[006-1a] 
南史識小録卷五
欽定四庫全書
南史識小録卷六 錢塘沈名蓀
秀水朱昆田同輯
齊宗室諸王列傳
外朗内潤衡陽王道度齊髙帝長兄也與髙帝俱受學於雷次宗宣帝問次宗二子學業次宗答曰
其兄丨丨其弟丨丨皆良璞也五色䬳蕭鈞年五嵗所生區貴人病便加慘悴左右依常以丨丨丨飴
之不肯食曰須待姨差華釵厨子并剪刻錦繡中倒炬鳳皇蓮芰
星月之屬區貴人以云云賜鈞以為玩弄貴人亡後每嵗時及朔望輙開視再拜哽咽見者皆為之
[006-1b]
悲巾箱五經鈞嘗手自紉書冩五經部為一卷置於巾箱中以備遺忘侍讀賀玠問曰殿下家自
有墳素復何須蝇頭細書别藏巾箱中答曰巾箱中有五經於檢閱既易且一更手冩則永不忘諸王聞而争
効為丨丨丨丨自此始也身處朱門而情㳺江海形入紫闥而意在
青雲㑹稽孔珪家起園列植桐栁多搆山泉殆窮真趣鈞徃㳺之珪曰殿下處朱門逰紫闥詎得與山人
交邪答曰丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨珪大美之風情素韵張融清抗絶俗唯雅
重鈞謂從兄緒曰衡陽王飄飄有凌雲氣其丨丨丨丨彌足可懐融與之㳺不知老之將至○以上衡陽王道
度𫝊索香火遙光好吏事頗多慘害足疾不得同朝例乗輿自望賢門入每與明帝久清閒言畢帝丨
丨丨明日必有所誅皇太子何用講為蔡仲熊為皇太子講禮未半遙光從容曰文義之事
[006-2a]
此是士大夫以為伎藝欲求官耳丨丨丨丨丨丨丨上以為然乃停講智不及葵遙光生而躄疾
性多忌人有餉履者以為戯已大被嫌責劉繪嘗為牋云丨丨丨丨亦以忤㫖城内皆夢羣蛇
縁城四出遙光將敗之夕丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨各共説之咸以為異○以上始安王遙光𫝊
鳥自空中翔飛何闗人事遙欣年七嵗出齊時有左右小兒善彈飛鳥無不應弦墜
落遙欣謂曰凡戯多端何急彈此丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨○以上曲江公遙欣𫝊輕朱被身穎胄
起家秘書郎髙帝謂其父赤斧曰穎胄丨丨丨丨覺其趨進轉美白□牛明帝賜穎胄常所乗丨丨
丨欲鑄壊元日上夀銀酒鎗明帝每存儉約丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨尚書令王
晏等盛稱盛徳穎胄曰朝廷盛禮莫過三元此一器既是舊物不足為侈委任厮小車昏誅戮羣公
[006-2b]
丨丨丨丨下方黄鐵長沙寺僧鑄黄金為龍數千兩埋土中歴相𫝊付稱為丨丨丨丨穎胄舉兵因
取此龍以充軍實○以上蕭穎胄𫝊正是汝老䑕所為穎逹出為豫章内史意甚憒憒未發
前預華林宴酒後於座辭氣不恱沈約因勸酒欲以釋之穎逹大罵約曰我今日形容丨丨丨丨丨丨丨何忽
復勸我酒尖塚梁州有古墓曰丨丨或云張騫墓欲有發者輙聞鼔角與外相拒椎埋者懼而退蕭斆謂
無此理求自監督及開唯有銀鏤銅鏡方尺○以上蕭穎逹𫝊絶服衡陽公諶髙祖丨丨族子也見
炊飯推以與人初明帝廢立詐諶事剋用為揚州及授南徐諶恚曰丨丨丨丨丨丨丨丨
王晏聞之曰誰復為蕭諶作甌筯者○以上衡陽公諶𫝊瑇瑁床少帝嘗夜醉乗馬向西步廊馳走如
此兩三將倒坦之諫不從執馬鞚帝運拳擊坦之不著倒地坦之與曹道剛扶抱還夀昌殿丨丨丨上卧蕭
[006-3a]
瘂坦之微黒無鬚語聲嘶時人號為丨丨有質錢帖子數百坦之兄翼宗為海陵郡將
發詔收坦之使者并收翼宗檢家赤貧唯丨丨丨丨丨丨丨還以啟帝原其死○以上臨汝侯坦之𫝊得
白服裠帽見人主宋元嘉制諸王入齋閣丨丨丨丨丨丨丨丨唯出太極四廂乃備朝服上
與豫章王嶷同生相友睦許依元嘉嶷固辭小眠齋嶷又啟曰北第舊邸本自甚華臣徃嵗作丨丨
丨皆補接為辦無乖格制要是檉柏之華一時新浄取絹一匹横繫牛角嶷拜陵還過延
陵季子廟觀沸井有水牛突部伍直兵執牛推問嶷不許丨丨丨丨丨丨丨丨放歸其家天網宏罩
唐寓之賊起嶷啟上曰此段小冦出於凶愚丨丨丨丨理不足論藏丁匿口同上丨丨丨丨凡諸
條制實長怨府臣與二三諸彦兄弟友生時復撃賛武帝嘗問臨川王映
[006-3b]
居家何事樂映曰政使劉瓛講禮顧□講易朱廣之講莊老丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨以此為樂上
大賞之半岳摧峯中河墜月勅王融為豫章王嶷銘曰丨丨丨丨丨丨丨丨帝流涕曰
此政吾所欲言也玉手板嶷常見形于第後園中乘腰輿指麾處分呼直兵直兵無手板左右授一
丨丨丨與之謂曰橘樹一株死可覔補之有碑無文樂藹與竟陵王子良牋欲率荆江湘三州僚吏
為嶷建碑與沈約書請為文約答云郭有道漢末之匹夫非蔡伯喈不足以偶三絶謝安石名族之台輔時無
麗藻迄乃丨丨丨丨香净嶷妃庾氏當武帝與嶷位官尚輕每公事晩還飢疲妃躬營飲食雖豐儉隨時
而丨丨適口○以上豫章王嶷𫝊年十二和髙松賦子恪丨丨丨丨從兄子良丨丨丨衛
軍王儉見而竒之煮椒一斛遙光勸上併誅髙武諸子孫於是勅竟陵王昭胄等六十人入永福
[006-4a]
省令太醫丨丨丨丨并命辦數十具棺命舍人沈徽孚曰椒熟則一時賜死不煩吾復牽率
子恪兄弟十六人并有才學子恪嘗謂所親曰文史之事諸弟備之矣丨丨丨丨丨丨但退自公無過足矣○
以上蕭子恪𫝊但舉扇一撝子顯負才氣及掌選見九流賔客不與交言丨丨丨丨丨而已促
宴簡文在東宫每引子顯與丨丨早雁初鶯子顯自序若乃登髙目極臨水送歸風動春朝月明
秋夜丨丨丨丨花開葉落有来斯應每不能已也體兼衆製文備多方同上少來所為
詩賦則鴻序一賦丨丨丨丨丨丨丨丨虚聲易逺同上頗為好事所𫝊故丨丨丨丨時才
中庶子謝嘏出守建安于宣猷堂餞别並召丨丨賦詩同用十五劇韻舊手簡文與湘東王令曰王筠
本自丨丨後進有蕭愷可稱信為才子○以上蕭子顯傳大語淺言勅子雲撰郊廟樂詞曰郊廟歌
[006-4b]
詞應須典誥丨丨不得雜用子史文章丨丨筆狀字體子雲論書云見敕㫖論書一卷商略丨丨
洞徹丨丨筆力勁駿子雲書為武帝所重帝嘗論其書曰丨丨丨丨心手相應巧逾杜度美過崔實
當與元常並驅尺牘之美逺流海外百濟國使人至建鄴求書逢子雲為郡東陽維舟將
發使人於渚次候之望船三十步行拜行前子雲遣問之答曰侍中丨丨丨丨丨丨丨丨今日所求唯在名迹
子雲乃為停船三日書三十紙與之獲金貨數百萬答餉外不書好紙子雲性吝丨丨丨丨
丨丨丨好事者重加賂遺以要其答○以上蕭子雲𫝊工左右書映丨丨丨丨左右射風韻
韶靡映應接賔客丨丨丨丨○以上臨川王映𫝊煥煥蕭四繖長沙王晃行四武容赫奕
都街時人為之語曰丨丨丨丨丨丨以馬矟刺道邊枯蘖武帝嘗幸鍾山晃從駕丨丨丨
[006-5a]
丨丨丨丨丨上令左右數人引之銀纒皆卷聚而矟不出乃令晃復馳馬拔之應手便去○以上長沙王晃𫝊
以指畫空中及畫掌髙帝雖為方伯而居處甚貧諸子學書無紙蕭曄常丨丨丨丨丨丨
丨丨學字遂工篆法破荻為片縱横以為棊局曄少時無棊局丨丨丨丨丨丨丨丨
丨丨指㸃行勢遂至名品愛其羽毛而疎其骨肉或言曄有非常之相武帝聞之故無
寵於御坐曲宴醉伏地貂抄肉拌帝笑曰汙貂對曰陛下丨丨丨丨丨丨丨丨丨帝不悦故當小相
推讓曄嘗與竟陵王子良圍碁子良大北豫章王謂曄曰汝與司徒手談丨丨丨丨丨丨六箭五
破一皮曄於華林園射賭凡丨丨丨丨丨丨桐山豫章王于第起土山列植桐竹號為丨丨栖
靈昭景上顧問曄曄曰臣山卑不曽丨丨丨丨唯有薇蕨直號首陽山帝曰此真勞者之歌也牛
[006-5b]
羸不能取路冬節問訊諸王皆出曄獨後來上已還便殿曄至引見問之曅稱丨丨丨丨丨丨上
勅車府給副御牛一頭菘菜䱒魚王儉詣曄曄留儉設食盤中丨丨丨丨而已○以上武陵王曄
𫝊遇其賞興則詩酒連日鑠性偏詖丨丨丨丨丨丨丨丨丨情有所廢則兄弟不通
○以上桂陽王鑠𫝊益州市橋忽生小洲宋泰始中丨丨丨丨丨丨丨丨道士邵碩見之
曰當有貴王臨州狂華劉亮為益州刺史齋前石榴樹陵冬生華以問邵碩碩曰此謂丨丨以一
隻故履縛左脚而行邵碩元徽二年忽告人云吾命終因卧而死後人見碩在荆州丨丨
丨丨丨丨丨丨丨丨甚疾淳于什邡人叚租以丨丨獻鑑古禮器也髙三尺六寸六分圍三足四寸圓如
筩銅色黑如漆甚薄上有銅馬以䋲懸馬令去地尺餘灌之以水又以器盛水于下以芒莖當心跪注丨丨以
[006-6a]
手振芒則聲如雷清響良久乃絶古所以節樂也龍角鑑獻丨丨一枚長九尺三寸色紅有文○以上始
興王鑑𫝊倚井闌為書江夏王鋒母張氏有容蒼梧王欲通之髙帝使匿於張氏舍鋒時年四嵗
好學書張家無帋札乃丨丨丨丨丨書滿則洗之已復更書不拂忩塵晨興丨丨丨丨先畫塵上
學為書鳯尾諾年五嵗髙帝使學丨丨丨麒麟賞鳯尾鋒一學即工髙帝大悦以玉麒
麟賜之曰丨丨丨丨丨矣唯得看孝子圖武帝時藩邸嚴急諸王不得讀異書五經之外丨丨
丨丨丨丨寳裝琴鋒好琴書嘗覲武帝賜以丨丨丨闍棃琴仍於御前鼔之大見賞帝謂鄱
陽王鏘曰丨丨丨亦是栁令之流亞今日違戀不覺文生於性行事王文和被徴為
益州鋒置酒餞别文和流泪曰下官少來未嘗作詩丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨王儉聞之曰江夏可謂善變素
[006-6b]
絲者也闍棃第一法身第二南郡王昭業亦工書謂武帝曰臣書固應勝江夏王武帝
答曰丨丨丨丨丨丨丨丨法身昭業小名闍棃鋒小名也非唯七絃而已江祏曰王有才善匿
以琴授羊景之羊著名而王晦丨丨丨丨丨丨遂欲為混沌書眉鋒聞江祏之言歎曰江祏
丨丨丨丨丨丨丨欲益反弊耳寡人聲酒是躭狗馬是好豈復一毫於平生哉當時以為話言○以上江夏王
鋒𫝊金蠶銀璽宜都王鏗鎮姑熟盜發桓温女塚得金巾箱織金篾為嚴器又有丨丨丨丨誤
排楠瘤屏風鏗年十嵗與吉景曜商畧先言徃行左右丨丨丨丨丨丨倒壓其背顔色不異取
甘蔗揷地百步射之鏗善射嘗以堋的太濶曰終日射侯何難之有乃丨丨丨丨丨丨丨
丨丨十發十中○以上宜都王鏗𫝊拳勇秀出垣歴生蔡道貴丨丨丨丨當時以比張遼許禇立
[006-7a]
六疾館文恵太子與竟陵王子良俱好釋氏丨丨丨丨以養窮人織孔雀毛為裘文恵
太子丨丨丨丨丨丨光采金翠過於雉頭政當掃墓待喪徐文景為文恵太子所暱其父陶仁
謂曰終當滅門丨丨丨丨丨丨耳○以上文恵太子長懋𫝊虞翻舊床㑹稽郡閣下有丨丨丨丨
子良罷任還乃取歸嵗獻扇簟夏禹廟盛有禱祀子良曰禹泣辜表仁菲食旌約服玩果粽足以致
誠使丨丨丨丨而已為設𤓰飲子良傾意賔客天下才學皆㳺集焉善立勝事夏月客至丨丨丨丨
造經唄新聲子良招致名僧講論佛法丨丨丨丨丨夢見優鉢曇花武帝不豫
子良啟進沙門於殿前誦經帝為感丨丨丨丨丨丨子良案佛經宣㫖使御府以銅為花揷御床四角淮
中魚無筭皆浮出水上子良疾篤謂左右曰門外應有異遣人視丨丨丨丨丨丨丨丨
[006-7b]
丨丨向城門○以上竟陵王子良𫝊咫尺之内便覺萬里為遥蕭賁能書善畫於扇
上圖山水丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨矜慎不𫝊自娱而已○以上巴陵王昭胄𫝊金薄裹箭脚
子卿嘗作銀鐙丨丨丨丨丨○以上廬陵王子卿𫝊癫如雷子響為都督荆州刺史直閣將軍董蠻粗
有氣力子響邀與同行蠻曰殿下丨丨丨敢相隨耶子響曰君敢出此語亦是竒癲何容得藴藉
上謂董蠻曰人名蠻復丨丨丨丨丨乃改名仲舒直是麄疎子響殺長史司馬等上遣羽林三千
檢捕羣小子響白服登城頻遣信與胡諧之等相聞曰天下豈有兒反身不作賊丨丨丨丨○以上魚復侯子
響𫝊阿五鈍安陸王子敬武帝第五子也嘗欲立為太子子敬與太孫俱入參畢同出武帝目送子敬
良久曰丨丨丨由此代换之意乃息○以上安陸王子敬𫝊竟齋不萎晉安王子懋母阮淑媛嘗
[006-8a]
病請僧行道有獻蓮花供佛者衆僧以銅罌積水漬其花子懋流涕禮佛曰若使阿姨因此和勝願諸佛令華
丨丨丨丨七日齋畢華更鮮紅視罌中稍有根鬚能反手於背彎五斛弓董僧慧丨
丨丨丨丨丨丨丨丨亦恐田横客笑人陸超之以清靜雅為子懋所知子懋既敗于琳之勸
其逃亡答曰人皆有死此不足懼吾若逃亡非唯孤普安之眷丨丨丨丨丨丨丨○以上晉安王子懋𫝊蘆
茹丸子隆年二十一而體過充壯常使徐嗣伯合丨丨丨以服自銷損猶無益○以上隨郡王子隆𫝊
燈纉子罕母樂容華寢疾子罕晝夜祈禱于時以竹為丨丨照夜此纉宿昔枝葉大茂母病亦愈○以上
南海王子罕𫝊欲移五步亦不得南海王子罕戍琅琊欲蹔㳺東堂典籖姜秀不許而止還
泣謂母曰兒丨丨丨丨丨丨丨與囚何異求熊白邵陵王子貞嘗丨丨丨厨人答典籖不在不敢與
[006-8b]
一挺藕一杯漿巴東王子響殺行事劉寅武帝聞之謂羣臣曰子響遂反戴僧静大言曰諸王
都自應反何獨巴東帝問其故答曰夫王無故而一時被囚取丨丨丨丨丨丨皆諮籖帥不在則竟日忍渴○
以上巴陵王子倫𫝊輙先燒香嗚咽涕泣建武中凡三誅諸王明帝每一行事丨丨丨丨
丨丨丨丨衆以此知其夜當殺戮也○以上臨賀王子嶽𫝊玉鳳皇南康王子琳母荀昭華盛寵後
宫才人位登采女者依例舊賜丨丨丨荀時始為采女得玉鳳皇投地曰我不能例受此乃拜為昭華○以上
南康王子琳𫝊夢金翅鳥搏食小龍初武帝丨丨丨丨下殿廷丨丨丨丨無數乃飛上天
及明帝初夢方騐○以上南郡王子夏𫝊以步障裹之寳元同崔慧景反兵敗奔逃數日乃出東
昏召入後堂丨丨丨丨丨令羣小數十人鳴鼔角馳繞其外遣人謂曰汝近圍我亦如此少日乃殺之○以上
[006-9a]
江夏王寳元𫝊
齊列傳
胞衣紫色應得鳴皷角王敬則母為女巫常謂人曰敬則生時丨丨丨丨丨丨丨丨丨
人笑曰汝子得為人吹角足矣兩腋下生乳各長數寸敬則年長丨丨丨丨丨丨丨丨
丨五色獅子嘗夢騎丨丨丨丨汝得既陽縣我亦得司徒公矣
敬則嘗與既陽縣吏鬬謂曰我若得既陽縣當鞭汝小吏背吏唾其面曰丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨善
拍張敬則丨丨丨補刀㦸左右宋前廢帝使敬則跳刀髙出白虎幢五六尺接無不中仍撫髀拍張甚為
儇捷有蟲如烏豆集其身敬則少時於草中射獵丨丨丨丨丨丨丨丨摘去乃脱其處皆
[006-9b]
流血敬則惡之詣道士卜道士曰此封侯瑞也若負誓還神十牛縣有一部刼逃入山中敬
則遣人致意刧帥使出首當相申論郭下廟神甚酷烈敬則引神為誓必不相負刼帥既出敬則於廟中設酒
㑹於坐收縛曰吾啟神丨丨丨丨丨丨丨即殺十牛解神并斬諸刼屠肉枅敬則入烏程從市過見丨
丨丨歎曰吳興昔無此枅是我少時在此所作也召故人飲酒説平生不以屑也不意老子遂
與韓非同𫝊敬則與王儉並即本號開府儀同三司時徐孝嗣於崇禮門候儉因嘲之曰今日可
謂連璧儉曰丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨臣幾落此奴度武帝令羣臣賦詩敬則曰丨丨丨丨
丨丨上問之敬則曰臣若解書不過作尚書郎令史爾我宿命應得雨明帝即位拜敬則大
司馬雨大洪注文武皆失色一客旁言曰公由來如此昔拜丹陽尹吳興時亦然敬則大恱曰丨丨丨丨丨丨
[006-10a]
作懊儂曲敬則子仲雄善彈琴江左有蔡邕焦尾琴在主衣庫上勅五日一給仲雄仲雄在御前皷
琴丨丨丨丨吾終不受金甖明帝以張瓌為平東將軍宻防敬則敬則曰東今有誰祇是欲
平我耳丨丨丨丨丨丨金甖謂鴆酒也擔篙荷
敬則以舊將舉事百姓丨丨丨丨隨逐之十餘
萬衆檀公三十六策走是上計東昏在東宫使人上屋望見征虜亭失火謂敬則至
急裝欲走敬則曰丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨汝父子唯應急走耳盖譏檀道濟避魏事也○以上王敬則𫝊
熊蒸陳顯逹獻丨丨一盤上以充飯租賧益部山險諸蠻多不賔服顯逹遣使責其丨丨精車
牛顯逹諸子與王敬則諸兒並丨丨丨麗服餙當世快牛稱陳世子青王三郎烏吕文顯折角江瞿曇白鼻
皆集陳舍麈尾蝇拂是王謝家物陳顯逹誡其子休尚曰丨丨丨丨丨丨丨丨丨汝不
[006-10b]
須捉此啟上借枕顯逹侍宴酒後丨丨丨丨帝令與之顯逹撫枕曰臣已年老富貴已足唯少枕
枕死特就陛下乞之上失色曰公醉矣烏布幔顯逹據馬圈城魏孝文自領十餘萬騎奄至軍主崔
恭祖胡松以丨丨丨盛顯逹數人擔之出均水口○以上陳顯逹𫝊寄馬鐙一隻敬兒與沈攸之
司馬劉攘兵情欵敬兒遣使宻問攸之起兵否攘兵丨敬兒丨丨丨丨敬兒乃為備欲移羊叔子
墮泪碑敬兒又丨丨丨丨丨丨丨丨綱紀諫曰此羊太傅遺徳不宜遷動敬兒曰太傅是誰吾不識
非猪即是狗敬兒於郷里為謡言使小兒歌之歌曰天子在何處宅在赤谷口天子是阿誰丨丨
丨丨丨敬兒初名狗兒其弟名猪兒我車邊猶少斑蘭物敬兒既得開府又望斑劍語人
曰丨丨丨丨丨丨丨丨舉體熱敬兒妻尚氏曰吾昔夢一手熱如火而君得南陽郡元徽中夢一髀
[006-11a]
熱如火君得本州建元中夢半體熱尋得開府今復丨丨丨矣潛於宻室中屏人學揖
讓敬兒初徴為䕶軍乃丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨答對空中俯仰妾侍竊窺笑焉口自為鼓聲
敬兒將拜三司謂其妻嫂曰我拜後府開黄閣因丨丨丨丨丨○以上王敬兒𫝊頸非復小豎
等所折崔慧景征夀陽軍頓白下帝長圍屏除出城送之裁交數言拜辭而去喜曰丨丨丨丨丨丨丨
丨也並千蠟燭為烽火江夏王寳𤣥登北顧樓並丨丨丨丨丨丨丨舉以應崔覺變服
詐為丈夫東陽女子婁逞丨丨丨丨丨丨粗知圍碁解文義徧逰公卿仕至揚州議曹從事事發明
帝驅令還東逞始作婦人服而去歎曰如此伎倆還為老嫗豈不惜哉○以上崔慧景𫝊五擲皆盧
晉安王子勛事平明帝大㑹新亭樓勞諸軍主摴蒱官賭李安人丨丨丨丨帝大驚曰卿面方如田封侯相也
[006-11b]
○以上李安人𫝊口銜三頭戴僧靜禦魏軍單刀直入魏軍奔退又追斬三級時天寒甚乃脱衣
丨丨丨丨拍浮而還○以上戴僧靜𫝊冩形貼著床壁桓康膂力絶人所經村邑恣行暴害
江南人畏之以其名怖小兒畫其形于寺中病瘧者丨丨丨丨丨丨無不立愈○以上桓康𫝊厚輪大
郭曹武在雍州致見錢七十萬皆丨丨丨丨○以上曹武𫝊送金釵二十枚與其愛
妾周盤龍拒魏軍大破之上喜丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨杜氏勅曰餉周公阿杜衡門蓬戸不
朱斯白王成買戍角城辭於王儉曰今叚之行必以死報丨丨丨丨丨丨 丨儉問其故答曰若不殺
賊便為賊殺弱息不為世子便為孝子孝子則門加堊素世子則門施丹赭父子兩騎縈攪
數萬人盤龍子奉叔單馬䧟魏陣俄而一騎還報奉叔已沒盤龍方食棄七筯馳馬奮矟直奔魏陣丨
[006-12a]
丨丨丨丨丨丨丨丨魏軍大敗此貂蟬從兜鍪中生耳盤龍為散騎常侍光禄大夫武
帝戯之卿著貂蟬何如兜鍪盤龍曰丨丨丨丨丨丨丨丨丨周郎刀奉叔常翼單刀二十口出入禁
圍每語人曰丨丨丨不識君當就刀頭取辦奉叔嘗就帝求千戸侯許之明帝以為不可忽
謂蕭諶曰若不能見與千戸侯不復應減五百戸不爾周郎丨丨丨丨丨丨耳○以上周盤龍𫝊卿不
賞才乃至此耶王廣之為馬隊主隨劉勔征殷琰合肥戍又阻兵為冦勔宣令軍中求征合肥
者以大郡賞之廣之曰若得將軍所乗馬判能制敵勔幢主皇甫肅曰廣之敢奪節下馬可斬勔曰觀其意必
能立功即推鞍下馬與之及行果拔合肥廣之謂肅曰節下若從卿言非唯殺壯士亦無以平賊丨丨丨丨丨
丨丨丨○以上王廣之𫝊奉明鏡獻誠梁武起兵王珍國宻遣郗纂丨丨丨丨丨帝斷金以報之
[006-12b]
後因侍宴帝問曰卿明鏡尚存昔金何在珍國對曰黄金謹在臣肘不敢失墜○以上王珍國𫝊手不
知書目不識字張齊丨丨丨丨丨丨丨丨在郡清整吏事甚修縁路聚糧種蔬
菜巴西郡居益州之半又當東道衝要刺史經過軍府逺涉多窮匱齊丨丨丨丨丨丨丨行者皆取給焉○
以上張齊𫝊吞刀刮腸飲灰洗胃髙帝故吏竺景秀有過繋郡帝謂荀伯玉曰卿比看
景秀不答云數徃候之云若許其自新必丨丨丨丨丨丨丨丨凡六唾呪之有六龍出
兩腋下茍伯玉夢髙帝乗船在廣陵北渚兩腋下有翅不舒伯玉問何當舒帝曰却後三年伯玉夢中
自謂是呪師丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨翅皆舒還復歛白服乗畫舴艋武帝在東宫左
右張景真偏見任遇又多僣侈拜陵還景真丨丨丨丨丨丨坐胡床觀者以為太子千勑萬令不
[006-13a]
如荀公一命伯玉權動朝右每暫出外軒盖填門嘗遭母憂左率蕭景先侍中王晏共載弔之五
更使巾車未到伯玉宅二里許王侯朝士已盈至下鼔尚未得前及弔而出二人飢乏氣息惙然切齒形于聲
貌明日入宫言便云臣等所見二宫門及齋閣方茍伯玉宅政可設雀羅復言外論云丨丨丨丨丨丨丨丨丨
丨○以上荀伯玉𫝊此味故為南北所推髙帝既為齊王置酒為樂羮膾既至崔祖思曰
丨丨丨丨丨丨丨丨沈文季曰羮膾吳食非思祖所解
羮故應還沈祖思曰炰鼈膾鯉似
非勾吳之詩文季曰千里羮豈闗魯衛帝曰丨丨丨丨丨丨碧綃蚊幬祖思陳政事啓宋武節儉
過人張妃房唯丨丨丨丨三齊苮席五盞盤桃花米飯體唐成儉踵虞為樸同上㐲惟
陛下丨丨丨丨丨丨丨丨寢殿則素木卑構膳器則陶瓢充御瓊簮玉笏同上丨丨丨丨碎以為塵
[006-13b]
珍裘綉服焚之若艸柴車篷館同上宜察朝士有丨丨丨丨髙以殊等馳禽荒色同上
丨丨丨丨長違清編調風變俗同上則丨丨丨丨不俟終日常懸一蒲鞭而未
嘗用崔景真為昌平太守有恵政丨丨丨丨丨丨丨丨丨纒鬚䋲崔文仲嘗獻髙祖丨丨丨一枚
○以上崔祖思𫝊悵泗蘇侃塞客吟幹精潭而丨丨枻松洲而悼情蘭涵風而冩艶
菊籠泉而散英同上靚霧同上恬源丨丨壟首暉霞○以上蘇侃𫝊麥䬳虞悰性孝
父亡及終喪日唯食丨丨二枚黄頷臛悰家富於財而善為滋味豫章王嶷盛饌享賔謂悰曰肴羞有
所遺否悰曰何曽食疏有丨丨丨恨無之醒酒鯖鮓方武帝幸芳林園就悰求味悰獻粣及雜肴
數十輿大宫鼎味不及也上就悰求諸飲食方悰秘不出上醉後體不快悰乃獻丨丨丨丨一丨而已○以上
[006-14a]
虞悰𫝊遂使宫人頓成傒語胡諧之南昌人為給事中上方欲奬以貴族盛姻以諧之
家人語傒音不正乃遣宫内四五人徃諧之家教子女語二年後帝問曰卿家人音語已正未諧之荅宫人少
臣家人多非唯不能正音丨丨丨丨丨丨丨帝大笑遍向朝臣説之 馬非狗子諧之既居權要
多所徴求就梁州刺史范栢年求佳馬栢年患之謂使曰丨丨丨丨那可得為應無極之求臣所居
亷讓之間范栢年因諮事見宋明帝帝言次及廣州貪泉因問栢年卿州復有此水否荅曰梁州唯
有文川武郷亷泉讓水又問卿宅在何處曰丨丨丨丨丨丨丨○以上胡諧之𫝊著巳三十年
虞玩之當髙帝鎮東府朝廷致敬玩之為少府猶躡屐造席髙帝取屐親視之訛黑斜鋭蒵斷以芒接之問曰
卿此屐已幾載玩之曰初釋褐拜征北行佐買之丨丨丨丨丨貧士竟不易辦髙帝咨嗟賜以新屐玩之不受
[006-14b]
帝問其故荅曰今日之賜恩華俱重但蓍簮敝席復不可遺所以不敢當至死煩人玩之於王儉言
論不相饒儉恨之後孔瑄就王儉求會稽五官儉方盥投皂莢於地曰卿郷俗惡虞玩之丨丨丨丨○以上虞
玩之𫝊親賣皂莢掃帚明帝憎婦人妬尚書右丞勞彦逺以善碁見親婦妬傷其面帝曰我
為卿斷之何如彦逺率爾從㫖遂賜死劉休妻王氏亦妬帝聞之賜休妾勅與王氏二十杖令休于宅後開小店
使王氏丨丨丨丨丨丨以辱之○以上劉休𫝊豈可専據小王王儉荅陸澄書易體微逺
實貫羣籍丨丨丨丨丨丨謂王弼也𨽻事王儉在尚書省出巾箱几案雜服飾令學士丨丨事多者與之
人人各得一兩物陸澄後來更出諸人所不知事復各數條并舊物奪去服匿竟陵王子良得古器小口
方腹而㡳平可容七八升以問澄澄曰此名丨丨單于以與蘇武子良詳視器底有字彷彿可識如澄言書
[006-15a]
厨陸澄當世稱為碩儒讀易三年不解文義欲撰宋書竟不成王儉戱之曰陸公丨丨也○以上陸澄𫝊
英英門戸王僧逹為吳郡太守入昌門曰彼有人焉顧琛一公兩掾丨丨丨丨陸子真五世内侍我
之流亞江東裴樂張緒稱陸慧曉曰丨丨丨丨也暑月亦有霜氣何㸃稱慧曉心
如照鏡遇形觸物無不朗然王思逺恒如懐水丨丨丨丨丨丨此池便是醴泉此木便
是交讓慧曉與張融並宅其間有池池上有楊栁二株何㸃嘆曰丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨飲
此水則鄙吝之萌盡矣劉璉行至吳謂人曰吾聞張融與慧曉並宅其間有水此必有
異味命駕徃酌而飲之曰丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨烏熊癡如熊廬陵王子卿為南豫州刺史帝
稱其小名謂竟陵王子良曰丨丨丨丨丨三陸慧曉三子僚任倕並有美名時人謂之丨丨○以上陸慧
[006-15b]
曉𫝊於宅内起兩茅屋陸倕丨丨丨丨丨丨丨杜絶徃來晝夜讀書○以上陸倕𫝊永
明體沈約謝朓王融以氣𩔖相推轂汝南周顒善識聲韻約等文皆用宫商將平上去入四聲以此制韻
有平頭上尾蜂腰鶴膝五字之中音韻悉異兩句之内宫商頓殊不可増減世呼為丨丨丨天懸壤
隔陸厥與沈約書一人之思遲速丨丨一家之文工拙丨丨字不過十巧厯巳不能
盡沈約荅陸厥書十字之文顛倒相配丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨寧有濯色江波其中
尚有一片是衛文之服同上士衡雖云煥若爛錦丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨
丨丨丨禄簌似隊父唐突人王斌初為道人於瓦棺寺聽講成實論無復坐處唯僧正
慧超尚空席斌直坐其側慧超不能平乃罵曰那得此道人丨丨丨丨丨丨丨丨因命驅之斌笑曰既有叙勲
[006-16a]
僧正何為無隊父道人○以上陸厥𫝊三升粟漿陸襄母嘗卒患心痛醫方須丨丨丨丨時冬月
日又昏求索無所忽有老人詣門貨漿量如方劑始欲酬直無何失之人無横死襄為鄱陽内史
適郡人鮮于琮為亂鄰郡案其黨與因求貨賂皆不得其實唯襄郡枉直無濫人作歌曰鮮于抄後善惡分丨
丨丨丨賴陸君讐共車又有彭李二家憤争互相誣告襄引納内室和言解喻之二人自悔咎乃為設
酒食令其盡歡酒罷同載而還人又歌曰陸君政無怨家鬭既罷丨丨丨○以上陸襄𫝊武冠觸燭
火陸雲公善奕碁常夜侍坐丨丨丨丨丨帝笑謂曰燒卿貂帝將用為侍中故以此戯之鯿魚舟
時天泉池新掣丨丨丨形狹而短帝暇日常泛此唯引劉之遴到溉朱异雲公時年位尚輕亦預焉○以上陸
雲公𫝊食鮭嘗有二十七種庾杲之清貧自業食唯有韭葅[卄/瀹]韭生韭雜菜任昉嘗戯
[006-16b]
之曰誰謂庾郎貧丨丨丨丨丨丨丨丨蓮花池杲之為王儉長史安陸侯蕭𬗟與儉書曰盛府元僚
實難其選庾景行汎淥水依芙蓉何其麗也時人以入儉府為丨丨丨為蟬冕所映彌有
華采杲之嘗兼侍中常侍栁世隆在御坐曰庾杲之丨丨丨丨丨丨丨丨丨陛下故當與其即真家
家題門帖賣宅杲之嘗兼主客即對魏使使問曰百姓那得丨丨丨丨丨丨丨荅曰朝廷既欲
掃蕩京洛剋復神州所以家家賣宅耳魏使縮鼻而不答○以上庾杲之𫝊置圍棊州邑明帝
好圍棊丨丨丨丨丨○以上王諶𫝊五花簟白團扇王儉嘗使賔客𨽻事多者賞之唯廬江何
憲為勝乃賞以丨丨丨丨丨丨坐簟執扇容氣自得王摛後至儉以所𨽻示之曰卿能奪之乎摛操筆便成文
章既奥辭亦華美舉坐擊賞摛乃命左右抽憲簟手自掣取扇登車而去儉笑曰所謂大力者負之而趨也
[006-17a]
金天頌永明八年天忽黄色照地衆莫能解王融上丨丨丨摛曰是非金天所謂榮光武帝大恱○以
上王摛𫝊天閣寳秘何憲該通羣籍丨丨丨丨人間散逸無遺漏焉好典故學孔逷丨丨
丨丨與王儉至交○以上何憲𫝊贈君古人之服髙帝以白羽扇素隱几賜孔靈産曰君有
古人之風丨丨丨丨丨丨門庭之中草莱不剪孔珪居宅盛營山水憑几獨酌傍無雜事
丨丨丨丨丨丨丨丨我以此當兩部皷吹中有蛙鳴或問之曰欲為陳蕃乎珪笑荅曰丨
丨丨丨丨丨丨丨何必效蕃我聽皷吹嘗不及此王晏嘗鳴皷吹侯珪聞羣蛙鳴曰此
殊䀨人耳珪曰丨丨丨丨丨丨丨丨○以上孔珪𫝊推懐投欵髙帝曰吾布衣時劉懐珍便丨丨丨
丨丨○以上劉懐珍𫝊藥似竹根葉似鳬茈劉靈哲母病躬自祈禱夢見黄衣老公與
[006-17b]
藥曰可取此食之疾可立愈靈哲驚覺於枕間得之如言而愈丨丨丨丨於齋前種丨丨丨丨○以上劉靈哲
𫝊常燎麻炬劉峻好學寄人廡下自課讀書丨丨丨丨從夕逹旦時或昏睡爇其鬚髪及覺復讀
其精力如此文藻秀出峻博極羣書丨丨丨丨山栖志峻㳺東陽紫巗山築室居焉為
丨丨丨其文甚美策錦被事武帝每引文士策經史事時范雲沈約之徒皆引短推長帝乃悦加
其賞賚曽丨丨丨丨咸言已罄帝試呼問峻峻時貧悴冗散忽請紙筆疏十餘事坐客皆驚帝不覺失色自是
惡之忌妻悍室峻自叙敬通有丨丨至于身操井臼余有丨丨亦令家道轗軻芝殘蕙焚
同上敬通雖丨丨丨丨其風流郁烈芬芳久而彌盛聲塵寂寞同上余丨丨丨丨世不吾知魂魄一
去將同秋草 ○以上劉峻𫝊雙白鶴循翔廬側劉霽廬墓哀慟過禮丨丨丨丨丨丨丨○以上
[006-18a]
劉霽𫝊長尺二寸沈約問劉杳何承天纂文竒博其書載張仲師事何出杳曰仲師丨丨丨丨唯
出論衡
酒杳在任昉坐有人餉丨丨而作搌字昉問杳此字是不杳曰葛洪字苑作木旁□千
里酒昉又曰酒有千日醉當是虚言杳曰桂陽程郷有丨丨丨飲之至家而醉亦其例昉曰吾自當遺忘
實不憶此杳云出楊元鳳所撰置郡記此書仍載其賦三重五品商溪摖里○以上劉杳𫝊以山水
書籍相娱劉歊博學有文才不娶不仕與族弟訏並隠居求志遨㳺林澤丨丨丨丨丨丨丨而已
幽遐歊性好山水登危履險必盡丨丨豈可常有愧乎歊常曰受人者必報不則有愧
吾固無以報人丨丨丨丨丨丨以孔釋為師歊革命論余丨丨丨丨丨願深割無益
之悲歊寢疾恐貽母憂乃自言笑勉進湯藥謂兄霽杳曰兩兄禄仕足申供養丨丨丨丨丨丨丨一
[006-18b]
蘆䕠藉下一枚覆上王敬𦙍遺命不得設復魄旌旐丨丨丨丨丨丨丨丨丨○以上劉歊
𫝊挂檄於樹張稷辟劉訏為主簿訏乃丨丨丨丨而逃鹿牀阮孝緒博學隠居不交當世恒
居一丨丨植竹木寢處其中時人造之未常見也天半朱霞孝標常稱訏超超越俗如丨丨丨丨
稱歊矯矯出塵如雲中白鶴皆儉嵗之粱稷寒年之綊纊榖皮巾訏常著丨丨丨納衣每㳺山澤輙留
連忘反神理閑止姿貌甚華在林谷之間意氣彌逺或有遇之皆謂神人氊絮隆冬之月或無丨丨訏處
之宴然人不覺其飢寒也○以上劉訏𫝊續命田劉善明於元嘉末遇青州飢荒人相食善明開倉以
濟郷里百姓呼其家田為丨丨丨此已籠之鳥善明為齊髙帝䇿沈攸之曰丨丨丨丨丨耳
茅齋斧木而已善明所居丨丨丨丨丨丨床榻几案不加剗削方寸亂矣豈暇
[006-19a]
為亷善明常云在家當孝為吏當清及累為州郡頗黷貨財崔思祖怪而問之答云管子云鮑子知我因
流涕曰丨丨丨丨丨丨丨丨所得金錢皆以贖母先是魏剋青州善明母在焉被移置代郡故也○以上劉善
明𫝊充秀劉瓛舉秀才王元㑹與瓛父恵書曰此嵗賢子丨丨州閭可謂得人蓬室一間瓛兄
弟三人共處丨丨丨丨為風所倒無以葺之怡然自樂習業不廢政在孝經齊髙帝踐阼召瓛入
華林園問以為政之道答曰丨丨丨丨帝嘆曰儒者之言可寳萬世衣裳容髪有足駭者
瓛與張融王思逺書風嬰貧困加以疎懶丨丨丨丨丨丨丨丨申白鄒枚同上有追丨丨而入楚羨
丨丨而㳺梁者阿稱便是今世曽子瓛有至性祖母病疽經年手持膏藥漬指為爛母孔
氏嚴明謂親戚曰丨丨丨丨丨丨丨丨阿稱瓛小名也穿壁挂履瓛妻王氏丨丨丨丨土落瓛母
[006-19b]
孔氏床上孔氏不恱瓛即出其妻○以上劉瓛𫝊自割鵝炙劉璡為武陵王曄參軍曄與僚佐飲
丨丨丨丨璡曰應刃落俎是膳夫之事殿下親執鸞刀下官未敢安席解裳自隔璡與㑹稽孔逷
同舟入東於塘上遇一女子逷目送曰美而艶璡曰斯豈士君子所正言乎非吾友也于是丨丨丨丨向
束帶未竟兄瓛夜隔壁呼璡璡不答方下床着衣立然後應瓛怪其久璡曰丨丨丨丨丨○以上劉
璡𫝊十對其九沈約策劉顯經史十事顯對其九約曰老夫昏忘不受策雖然聊識數事不可至十
顯問其五約對其二媿不如也黄獅子超不及白獅子超波斯獻生獅子帝問有何
顔色顯曰丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨與上人時有沙門訟田帝大署曰貞有司未辨徧問莫知顯曰貞
字文為丨丨丨帝因忌其能出之○以上劉顯𫝊竹根如意筍籜冠髙帝謂明僧紹弟慶
[006-20a]
符曰卿兄髙尚其事亦堯之外臣朕夢想幽人固已勤矣所謂逕路絶風雲通仍賜丨丨丨丨丨丨丨○以上
明僧紹𫝊談書不輟何堪官邪江祏荐明山賔才堪理劇齊明帝不重學謂祏曰聞山賔
丨丨丨丨丨丨丨丨激薄停澆山賔家困乏貨所乗牛既售受錢乃謂買主曰此牛經患漏蹄療差
已久恐後脱發無容不相語買主遽追取錢處士阮孝緒聞之曰此言足使還淳反朴丨丨丨丨矣○以上明
山賔𫝊鹿角書格蚌盤蚌硯白象牙筆袁承贈庾易以丨丨丨丨丨丨丨丨
丨丨丨丨并贈詩連理几竹翹書格易以丨丨丨丨丨丨丨報之○以上庾易𫝊髙
齋學士庾肩吾與劉孝威江伯揺孔敬通申子悦徐防徐摛王囿孔鑠鮑至等十人抄撰衆籍豐其果
饌號丨丨丨丨胸馳意斷簡文與湘東論文書故丨丨丨丨之侣玉徽金銑同上丨丨
[006-20b]
丨丨反為拙目所嗤巧心妍手同上有異丨丨終媿丨丨翠履同上是以握瑜懐玉之士瞻郢
邦而知退章甫丨丨之人望閩郷而嘆息驅染揺襞同上徒以烟墨不言受其丨丨紙札無情任其
丨丨必有英絶領袖之者同上文章未墜丨丨丨丨丨丨丨丨非弟而誰朱白既
定雌黄有别同上丨丨丨丨丨丨丨丨使夫懐鼠知慚濫竽自恥○以上庾肩吾𫝊鹿皮
祫劉虬常服丨丨丨斷榖餌术及胡麻有白雲徘徊檐戸之内虬病正晝丨丨丨丨
丨丨丨丨丨又有香氣及磬聲其日卒○以上劉虬𫝊水鏡所宜甄擢吏部尚書王瞻嘗候
任昉遇劉之遴在坐昉曰此南陽劉之遴學優未仕丨丨丨丨丨丨荆南秀氣果有異才
張稷初除僕射託昉為讓表昉令之遴代作撡筆立成昉曰丨丨丨丨丨丨丨丨榮養之遴除南郡太
[006-21a]
守武帝謂曰卿母年徳並髙故令卿衣錦還郷盡丨丨之理折臂太守初之遴在荆府嘗寄居南
郡夢前太守袁彖謂曰卿後當為丨丨丨丨即在此中之遴後牛奔墮車折右臂偏直不得屈申書則以手就
筆歎曰豈黥而王乎周捨嘗戯之曰雖復並坐可横政恐陋巷無枕梁妙士之遴子三逹能清言及屬
文年十八卒之遴深懐悼恨乃題墓曰丨丨丨以旌之○以上劉之遴𫝊大南郡小南郡劉之
亨與兄之遴俱為南郡太守時人稱為丨丨丨丨丨丨○以上劉之亨𫝊
南史識小錄卷六
