[111-1a] 
欽定四庫全書
太平寰宇記卷一百十一
宋 樂史 撰
江南西道九
江州
江州潯陽郡今理徳化縣禹貢荆揚二州之境書曰彭
蠡既瀦又曰九江孔殷彭蠡在州東南五十三里九江
在州西北二十五里是也然則彭蠡以東為揚州之域
[111-1b]
九江以西即荆州之域周景式廬山記云柴桑彭澤之
郊古三苗國舊属廬江地又按潯陽記云春秋時為吳
之西境楚之東境本在大江之北今蘄州界古蘭城是
也又史吳王夀夢十六年楚共王伐吳至於衡山則此
復為吳之西境吳滅属越越衰還是楚地秦并天下以
此地属廬江郡漢属淮南國漢文帝十六年分廬江為
吳王濞属縣後漢又為廬江豫章二郡三國之時此地
雖為都䕶要津而為立郡故吳志云黄初中復分潯陽
[111-2a]
隸武昌猶為廬江武昌二郡地晉太康十年有司奏荆
揚二州疆土曠逺統理為難宜立新州於是割揚州之
豫章潯陽廬陵臨川南康建安晉安荆州之武昌桂陽
安城合十郡因江水之名置江州初理豫章郡後至成
帝咸通二年移江州理湓城即今郡是也晉初理在江
北岸地名蘭城郡即郡城也温嶠為守之日移於此尋
又置潯陽郡晉地道志云潯陽南開陸道途通五嶺北
導長江逺行岷漢來商納賈亦一都㑹也歴宋齊梁陳
[111-2b]
郡與州並理彈壓九𣲖襟𢃄上流自晋以來頗為重鎮
隋平陳廢郡而州存大業三年廢州復為九江郡唐武
徳四年平林士宏置江州領湓城潯陽彭澤三縣五年
置總管管江鄂智浩四州并管昌洪四縂管府又分湓
城置楚城分彭澤置都昌縣八年廢浩州及樂城縣入
彭澤縣又廢湓城入潯陽貞觀元年罷都督府八年廢
楚城縣入潯陽天寳元年改潯陽郡乾元元年復為江州
元領縣七 今五
[111-3a]
徳化縣 彭澤縣 徳安縣 瑞昌縣 湖口縣
二縣割出
東流入池州 都昌入南康軍
州境
東西五百九十里 西北一百七十七里
四至八到
西北至東京陸路一千八百里水路三千一百五十
里 西北至長安二千七百六十里 東至宣州一
[111-3b]
千八百里 南至梁州三百二十五里 西至鄂州
七百里 北至蘄州五百九十三里 東南至饒州
三百十四里 西南至鄂州二百五十里 東北至
舒州水路五百七十里 東北至池州五百八十里
户
唐開元户一萬九千八百皇朝户主一萬二千三
百一十九客一萬二千四十五
風俗
[111-4a]
與洪州同
土産
雲母 葛布 布水紙
人物
陶侃字士衡潯陽入也漁於雷澤夢生八翅飛至天
門不得入博議過人為侍中太尉人竊官桞植於已
門侃見識之 周訪字士逹潯陽人少有明畧為縣
功曹薦㧞陶侃為主簿知有公輔之噐相與結友有
[111-4b]
一牛姊夫弟殺食之訪不形於色為中興明將口未
曾言功王敦終訪之時不敢作亂 翟湯字道深潯
陽人篤行純素仁譲謹潔耕而後食 陶潛柴桑人
也少有高趣少言不慕榮利讀書不求甚解性嗜酒
或置酒招之期必於醉環堵蕭然不蔽風雨執事者
以為彭澤令觧印賦歸去來
姓氏
潯陽郡三姓 陶 翟 騫
[111-5a]
徳化縣二十鄉本漢潯陽縣属廬江郡吳録云属武昌
宋書州郡志曰潯水注江因水以名縣隋開皇十八年
改為彭蠡縣大業二年改為湓城縣唐武徳五年改為
潯陽縣自州東移於今所偽唐改為徳化縣 廬山在
縣南髙二千三百六十丈周迴二百五十里其山九叠
川亦九𣲖郡國志云廬山叠障九層崇巖萬仭山海經
所謂三天子障亦曰天子都本周武王時匡俗字子孝
兄弟七人皆好道術結廬於此山仙去空廬尚在故曰
[111-5b]
廬山漢光武帝時乃封俗為大明公稱為廬君焉 山
有三宫上宫居巖表人不能及有三石梁長十丈濶只
盈尺其下虛懸晉術士吳猛嘗過此見桂樹下一老翁
以玉杯承甘露漿與猛次宫隔一谷有界城悉是平石
兩邊有小圓峰呼為左右帳峰羣石如馳馬之形下宫
在彭蠡湖際其山又有紫芝田四十畆常有二仙童採
芝人若逐之但聞呼曰倡客若尋芝草寂無見 石門
澗在山西懸崖對聳形如闕當雙石之間懸流數丈有
[111-6a]
一石可坐二十許人 香爐峰在山西北其峯尖圓雲
烟聚散如博山香爐之狀孟浩然詩曰挂席數千里名
山都未逄泊舟潯陽郡始見香爐峰 蓮花峰在山北
州南直望如芙蓉今州城有蓮花門 五老峰在山東
懸崖突出如五人相逐羅列之狀 錦綉谷在山叠四
季芳妍百花綿繡 粟山源在山南當澗有陶公醉石
石鏡在山東懸崖之上其狀團圓近之則照見影形
瀑布在山東亦曰水源出髙峰掛流三百丈許逺如
[111-6b]
匹布故名瀑布徐凝題詩云瀑泉瀑泉千丈直雷
奔入江無休息今古長如白練飛一條界破青山色
温泉在山南濶三歩深三尺今有黄龍湯院僧居之
落星山在山東周迴一百五十歩髙丈許圖經云昔有
星落水化為石當彭蠡灣中俗呼為落星灣 五松橋
在山之澗北昔惠逺法師與殷仲堪席澗談易於此而
樹下泉湧號曰聰明泉又有虎溪橋逺大師送客不過
此橋東林寺西有逺大師塔前進士相里宗題詩云元
[111-7a]
墓石稜稜寒雲晚景凝空悲虎溪月不見雁門僧 匡
先生廟在州南臨驛道即匡俗也 桑山近栗里原陶
潛此中人 黄金山潯陽記云黄金山上有楠樹一年
東邊榮而西邊枯一年西邊榮而東邊枯年年常然張
華所謂交譲樹也 九江尚書注云江於此分為九道
潯陽記云九江在潯陽去州五里名曰馬江是大禹所
䟽治於桑落洲上二三百餘里合流昔秦皇漢武並登
廬山以望九江也 盆浦按郡國志云有人此處洗銅
[111-7b]
盆忽水暴漲乃失盆遂投水取之即見一龍啣盆奪之
而去故曰盆水又云源出青盆山因以為名蕭子顯齊
書曰世祖於盆城得五尺刀十一口永朝享厯之數也
甘泉水在縣南其水甘味飲訖猶有餘香其山亦曰
甘泉山按州圖經記云西山領有船柁從頂沿流而下
土人異之亦名為舵下溪栢伊為江州刺史嘗遣左右
齎粮尋山之奥至一處見大湖湖側有敗舡 彭蠡湖
在縣東南與都昌縣分界湖心有大孤山顧况詩云大
[111-8a]
孤山盡小孤出月照洞庭歸客船按郡國志彭蠡湖周
迴四百五十里内有石髙數十丈禹刻其石以紀功
焉有乞鳥隨舡行舟人擲飯摶鳥接之髙下不失粒今
此鳥沿江靈廟多有不獨在彭蠡湖 鶴門洞在縣西
四十二里今按瑞昌界按郡國志云陶侃㣲時䘮母忽
有二客來弔化為雙白鶴飛去後因以名焉 彭蠡湖
西灣夏秋水漲啇徒縈紆牽舟循繞人力疲勞號曰西
疲灣亦云湖西江水泛漲驚波似雪洶湧嘈噆因是名
[111-8b]
焉又有落星石又有神林灣在湖西北灣中林中廟啇
旅多於此阻風波濤廟祈福而獲前進由是名焉又
有女兒浦内有女兒廟禱祈亦有靈騐即未詳所置
使者廟在州南唐元宗夢神人曰吾九天使者請於廬
山立廟時開元十九年辛未歲立 簡寂觀在州東南
一百四十里宋陸脩静吳興人也少懐虛素元嘉末曽
遊京都宋文帝欽風慕道製停霞寳輦使僕射徐湛賜
焉先生因逺遊江漢還入廬山即此其隱處 宫亭廟按
[111-9a]
州圖經云在州南彭蠡湖側周武王十五年置分風擘
流上下皆得舉帆 白鹿洞在廬山東南本李渤書堂
今為官學 浪井州圖經云漢髙祖六年頴陰侯灌嬰
所開年深埋塞孫權經此自標井地命使鑿之正得此
井有石函其銘曰漢髙祖六年潁陰侯開又云不滿三
百年當為應運者所開權見而悦以為已瑞江有風浪
此輙自漂動土人呼為浪井今現在城内 桞萇墓窮
怪録梁世祖繹聖二年三月十日司徒府主簿桞萇字
[111-9b]
子廵卒子褒𦵏於九江三年因大雨塜壊褒移𦵏換棺
見父棺中目開心有煖氣良久乃謂褒曰我生已一歲
無因汝知九江神知我横死遣地神以乳飼我故不死
今雨壊我塜亦九江神之所為也扶出更生三十年復
卒 楚城驛在縣南即舊柴桑縣也
彭澤縣東一百八十里九鄉本漢縣属豫章郡取澤以
為名禹貢彭蠡既瀦陽鳥攸居地則荆州之分理東南
廣長南北枕帯江濡境為吳地之首自漢以來舊號積
[111-10a]
石唐武徳五年李大亮安撫江南張善安來降江表既
静於此古城置浩州以浩山取名又分楊梅嶺已南更
置都昌縣東南置樂城縣分饒州鄱陽縣北境置廣晉
縣合四縣並𨽻浩州至八年廢浩州及縣其年彭澤縣
仍移入廢浩州内偽唐昇元初又自浩州故城移河西
四十里江次即今縣理 馬當山在古城北一百二十
里其山横枕大江山象馬形迴風急擊波浪湧沸為舟
舡難阻山腹在江中山際立馬當山廟 浩山在古城
[111-10b]
東北七十九里北臨大湖颺波浩蕩相傳為浩山浩水
焉 石門山在縣東北一百七十里夾澗石形如門
小孤山髙三十丈周迴一里在古城西北九十里孤峯
聳峻半入大江 楊葉洲西頭一半在縣東北三百一
十一里以東属池州秋浦縣界洲上多楊葉又云洲腹
稍濶兩頭尖狀如楊葉 古趙屯城在縣東北二百五
十七里典籍不載故老相傳趙屯城 古太原郡在縣
東北五十里按顧野王輿地志云太原郡梁武帝立属
[111-11a]
潯陽領晉陽天水和成三縣陳亡廢 廢天水縣在縣
東五十里按顧野王輿地志云天水縣梁武帝置以擬
西水縣隋平陳後廢并入彭澤縣 廢龍城縣在縣西
二里隋平陳後置開皇十八年又改為彭澤縣 廢和
城縣在縣東北二百二十里按顧野王輿地志云仁和
縣江左立属汝南郡齊之廬江南頓亦有和城属太原
郡至隋平陳并入彭澤縣 廢晉陽縣在縣東北一百
九十四里顧野王輿地志云晋陽縣梁武帝立属太原
[111-11b]
郡隋平陳并入彭澤縣 廢樂城縣在縣南三十九里
縣城傍山為之南北髙嶮東北平下隋大業十三年賊
帥張善安據險唐武徳五年賊平城属浩州至八年省
州及縣并入彭澤縣
徳安縣西一百里三鄉本蒲塘春秋時為楚之東鄙地
至晋建興初始以為郡仍領潯陽彭澤柴桑上甲九江
五縣義熈中以潯陽入柴桑上甲入彭澤隋平陳改柴
桑為潯陽十八年復為彭蠡縣大業初又為湓城縣隋
[111-12a]
末陷入賊林士宏唐武徳五年安撫使李大亮析湓城
更置潯陽楚城兩縣為三縣至八年廢湓城入潯陽貞
觀八年又廢楚城歸潯陽詳其地即舊属柴桑後遂分
三江水於敷淺水之南為場以地有蒲塘為名至咸通
三年還潯陽至四年復為場偽吳順義七年昇為徳安
縣 石鼓山在縣西北四十五里按徳化縣記毎天陰
聞鼓山經云長石之山有鼓鳴焉即此𩔖 博陽山在
縣南一十三里按尚書云過九江至於敷淺原注云敷
[111-12b]
淺原一名博陽山在揚州豫章界其上有祠廟 葛洪
山在縣北四十里其山與蒲泉觀不逺盖葛仙曾遊此
乃名焉 敷淺水即尚書敷淺原也常流不絶色頗清
冷其原乃接瑞昌縣及鄂州永興界屈曲二百餘里方
至縣
瑞昌縣西一百里二鄉本赤烏場地按吳志孫權時有
赤烏見於此始有地名盖柴桑之舊域也按州圖經晉
建興元年始立郡領潯陽柴桑彭澤上甲九江等五縣
[111-13a]
則潯陽柴桑各有其地自後并潯陽入柴桑復廢柴桑
為潯陽於是潯陽柴桑合一縣而名異唐武徳初江州
領潯陽彭澤都昌三縣赤烏之地則潯陽西偏建中四
年以潯陽西偏僻逺因立為場偽唐昇元三年改為瑞
昌
湖口縣西北一百里二鄉本湖口戍是南朝舊鎮上據
大鐘石傍臨大江唐武徳五年安撫使李大亭以為
要衝遂置鎮在彭蠡湖口偽唐保大年中昇為縣
[111-13b]
南康軍
南康軍理星子縣本江州星子鎮以落星為名皇朝太
平興國三年以地當要津改鎮為星子縣至七年以縣
置南康軍領星子縣仍割江州之都昌洪州之建昌等
縣以属焉
領縣三
星子 都昌 建昌
軍境
[111-14a]
東西二百二十里 南北二百四十里
四至八到
北至東京一千八百七十里 北至西京闕
東至饒州三百七十里 西至江州一百五十里
南至洪州二百七十七里水路四百五十里 北至
江州湖口縣一百二十里 東北至江州湖口縣水
路一百二十里 西南至江州徳安縣界六十里
東南至渡江至松口三十里入都昌縣界 西北至
[111-14b]
廬山康王觀太原界七十里
户
舊户載江洪二州籍皇朝户主一萬四千六百四
十二客一萬二千三百六
風俗
具載江州
人物
具載江州
[111-15a]
土産
布水紙 雲母 石斛出廬山懸崖
星子縣二鄉本星子鎮皇朝太平興國二年昇為縣並
載江州徳化縣内
都昌縣西北一百二十里元一十六鄉本漢彭蠡縣地
唐武徳五年安撫使李大亮謂土地之饒井戸之阜道
途之遥逺水路之阻礙遂割鄱陽西雁子橋之南地置
此縣以隸浩州州廢属江州按雁子橋即本縣之地鄱
[111-15b]
陽即饒之北壌也始置之地有古城莫知年代遂因此
城創縣地名都村逺與建昌相望近與南昌接遂號都
昌 石鐘山在縣北二百一十里西枕彭蠡連峰叠嶂
壁立峭峻西南北靣皆水四時如一白波撼山其聲若
鐘因名之按辯石鐘山記云水經云彭蠡之口有石鐘
山酈元以為下臨深潭㣲風鼓浪水石相摶響若洪鐘
因受其稱予幽棲者因尋繹東湖沿瀾窮此遂躋崖穿
洞訪其遺蹤次於南隅忽遇雙石欹枕潭際影波淪中
[111-16a]
詢諸水濵乃曰石鼓也有銅鐡之異焉扣而聆之南音
函胡北音清越枹止響騰韵餘徐歇若非澤滋其山山
含其奥聯氣凝質發為至靈亦安能産兹竒石乎乃知
山仍石名舊矣如善長之論則瀕流庻峰皆可以斯名
貫之聊䢴前謬留遺將來貞元戊寅歲七月八日白鹿
先生記白鹿先生姓李名渤字濬之時隱廬山因所居
洞為號後仕江州刺史諌議大夫給事權管觀察使大
和元年八月七日故吏湖口鎮將吳文幹刻石今脩寰
[111-16b]
宇記因全録此記以辨之又按潯陽記術士吳猛過此
遇天神曰此江神不守其官覆溺生人吾奉帝命按之
言終而失 交石山在縣北二百三十里其山西臨大
江石勢交横乃名交石山 釣磯石在縣西三十里傍
臨浦嶼異苑記云陶侃嘗釣於此得織梭一枚還以揷
壁化成赤龍從空而去 石壁山在縣西南一十一里
傍臨清江有石如壁山西有僧臺本謝康樂舊宅所言
精舎者謝詩云昏旦變氣候山水含清輝清輝能娛人
[111-17a]
逰子澹忘歸 七里山在縣東北一百一十五里其山
盤薄七里 檀頭山在縣西北九十里宋將軍檀道濟
領兵登此石室因名檀道山西南枕彭蠡 土目山在
縣西北七里無名 五桞舘在栖隠寺側五桞先生之
田宅也今廢 彭澤城在縣西北一百二十五里其城
漢髙祖置属豫章晋陶潛之所理也隋平陳廢舊跡猶
存 左理城在縣西北四十里晋廬脩所築在湖左因
為名城基猶存 彭蠡戍在縣西北七十里西臨彭蠡
[111-17b]
湖北連釣磯山舊是鎮唐武徳五年以江湖濶逺遂重
置鎮景龍元年復為戍以為衝要 檀山廢戍在縣北
九十里與馬頰相對武徳五年以來水陸要衝置戍貞
觀元年廢
建昌縣南二百里舊十六鄉今二十鄉舊海昏縣也漢
髙祖六年置前漢地理志云髙帝六年豫章郡置十八
縣艾海昏属焉艾春秋時舊名左傳吳公子慶忌出居
於艾又按雷次宗豫章記云後漢永和中分海昏立建
[111-18a]
昌縣以其户口昌盛因以為名又中分海昏立建昌縣
為新吳永脩二縣建安中又分立西安縣晋太康元年
改西安為豫寕縣宋永嘉二年廢海昏移建昌居焉顧
野王輿地志曰陳武割建昌豫寜永脩艾四縣為豫寕
郡又梁僕射沈約陳僕射徐陵並封建昌侯皆此邑
羡門鄉因仙人羡門子居此山得道為名去縣一百八
十里 蛇骨洲在縣東南十七里永嘉末有蛇長三十
餘丈㫁道以氣吸人被吞噬者盖已數數然矣行路㫁
[111-18b]
絶時吳猛有神術與弟子往殺之蛇死之處聚骨成洲
有小蛇走猛乃云大蛇是蜀精故蛇死而蜀賊杜□滅
矣 吳猛泉在縣北五百歩有瘡疾者或洗悉愈時人
嘗以寒食及三月三日九月九日就此祈福多有徴騐
此是吳猛游息之處因以為臺其泉清冷異於他處亦
謂冷水泉 孫慮城在縣南一百里城南門有清石井
可深十丈常冬夏水有吳書孫慮字子智權之子黄武
七年封建昌侯 庾齊臺在縣東三十里當白湖中洲
[111-19a]
梁尚書庾肩吾齊永明三年之所置也
太平寰宇記卷一百十一
