言詔江淮省分兵詣江
西秋七月以連嵗盜起免南安瑞贑三路逋税額特
密實上言盜起廣東分江西江淮福建三省兵萬人
[034-5a]
令臣将之討賊臣願萬人内得䝉古軍三百幷臣所
籍降户萬人置萬户府以蘇黙格爾為達嚕噶齊佩
虎符詔許之同上
二十六年己丑春正月以左丞唐古岱副諳達呼圖克為
䝉古都萬户統兵㑹江淮福建二省及額特密實兵
討盜於江西鍾明亮寇贑州掠寧都據秀嶺詔發江
淮省及鄰郡戍兵五千遷江西省叅政管如徳為左
丞将兵往討夏五月明亮率衆来降江淮福建江西
[034-5b]
三省所抽軍各還本翼秋七月誅信州叛賊鮑恵日
等三十三人閏十月鍾明亮復反江羅等應之聲勢
張甚詔額特密實復與福建江西省合兵討之且諭
旨明亮既降朕令遣赴闕而汝玩常不發致有是變
自今賊降其即遣之湖廣省臣言近招降贑州胡海
等令将其衆屯田自給今過耕時不恤之恐生變命
贑州路發米千八百九十石賑之元史本紀
續綱目云夏四月福建叅知政事魏天祐執宋謝枋
[034-6a]
得至燕不屈死之
陳邦瞻元史紀事云冬十月額特密實以邱應祥董
賢舉歸京師鍾明亮復反
二十七年庚寅春二月江西諸郡盜未平詔江淮行省分
兵一千益之江西羣盜鍾明亮等復降詔徙為首者
至京餘黨給粮江西賊華大老黄大老等掠樂昌諸
郡行樞宻院討平之三月建昌賊邱元等稱大老集
衆千餘人掠南豐建昌副萬户擒斬之以建昌路廣
[034-6b]
昌縣經鍾明亮之亂免其田租九千四百四十七石
夏五月江西行省管如徳江西行院額特密實合兵
討反寇鍾明亮明亮降詔縛致闕下如徳等留不進
明亮復率衆寇贑州樞宻院以如徳等違詔縱賊請
詰之詔罷江西行樞宻院移江西行省於吉州以便
捕盜以烏拉岱為左丞江西行省言吉贑湖南廣東
福建以禁弓矢賊益發乞依例許尉兵持弓矢從之
六月别給江西行省印以便分省討賊従江西省請
[034-7a]
發各省戍兵討賊秋八月以南安贑建昌豐州罹明
亮之亂悉免田租同上
劉國傑傳云二十七年江西盜起龍泉下令往擊之
諸将交諫曰此他省盜也國傑曰縱寇生患患将難
圖豈可以彼此言耶乃選輕兵棄旗鼓去纓飾一日
夜趨賊境賊衆數千逆戰望見軍容不整曰此鄉丁
也易之國傑以數十騎陷陣衆從之賊大敗斬首五
百餘級奪所掠男女日暮忽收兵去堡中民望見恠
[034-7b]
之莫知其誰明日又忽至召堡民歸其男子曰吾劉
二霸都也盜鍾太獠居南安十八磊國傑乘霧突入
其巢賊衆驚亂自相蹂踐官軍搏之自旦至午擒殺
甚衆還兵桂東二月龍泉盜復寇酃縣國傑至賊退
保大井山乘大雨盡掩殺之
劉壎平寇碑云至元戊子畬寇鍾明亮起臨汀有㫖
進討輙偽降以欵我師明年邱元起廣昌與明亮掎
角遂及南豐勢張甚又明年春賊大至陣河田九陂
[034-8a]
又陣小莱遂犯州州南門瞰江賊乘橋攻門城戍單
弱乃斷橋以拒適雨暴江漲賊引退焚戮村落無虚
日叅政李世安率諸将擣邱元之巢殱其渠邱元敗
而明亮孤不數日賊悉平
二十八年辛夘春二月立江西行樞宻院治汀州秋七月
治贑州同上
二十九年壬辰春正月江西行省左丞髙興言江西連年
盜起百姓入山以避乞降旨招諭復業同上
[034-8b]
三十年癸巳春二月江西行院額特密實請嚴庇匿盜賊
之禁豫章書
三十一年甲午正月世祖崩冬十月罷江西行院幷入行省同上
巴延傳云江南三省累請罷行樞宻院成宗問於巴
延時已屬疾張目對曰内而省院各置為宜外而軍
民分隸不便成宗是之三院遂罷
成宗元貞元年乙未夏五月竄䝉古部布古於江西俾從
額特密實討賊六月吉贑南安等處蠻寇竊發以軍
[034-9a]
民官備禦不嚴撫字不至皆責而降之元史本紀
二年丙申冬十月贑州盜起江西行省左丞董士選擊平
之綱目續編
元史紀事云贑州民劉六十聚衆至萬餘建立名號
朝廷遣将討之多觀望不進賊勢益盛左丞董士選
請自往進至興國距其營百里命將校分兵守地悉
置激亂之人於法復誅姦民為囊槖者於是民争出
自効不數日六十就擒餘黨悉散士選遣使奏聞但
[034-9b]
請黜贓吏數人略不及破賊事時稱其不伐
元明善傳云董士選陞江西左丞辟明善為省掾㑹
贑州賊劉貴反明善從士選將兵討之擒賊三百人
明善議緩詿誤得全活者百三十人將佐白宜多戮
以張軍聲明善固争以為王者之師恭行天罸小醜
陸梁戮其渠魁可爾民何辜焉既又得賊所書贑吉
民丁十萬於籍請火之以滅跡二郡遂安
大徳二年戊戌秋七月吉贑立屯田元史本紀
[034-10a]
仁宗皇慶元年壬子春正月以吉州舊為分地改吉州路
為吉安路豫章書
延祐二年乙夘秋七月贑州土賊蔡五九聚衆作亂敕遣
兵捕之八月蔡五九陷汀州寧化縣僭稱王號詔遣
江浙行省平章張驢等率兵討之臺臣言蔡五九之
變皆由昵匝馬丁經理田糧與郡縣横加酷暴逼抑
至此新豐一縣撤民廬千九百區夷墓揚骨虚張頃
畆流毒居民乞罷經理及冒括田租制曰可九月蔡
[034-10b]
五九衆潰伏誅餘黨悉平敕賞軍士討捕功幷官死
事者子孫元史本紀
贑州志云乙夘四月寧都賊蔡五九聚衆兔子寮五
王廟張漢髙旗幟殺趙同知圍州城燒四闗勢甚猖
獗奏遣張驢㑹江浙兵討之五王廟者邑妖祠也像
設極魔恠人莫敢側目土人類縛生口以祭我軍見
之畏縮押録王榮叔獨奮義火之三火三滅乃取婦
人褻衣羃神首一火而燼遂平其城石城弓兵宋伏
[034-11a]
成於木麻坑擒五九伏誅
五年戊午秋七月流諸王伊實於江西以諸王布琳尼敦之叛不助官軍進
討也冬十月贑州路雩都縣里胥劉景周以有司徵括
田新租聚衆作亂敕免徵新租招諭之同上
六年己未春正月廣東南恩新州猺賊龍郎庚等為寇命
江西行省發兵捕之同上
泰定帝泰定二年乙丑秋七月海北猺酋盤吉祥寇陽春
縣命江西行省督兵捕之九月分天下為十八道遣
[034-11b]
江東廉訪使圖烈圖太史院使齊履謙之江西宣撫
同上
文宗天歴二年己巳春三月調江西兵討四川囊嘉特豫章
書
至順元年庚午夏四月詔江西調兵㑹討雲南禄余宣撫使
秋七月詔江西建昌萬户府軍戍廣海者一嵗更役
来往勞苦仍至元舊制二嵗一更九月江西軍征雲
南者人給鈔五錠元史帝紀
[034-12a]
二年辛未夏五月置臨江宣慰司兼管軍萬户秋七月海
南黎賊作亂詔江西湖廣両省合兵捕之同上
順帝元統二年甲戌秋九月猺賊陷賀州發江西軍從廣
西宣慰使帥章巴延擊之同上
至正三年丁丑春正月廣州增城朱光卿反其黨石崑山
鍾大明率衆從之偽稱大金國改元赤符命指揮扎
哈爾及江西行省左丞實迪討之二月廣西猺賊復
反命江西行省平章圖嚕黙色哈雅縂兵捕之夏四
[034-12b]
月恵州歸善聶秀卿譚景山等造軍器拜戴甲為定
光佛與朱光卿相結為亂命左丞實迪收捕秋七月
哈扎爾實迪擒朱光卿尋追擒石崑山鍾大明九月
立江西行樞宻院同上
四年戊寅春二月罷行樞宻院夏六月袁州民周子旺反
僭稱周王偽改年號尋擒獲伏誅漳州路李志甫反
守將綽斯戬與戰失利詔江浙行省平章拜布哈縂
江西閩廣軍討之同上
[034-13a]
至正五年乙酉冬十月命前雲南行省右丞薩克繖将作院
使王士宏廵江西一切興利除害之事悉聴舉行豫章
書
六年丙戌秋八月命江西行省右丞圖嚕合江浙軍討汀
賊羅天麟閏十月賊徒羅德用殺羅天麟陳積萬以
首級送官餘黨悉平元史本紀
七年丁亥冬十一月猺賊吳天保陷靖州命威順王庫春
布哈鎮南王博囉布哈及江西湖廣二省以兵討之
[034-13b]
同上
八年戊子萬載妖人彭國玉以白蓮惑衆倡言撒豆成兵
飛茅為劍謀不軌事敗竄入麻城合鄒普勝之衆數
萬以紅巾為號袁州遺事志
十一年辛夘冬十一月江西妖人鄧南二作亂攻瑞州縂
管禹蘇福擒斬之元史本紀
大志云蘄黄紅巾蔓延新建土寇鄧南二由蘄黄鶴
鄉乘勢聚衆往攻瑞州守禦官軍出城迎捕行省遣
[034-14a]
萬户張當作章妥因領兵次烏山夾攻擒獲鄧南二誅
之
十二年壬辰春二月徐夀輝蘄州人僭號天完兵陷江州縂管李
黼死之遂陷南康路夀輝偽将歐祥陷袁州春三月
偽将陶九陷瑞州縂管禹蘓福萬户張岳敗之偽将
項普略陷饒州路遂陷信州以江浙行省左丞額琳
沁巴勒為江西行省左丞領兵收捕饒信賊閏三月夀
輝偽将陳普文陷吉安路鄉民羅明逺起義兵復之
[034-14b]
以大都留守諤格實為江浙行省添設右丞討饒信
賊命左丞和尼齊以兵守江東西闗隘右丞額琳沁
巴勒與叅知政事托迪討江西賊夏四月臨川賊鄧忠
陷建昌路江西宜黄賊塗佑與邵武建寧賊應必達
等攻陷邵武路縂管吳阿勒坦布哈以兵討之千户魏
淳計擒塗佑應必達五月建昌民戴良起鄉兵克復
建昌路冬十一月以桑節為江西行省平章出師湖
廣十二月以信州克復赦詿誤者蠲其夏税秋糧同上
[034-15a]
元史紀事云二月徐夀輝兵攻九江右丞博囉特穆
爾方駐兵於江聞風宵遁縂管李黼檄鄉落聚木石
于險處遏其歸路黄梅主簿伊遜特穆爾願擊賊黼
與出戰殺獲二萬餘人黼曰賊不利於陸必以舟薄
我令以長木數千冒鐵錐于杪暗植沿岸水中賊舟
數千艘順流鼓譟而至遇木樁不得動發火箭射之
焚溺無算時東際淮甸西迄荆湖守臣往往棄城遁
黼中外援絶賊進兵薄城分省平章圖沁布哈自北
[034-15b]
門出走黼引兵登陴賊已焚西門張弩射之轉攻東
門黼急往救城已破猶與巷戰力不能敵乃揮劍叱
之曰殺我無殺百姓賊刺之墮馬與兄冕子秉昭俱
死事聞贈黼隴西公諡文忠三月賊陷饒州執魏中
立陷信州執于大本二人不屈並死之十二月江西
行省平章桑節馳赴任比至江東復有詔令守江州
時江州已陷桑節募兵得三千人擒周驢奪船六百
艘軍聲大振進復湖口縣克江州留兵守之命王惟
[034-16a]
恭柵小孤山桑節據番陽口綴江西要衝以圖恢復
日久援不至賊乘大艦來攻編葦篾塞上下流火之
桑節率兵力戰衆死且盡桑節猶堅坐不動中流矢
而仆賊素聞其名不忍害舁至宻室乃蘓羅拜餽食
桑節叱之七日乃自力而起北向再拜曰臣力竭矣
遂絶
道通傳云塔竒勒布哈由江州遁還布延布哈將兵
往江州至石頭渡遇賊戰敗道通聞之大恐即懷省
[034-16b]
印遁走布延布哈還與章巴延定守城之計後數日
道童始自南昌民家来歸遂議分門各守以備敵數
月賊衆来圍城城中置各廂官及各巷長晝夕堅守
道通素恤民能任人有功者必賞無功或不加罪故
多為之用賊圍城凡兩月民無離志道通宻召死士
數千面塗以青額抹黄布衣黄衣為前鋒又别選精
鋭數千為中軍而募助戰者殿後命萬户章托音博
囉哈達領之夜半開門伏兵柵下黎明鉦鼓大震因
[034-17a]
奮擊賊驚為神敗走遂乘勝擣其營復分兵埽其餘
黨巴延功最多尋以病卒
額琳沁巴勒傳云十二年移江西行省左丞相妖寇由
蘄黄陷饒州饒之属邑安仁與龍興接境其民皆為
亂額琳沁巴勒道出安仁因駐兵招之来者厚加賞賚
不從者命子哈喇多爾濟與右丞和尼齊乗髙縦火
攻㪚之餘干久為盜區亦聞風順服
大志云十二年春蘄黄有稱鄒元帥者即鄒普勝由湖廣
[034-17b]
九江率衆水路来攻龍興圍城五十四日時平章道
通署左丞章巴延郎中布延布哈㢘訪僉事蘇勒坦
并力固守官軍雖單弱幸民之敢勇者赴義死戰老
弱亦登城運石行饁適臨江楊萬户率義兵来援省
臣命駐撫州門與城中接勢翼日楊以小舟自城南
順流而下城中義兵亦自新城門小渠中出龍沙泝
流而上合戰無虚日屢獲其巨艦輜重賊不能支夕
遁去三月紅巾蕭鄭二百户與新塘塘主羅志名者
[034-18a]
立寨閏三月廿一日義士夏正卿譚則賢等率義兵
五千人擊之戰敗殺溺千餘人正卿死之蕭鄭亦遁
去又史普清者稱元帥率蘄黄之衆數百自奉新抵
新建驅脇鄉民據新塘復立寨土寇喻謙可屈祥喻
昇余玉等佐之故家大族殘滅殆盡鄒旣敗走行省
屢遣朱千户領兵討之不能克義士夏益卿熊天佐
等不敢入惟駐生米章家渡以為郡城西障時阿都
齊招集義兵屯大塘嶺遏興國建昌往来之衝以故
[034-18b]
西岸之紅巾不得近城至秋鄒復遣其黨自興國出
武寧奉新豐城入南昌境欲攻城義士黄季中劉仲
昇等率義兵接戰勝之維時藩府雖鞏固而四郊皆
寇壘也
豫章書云至正壬辰紅巾賊再陷新昌義士張子忠
罵賊而死里人毛忠吾保逍遥山招郭克敬合兵援
州治復之撫州志云閏三月紅巾自臨江富州今豐城
入撫州監郡諤勒哲特穆爾元帥章士謙戰屢㨗寇不
[034-19a]
能入
十三年癸巳夏五月江西左丞額琳沁巴勒江浙左丞羅羅
取道自信州元帥韓邦彦哈瑪爾取道由徽州浮梁同
復饒州蘄黄賊聞風皆奔潰秋八月資政院使托果
齊復江州冬十一月江西右丞和尼齊以兵平富州
臨江遂復瑞州是月立義兵千户水軍千户所於江
西事平願為民者聴同上
瑞州志云右丞和尼齊進兵復瑞擒况普天閔緫管
[034-19b]
彭國玉併家屬無少長臠之民應之者亦戮以徇
餘干災祥志云五月知州烏樞復州治七月吳宏復
陷餘干
十五年乙未春二月命刑部尚書董銓與江西行省平章
和尼齊専征討冬十一月賊陷饒州路豫章書
吉安郡紀云十五年袁寇李明陷安福
十六年丙申江西㢘訪使吳當調檢校章迪率本部兵與
兵部尚書黄昭夾攻撫州勦殺首寇胡志學進兵復
[034-20a]
崇仁宜黄於是建撫兩郡悉定元史本傳
十八年戊戌夏四月陳友諒沔陽人本姓謝陷龍興路省臣道通
和尼齊棄城遁友諒遣王奉國陷瑞州路五月庚戍
友諒陷吉安路辛酉陷撫州路秋八月友諒兵陷建
昌路九月友諒陷贑州路江西行省叅知政事沁布
阿咱爾及縂管噶海齊死之元史本紀
道通傳云四月友諒復攻江西城時和尼齊已陞平
章政事加營國公行便宜事任専兵柄素與道通不
[034-20b]
相能且貪忍不得將士心見城且陷夜遁道通亦棄
城退保撫州路追者至道通欲迎敵渡水未登岸賊
衆乘之遂為所害
沁布阿咱爾傳云江西下流諸郡皆為友諒所據乃
與縂管噶海齊戮力同心友諒遣将幸文才率兵圍
贑使人脅之降沁布阿咱爾斬之擐甲拒戰凡四月兵
少食盡義兵萬户瑪哈瑪迪沙欲舉城降遂自剄事聞
贈諡曰儆哀噶海齊亦不降見殺
[034-21a]
郭鈺悲廬陵詩序云袁兵逼城屯藤橋丁酉正月廬
陵陳瓘出屯城北之青湖二月吳都事命兵校明某
下桐江計事不報入蘭溪召不至五月桐江李彬誅
六月袁州兵退秋明某歸以其屬屯太和之永和十
一月明某矯殺騎将林巴延武端不問戊戍正月元
叅政兵亂逐鎮撫吳林三月梁太守卒安成兵自去
冬侵掠北境四月復至桐江五月初四退初十戊申
分宜袁雲飛導沔兵至桐江己酉義士劉照與戰於
[034-21b]
吉水之灘頭庚戍明某以都事之衆降辛亥傅于城
録事張元祚與攝監郡雅某降元叅政奔贑叅謀鄉
貢進士吉水蕭彛翁死之陳瓘召安成兵入城六月
吳都事将其屬居吉水之蘆兜此吉安再陷之略也
大志云陳友諒黨熊天瑞陷贑州遣指揮王璵據南
安
十九年己亥夏六月天完将陳友諒攻信州元江東㢘訪
使巴延布哈德濟往救死之冬十二月天完将陳友
[034-22a]
諒徙其主徐壽輝都江州自稱漢王綱目續編
巴延布哈德濟傳云正月自衢引兵来援遇王奉國
城東力戰破走之時鎮南王子大聖努屯兵城中開
門出迎巴延布哈徳濟登城四頋誓以破賊自許後
賊復来攻乃命大都律将阿蘓諸軍及民義為左翼
出南門髙義范則忠将信陽一軍為右翼出北門自
與呼圖克布哈将沿海諸軍為中軍出西門因奮擊入
賊營斬首數千級幾擒奉國適賊将突至其勢幾殆
[034-22b]
呼圖克布哈勒兵力戰大破之二月友諒弟友德于城
東繞城植木柵攻益急又遣偽萬户周伯嘉来説降
髙義潛與之通紿呼圖克布哈率則忠等十人往見奉
國皆囚之明日令髙義單騎来誘巴延布哈德濟曰
我頭可斷足不可移乃數其罪斬之由是日夜與賊
鏖戰糧竭矢盡氣不少衰軍民惟食草苖茶紙括靴
底掘鼠羅雀及殺老弱以食五月大破賊兵六月奉
國親来攻城晝夜不息者踰旬賊穴地百餘所或魚
[034-23a]
貫梯城而上麾兵拒之已而士卒力疲不能戰萬户
顧瑪爾以城叛遂陷大聖努赫嚕叅謀皆死之巴延布
哈德濟力戰不勝遂自剄其部將蔡誠蔣廣巷戰誠
遇害廣為奉國所執罵賊磔于竿義兵陳受痛罵不
屈賊焚殺之
撫州志云六月新淦寇鄧克明擒殺劉世英據崇仁
樂安安仁人王溥據金谿友諒以克明為右丞據撫
州
[034-23b]
元史紀事云初壽輝聞友諒破龍興欲徙都之友諒
忌其来不利於己不從至是壽輝引兵南下江州友
諒陽出迎伏兵城西旣入門閉伏發盡殺其部曲惟
存壽輝以江州為都居之遂自稱漢王立王府置官
屬事權盡歸友諒壽輝惟擁虗位而已明年五月弑夀輝自稱漢
帝改元大義
二十年庚子夏六月明兵取信州路元史本紀
谷應泰明史紀事云六月胡大海率兵至靈溪城中
[034-24a]
步騎數千出迎戰擊敗之督兵攻城衆潰遂克之改
信州為廣信府以大海子德濟為同僉守之七月徐
壽輝舊将浮梁院判于光左丞余椿擊走偽漢将辛
同知取饒州以城来降命鄧愈往鎮之饒濱鄱陽湖
友諒數遣舟師来攻愈與光連營拒之已而漢将侯
邦佐陷浮梁于光單騎来歸九月壽輝舊将歐普祥
以𡊮州來降友諒遣其弟友仁攻普祥擊敗之擒友
仁友諒懼乃與普祥約和釋友仁歸
[034-24b]
南安事考云二十年龍泉寇彭時中偽號東周據上
猶大志云時中遣其黨段九據上猶尋為偽漢所戮
二十一年辛丑秋八月明兵取江州路時偽漢陳友諒據
江州為都至是退都武昌九月取建昌饒州二路同上
明史紀事云三月友諒遣其将李明道寇廣信據草
坪一作草平鎮遏浙東援兵胡德濟遣夏德潤出兵奪其
墩戰死賊又保玉山胡大海部将繆羙聞之来援與
賊戰於東津橋遂復玉山抵廣信絶明道歸路明道
[034-25a]
圍廣信急德濟兵少嬰城守遣使求援于父大海大
海率師由靈溪進李文忠亦遣兵援之德濟聞援兵
至引兵出城與大海夾擊明道擒之及其宣慰王漢
二大海送明道漢二於文忠建昌守将王溥漢二兄
也遂歸附俱送建康太祖釋而用之征江州南昌用
為鄉導八月劉基請棄安慶去徑拔江州傾其巢穴
從之遂率兵西上長驅過小孤友諒将丁普郎傅友
德率所部歸附次湖口友諒舟出江偵邏擊敗之乘
[034-25b]
勝至江州友諒以為神兵自天而下倉卒不能軍挈
妻子夜奔武昌師入江州偽漢江西行省丞相胡廷
瑞後改名廷美守南昌遣其部将鄭仁傑納欵且請禁止
數事勿㪚離其所部兵太祖有難色劉基自後踢所
坐胡牀太祖悟許之賜書慰諭廷瑞得書遣康泰詣
九江降漢將餘干吳宏龍泉彭時中吉安曾萬中孫
本立皆遣使納欵命趙德勝廖永忠等分兵攻瑞州
臨江諸郡鄧愈帥兵襲浮梁侯邦佐棄城遁于光進
[034-26a]
拔樂平敗偽蕭縂管擒萬户彭壽等六十八人饒州
悉定十月愈駐兵臨川之平塘時友諒將鄧克明據
撫州佯遣使通欵無降意愈知其情捲甲夜趨比旦
入城克明單騎遁尋被獲
大志云十一月康茂才蔡遷等敗偽漢八陣指揮遂
取瑞昌縣
豫章書云八月甲申師克浮梁樂平先是元帥王思
義克鄱陽之利陽鎮擒賊首楊文友戮之遂㑹僉院
[034-26b]
鄧愈兵於三洞源議取浮梁旣而愈兵攻浮梁不下
命理問谷繼先院判劉文旺率兵往助之至是克浮
梁友諒守將侯邦佐等棄城走院判于光復攻樂平
友諒縂管蕭明率將拒戰光擊敗之擒其萬户彭壽
等遂克之甲辰克南康以星子縣令陳子亨守之九
月辛夘偽漢平章吳宏王溥以饒建降甲寅克德興
壬戍王溥遣檢校劉巨川以南豐臨川金谿降十一
月偽漢右丞鄧克明遣其員外羅天錫以分省印及
[034-27a]
撫州建昌臨江汀州四路南豐寧都富州三州樂安
臨川等十八縣印詣鄧愈降愈留克明于軍中令其
弟志明還新淦收其部曲克明請往九江謁見愈以
兵送之中途逃歸新淦明年於龍興城下被執
二十二年壬寅春正月明兵取江西龍興諸路同上
明史紀事云正月太祖幸南昌胡廷瑞率祝宗康泰
等迎謁以鄧愈為江西行省叅知政事鎮南昌時宗
泰降非本意即欲謀叛廷瑞密以言乃令帥所部從
[034-27b]
徐達攻武昌二月太祖率胡廷瑞等還建康祝宗康
泰行至女兒港遂叛道掠布商船為旗反兵劫南昌
知府葉琛迎戰死之鄧愈倉卒以數十騎出走數與
賊遇愈窘甚連跳跨三馬馬輙踣幾不免最後得養
子所乘馬走還建康徐達聞變旋師赴之宗至新淦
為鄧志明所殺泰走廣信以廷瑞甥特宥之南昌復
定太祖聞之喜曰南昌控引荆越西南之藩屏得南
昌去陳氏一臂矣非骨月重臣不可守五月命大都
[034-28a]
督朱文正統元帥趙德勝薛顯同叅政鄧愈鎮之八
陣指揮聚衆結黨寨南昌之西山趙德勝孫興祖攻
破之俘斬三千餘人十二月漢将熊天瑞寇吉安陷
之殺守將孫本立友諒使其知院饒鼎臣守吉安鼎
臣剽悍有膽略所至毒害人呼為饒大膽文正遣兵
復吉安鼎臣出走
豫章書云正月寧州土豪陳龍以分寧奉新通城靖
安德安武寧元志寧州領分寧武寧二縣六縣降
[034-28b]
二十三年癸夘秋八月明兵與偽漢兵大戰於鄱陽湖陳
友諒敗績而死同上
明史紀事云二月偽漢太尉張定邊陷饒州于光走
還四月陳友諒忿其疆埸日蹙大作舟艦髙數丈飾
以丹漆上下三級級置走馬棚下設板房為蔽置艣
數十其中上下人語不相聞艣箱皆裹以鐵自謂必
勝載其家属百官空國而来兵號六十萬攻南昌壬
戍薄城下諸将分門拒守鄧愈守撫州門趙德勝守
[034-29a]
宮步士步橋步三門薛顯守章江新城二門牛海龍
等守琉璃澹臺門文正居中節制自将精鋭二千往
来䇿應丙寅友諒親督兵攻撫州門兵各戴竹盾如
箕狀以禦矢石城壊二十餘丈鄧愈以火銃擊退其
兵隨𥪡木柵賊爭柵文正督諸将死戰且戰且築通
夕復完李繼先牛海龍趙國旺許珪朱潛等皆戰死
五月丙子友諒復攻新城門薛顯将鋭卒開門突戰
斬其平章劉震昭敵兵退百户徐明被執死之六月
[034-29b]
辛亥友諒增脩攻具欲破柵自水闗入文正使壯士
以長槊從栅内刺之敵奪槊更進文正乃命煆鐵㦸
鐵鉤穿柵復刺敵来奪手皆灼爛不得進友諒盡攻
擊之術城中備禦萬方殺傷甚衆友諒分遣饒鼎臣
等陷吉安李明道叛守将曾萬中死之劉齊朱叔華
被執陷臨江復執趙天麟以三人徇城下文正等不
為動賊復攻宮步士步二門趙德勝廵城至宮步門
賊伏蹶張弩射之中腰膂箭深入六寸㧞出遂卒南
[034-30a]
昌被圍旣久内外阻絶文正遣千户張子明赴建康
告急又詐遣卒號捨命王者詣友諒約日出降友諒
信之緩其攻至日城上旗幟一新友諒候至暮見無
降意縛降卒至城下殺之張子明取漁舟從水闗出
越石頭城晝行夜止半月達建康太祖問友諒兵勢
何如對曰友諒兵雖盛戰死亦不少今江水日涸巨
艦将不利又師久糧乏援兵至必可破也太祖曰歸
語文正但堅守一月吾當自取之乃遣子明先還至
[034-30b]
湖口為友諒兵所執友諒曰若能誘降非但不死且
富貴子明陽許之至城下呼曰主上令諸公堅守大
軍且至矣友諒怒殺之文正等聞之守益堅七月癸
酉太祖自将救洪都徐達常遇春亦自廬州還太祖
親督諸将㑹師禡纛於龍江舟師凡二十萬癸未進
次湖口先遣指揮戴德以一軍屯於涇江口復以一
軍屯南湖嘴以遏友諒歸師又遣人調信州兵守武
陽渡防其奔逸丙戍友諒圍南昌凡八十有正日聞
[034-31a]
太祖至解圍東出鄱陽逆戰太祖率諸将由松門入
鄱陽湖丁亥遇於康郎山友諒列巨舟當我師太祖
見之謂諸将曰彼巨舟首尾連接不利進退可破也
乃命舟師為二十隊火器弓弩以次相佐而列戒諸
将近寇舟先發火器次弓弩及其舟則短兵擊之戊
子徐達常遇春廖永忠等進兵搏戰達身先諸将擊
敗其前鋒殺千五百人獲一巨舟而還軍聲大振俞
通海復乘風發火礟焚寇舟二十餘艘殺溺死者甚
[034-31b]
衆徐達等搏戰不已火延及達舟敵乘之達撲火更
戰太祖亟遣舟援達友諒驍将張定邉奮前犯太祖
舟舟膠於沙漢兵匝焉程國勝劍叱之與陳兆先大
奮擊牙将韓成進曰古人殺身以成仁臣不敢愛其
死乃服上冠袍對敵自投水中敵信之攻少緩宋貴
陳兆先俱戰死常遇春從傍射中定邉定邉舟始却
俞通海来援舟驟進水湧太祖舟遂脱通海與廖永
忠以飛舸追定邊定邊走身被百餘矢退去㑹日暮
[034-32a]
太祖鳴鉦集諸将申約束恐張士誠乘虗入寇命徐
達回守建康己丑太祖復親布陣與友諒戰友諒悉
巨舟連鎖為陣旌旗樓櫓望之如山我舟小仰攻多
却太祖親麾之不前右師少却立命斬隊長十餘人
猶不止郭興進曰非人不用命舟大小不敵也臣以
為非火攻不可太祖然之命常遇春等分調漁舟載
荻葦置火藥其中至晡時東北風起命以七舟束草
為人飾以甲胄持兵㦸若鬭敵狀令敢死士操之備
[034-32b]
走舸於後將廹敵舟乘風縦火風急火烈須臾抵敵
舟焚水寨數百艘燔熖漲天湖水盡赤死者大半友
諒弟友仁友貴及其平章陳普略等皆焚死我師乘
之又斬二千餘級友仁者即所謂五王也眇一目有
智數梟勇善戰至是友諒為之䘮氣普略即新開陳
也是日張志雄舟檣折為敵所覺以數舟攢兵鉤刺
之志雄窘廹自剄丁普郎余昶陳弼徐公輔皆戰死
普郎身被十餘創首脱猶植立舟中不仆持兵若戰
[034-33a]
狀時太祖所乘舟檣白友諒覺欲併力來攻庚寅夜
令諸船盡白其檣旦莫能辨敵益駭辛夘復率衆大
戰自辰至已不解時劉基侍忽躍起大呼太祖亦驚
起囘顧但見基雙手揮之曰難星過急更舟太祖如
言入他舟坐未定舊所御舟以礟碎矣友諒乗髙見
舟碎喜甚俄太祖麾舟更進皆失色廖永忠俞通海
汪興祖趙庸以六舟深入敵聫大艦拒戰蔽之舟若
沒有頃六舟旋繞漢軍而出勢如游龍諸将見之勇
[034-33b]
氣百倍呼聲動天地波濤起立日為之晦時漢舟大
我師環攻之殺其卒殆盡而操舟者猶不知呼號摇
櫓如故已而焚其舟皆死至午敵兵大敗棄旗鼓器
仗浮蔽湖面通海等還太祖勞之曰今日之㨗諸君
之力也友諒戰不利欲退保鞋山我師先至罌子口
横截湖面邀友諒不得出乃歛舟自守不敢更戰是
日移舟泊柴棚去敵五里許諸将欲退師少休士卒
太祖曰兩軍相持先退非計也俞通海以湖水淺請
[034-34a]
移舟扼江上流劉基亦密言當移軍湖口期金木相
犯日决勝太祖從之時水路狹隘舟不得並進恐為
敵所乘至夜令船置一燈相随渡淺比明已盡渡乃
泊於左蠡友諒亦移舟出泊瀦磯相持者三日初友
諒戰不利右金吾曰今戰不勝出湖寔難莫若焚舟
登陸直趨湖南謀為再舉左金吾曰今雖不利我師
猶多勠力一戰勝負未可知何至自焚以示弱萬一
舍舟登陸彼以步騎躡我後進不及前退無所據矣
[034-34b]
友諒猶豫不能决至是失亡多乃曰右金吾言是也
左金吾聞之懼来降右金吾亦率所部来歸友諒兵
益衰太祖既駐師彭蠡移書誚之友諒得書恕留使
者不遣盡殺所獲戰士太祖聞之命悉出所俘友諒
軍視其傷者賜藥療之皆遣還下令曰但獲彼軍皆
勿殺又令祭其弟姪及将士戰死者師出湖口命遇
春永忠諸将統舟師横截之又令一軍立柵於岸控
湖口旬有五日友諒不敢出復移書與之友諒忿恚
[034-35a]
不答太祖與博士夏煜等日草檄賦詩意氣彌壯友
諒食盡掠糧於南昌朱文正遣人燔其舟勢益困時
我師水陸結營列柵江南北岸置火舟火筏中流戒
嚴以俟八月壬戍友諒計窮冒死突出繞江下流欲
由禁江遁回太祖麾諸軍追擊以火舟火筏衝之敵
舟㪚走追奔數十里自辰至酉戰不解至涇江口涇
江之兵復擊之張鐵冠大笑賀曰友諒死矣未幾有
降卒來奔言友諒在别舸中流矢貫睛及顱而死諸
[034-35b]
軍聞之大呼喜躍益爭奮擒其太子善兒明日平章
陳榮等悉舟師来降得士卒五萬餘人張定邊乘夜
以小舟載友諒屍及其子理奔還武昌復立理為帝
改元德壽
遊宦餘談云定住為偽漢守臨江兵不滿千人屢挫
强敵鄱湖之戰住以元戎領兵江上我師殲焉惜其
不能擇主而身名俱隕也
二十四年甲辰春正月太祖建國號曰吳二月自将伐漢
[034-36a]
漢主陳理降湖廣江西悉平綱目續編
明史紀事云二月陳理降四月命建忠臣祠於鄱陽
湖康郎山祀韓成丁普郎等三十六人建忠臣祠於
南昌府癸夘冬改洪都府為南昌府祀趙德勝李繼先等十四人
時熊天瑞尚據贑州八月命常遇春鄧愈率兵討之
愈與遇春合兵平臨江之沙坑麻嶺牛陂諸寨執偽
知州鄧志明送建康及其兄克明俱伏誅時李明道
匿武寧山被獲以其反覆亦戮之遇春兵次吉安遣
[034-36b]
人語饒鼎臣曰吾今往取贑可出城一言而去鼎臣
怖不敢出遣其㓜子出見遇春坐而飲之曰歸語而
父可善自為計鼎臣夜棄城走安福遇春復吉安引
兵趨贑州已而鼎臣復肆剽掠王國寳擊斬之九月
常遇春等圍贑州未下太祖諭之曰熊天瑞困處孤
城猶籠禽阱獸豈能逃逸但恐城破之日殺傷過多
要當以保全生民為心一則可為國家二則可為未
附者勸時天瑞拒守益堅遇春乃浚濠立柵以圍之
[034-37a]
明書載熊天瑞事云熊元震本姓田氏善戰有名天
瑞養以為子常遇春之圍贑也元震竊出覘兵勢遇
春亦引數騎出猝與相遇元震不知為遇春過之及
遇春還始覺遂單騎前襲遇春遣從騎揮刀擊之元
震奮鐵撾且戰且走遇春曰壯男子也喜其才勇後
從天瑞降薦為指揮使又贑志云永新人尹堅從熊
天瑞據贑為兵馬指揮登城飛鉅石傷常遇春頰明
日天瑞降堅将自殺遇春召慰曰好男子當如是留
[034-37b]
置幕下還朝言於上命武士與角力皆不支以為直
殿將軍
鄧愈傳云太祖已平武昌使愈率兵徇江西未附州
縣鄧克明之弟志清據永豐有卒二萬愈擊破之擒
其大帥五十餘人其徇安福也部卒有鹵掠者判官
潘樞入謁面責之愈立驚謝趣下令掠民者斬索軍
中所得子女盡出之
湯和傳云討平江西諸山寨永新守將周安叛進擊
[034-38a]
敗之連破其十七寨圍城三月克之執安以獻
二十五年乙巳春正月偽漢守將熊天瑞以贑州降於明
元史
明史紀事云正月天瑞被圍日久力不能支乃降其
所統南安雄州韶州諸郡皆下太祖聞遇春克贑不
殺喜甚遣使褒諭先是天瑞横歛取民財悉命罷之
遇春進師南安招降未下諸郡振旅而還
陸仲亨傳云從常遇春討贑州天瑞降為贑州衞指
[034-38b]
揮使節制嶺南北新附諸郡調兵克㑹昌悉平諸山
寨
黄彬傳云歐普祥死彬領其衆從常遇春征贑州饒
鼎臣據吉安為熊天瑞聲援遇春至鼎臣走安福彬
以兵躡之走茶陵天瑞乃降從湯和執周安後移鎮
袁州招集諸山寨江西悉定
大志云都督朱文正遣叅政何文輝指揮薛顯討新
淦鄧仲濓明書薛顯傳作仲謙斬之擢薛顯為江西行省叅政
[034-39a]
餘干災祥志云吳乙巳年寇蕭明雷應霖襲餘干知
州侯斌遇害
二十七年丁未明太祖吳元年冬十月太祖命胡廷瑞率吉安等
軍南取八閩綱目續編
何深傳云深獲陳友定守將張子玉因請發廣信撫
州建昌三路兵規取八閩太祖喜曰子玉驍將擒之
則友定破膽乘勢攻之必克乃命廣信指揮朱亮祖
由鉛山建昌左丞玉溥由杉闗㑹深齊進明年二月湯和等執
[034-39b]
陳友定械送京師
江西通志卷三十一
