《佛說眾許摩訶帝經》卷第九
西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
明教大師臣法賢奉 詔譯
爾時世尊度彼六十賢眾已，復思何人先可
受化，乃憶西曩野儞聚落之中，有難那及長
女并眷屬等堪先受化。憶念：「我昔苦行去時
經過彼舍，時難那及長女并眷屬等，共持乳
粥及酥蜜等來獻於我。今觀彼等根緣已熟，
堪可化度。」作是念已，世尊翌日伺候食時，執
持應器入西曩野儞聚落之中，次第乞食至
難那舍。時彼難那及長女等，見佛至門踊躍
歡喜，即謂佛曰：「善來世尊！聖體安否？世尊
大慈，暫過我舍。」佛即入門，難那并女為佛敷
座。世尊昇座，彼難那及女并諸眷屬，即以頭
面禮佛雙足，各各禮已退坐一面。
爾時世尊即為說法。佛言：「難那！汝等諦聽！布
施、持戒生天之因，雖感欲樂終當退失，汝等
當斷一切煩惱以求出離。」又復廣為分別生
滅之法而令了知。佛說是時，彼難那等根緣
成熟蓋障即除，深心思惟歡喜無量。佛即又
為廣說苦、集、滅、道四聖諦法。時難那并女及
眷屬等，即於座上得法知見，證四諦理斷諸
疑惑，貪愛永除一向信佛，即從座起合掌頂
禮白言：「世尊！我於世尊所說諸法實得知見，
我今歸佛、歸法、歸依僧伽，願為近事永不殺
生。」又白佛言：「食時已至，願佛大慈受我供養。」
[009-0958a] 
佛即默然。時彼難那并眷屬等，見佛默然知
已受請，持種種香花飲食手自奉上。世尊食
畢澡漱已竟，難那眷屬復處卑座樂欲聽法，
佛即方便種種說法，難那眷屬復得聞法，歡
喜踊躍，禮佛而退。
爾時世尊於西曩野儞聚落化難那等已，即
復思念，欲詣摩伽陀國隨緣利樂。時摩伽陀
國有善相師烏嚕尾螺迦葉，壽年三百歲，自謂
已得阿羅漢道，居尼連河側，弟子眷屬有五
百人；摩伽陀國王及輔相一切民眾，皆尊重
供養更無有上。「彼摩伽陀國有無量人眾，由
如盲冥黑暗障蔽，常依烏嚕尾螺以為引導，
彼諸人眾雖承化導無由出離。我今化彼烏
嚕尾螺迦葉，及彼人眾，使見正道。」既思惟已，
行詣摩伽陀國尼連河側烏嚕尾螺迦葉住
處。時烏嚕尾螺迦葉忽見世尊來至住處，又
見相好具足威德殊異，即前迎接復加恭敬，
而謂佛言：「善來大沙門！先住何處？今忽至此。」
即為世尊敷座請坐。世尊就坐，彼烏嚕尾螺
迦葉亦自就坐，即以種種言辭慰問世尊，世
尊亦以種種方便開導教化。談論未竟，日已
西暮，佛即告言：「今已日暮，我於汝舍有寂靜
處欲寄一宿。」烏嚕尾螺迦葉白言：「大沙門！我
諸房舍眷屬在中，唯一靜處堪沙門宿；然此
靜處毒龍在中，雖不悋惜恐有所損。請自思
之。」佛告烏嚕尾螺迦葉言：「但願見借，必無傷
害。」烏嚕尾螺迦葉告言：「若能爾者當自隨意。」
於是世尊即詣龍舍。佛於舍外洗足已便入
龍舍，自布淨草跏趺而坐，佛即便入三摩地。
[009-0958b]
時彼毒龍忽見世尊在舍中坐，即發瞋怒，乃
作煙霧遍舍內外，於是世尊以神通力亦化
煙霧；毒龍轉怒舍內火著，佛以神力亦化其
火，佛與毒龍二火俱熾，時彼龍舍周遍內外
成大火聚，火焰上騰明照遠近。時彼迦葉常
於夜分出觀星像，乃復觀見龍舍成大火聚，
即便傷嘆：「苦哉！苦哉！彼端正沙門不聽我語，
龍火熾盛百倍於常，可惜沙門必被傷害。」時
烏嚕尾螺迦葉及與眷屬，皆見大火熾盛之
相。時彼毒龍知於世尊不能損害，又以自身
亦大疲乏，乃息惡毒火便消滅；世尊是時亦
攝神力，毒龍降伏收於鉢內。
天曉之後，烏嚕
尾螺迦葉與眷屬等，行詣龍舍觀於沙門。既
到龍舍，見佛端然而白佛言：「汝大沙門！宿夜
安否？」佛言：「我安。」「汝大沙門，鉢中何物？」佛言：
「此舍之龍。」佛又告言：「汝言此舍有是毒龍，人
不敢止；我今降伏收於鉢中，汝可審觀了知
其實。」烏嚕尾螺迦葉自以耆年德重行苦學
優，凡所見知無有過者，及見世尊龍火不傷
又能降置鉢內，乃讚歎曰：「奇哉！沙門！有大
威力，我所見聞希有此事，是大沙門是大丈
夫，亦是阿羅漢。」
爾時世尊降毒龍已，至第二日即於烏嚕尾
螺迦葉住處不遠，就一樹下經行宴坐，即於
是夜有四大天王下來聽法。時迦葉夜出觀
於星像，乃見佛前有四大火聚。迦葉即謂諸
弟子曰：「彼大沙門亦事於火。」諸弟子曰：「師何
由知？」迦葉告言：「我夜觀星像，乃見大沙門前
有四大火聚，我知沙門事火無疑。」時烏嚕尾
[009-0958c]
螺迦葉纔至天曉，速詣佛所而白佛言：「汝大
沙門！亦事火耶？」佛即報言：「我不事火。」迦葉又
言：「我夜中觀星，見沙門前有四火聚；若不事
火，此乃何用？」佛即報言：「此非是火，是四大天
王下來聽法，是彼四天身光之耳！」迦葉驚曰：
「奇哉！沙門！有是事也。此大沙門有斯威德，感
得天王俱來聽法，此亦是阿羅漢耶？」
至第三
日，帝釋天主乃於夜分來至佛所，頭面禮足
退坐一面，佛為帝釋如應說法。帝釋天主得
聞法已，歡喜踊躍還歸天宮。時烏嚕尾螺迦
葉夜觀星像，又見樹下世尊前面有一火聚，
極大熾盛光明照耀，如日初出。而彼迦葉謂
弟子曰：「而此沙門定事於火。」至天曉已，與諸
弟子速詣佛所，而白佛言：「汝大沙門！我昨夜
出觀於星像，又見火聚熾於座前，火光上騰
如日初出，我今定知沙門事火。」佛即報言：「我
非事火；昨夜帝釋下來聽法，是彼身光之所
照耀。」迦葉歎曰：「奇哉！沙門！有大威德，此實希
有；我今定知亦得阿羅漢果。」
至第四日，烏嚕
尾螺迦葉出門觀星，又復觀見沙門座前有
大火聚，光明照耀如日正中。是時迦葉還告
弟子：「我於今夜又觀星像，復見沙門座前有
火，光明照耀轉倍於前，如日正中等無有異，
審察是相定事火也。」至天曉已行詣佛所，而
白佛言：「我夜觀星，亦見沙門座前有火，我知
沙門定事火也。」佛言：「迦葉！我無所求，何用於
火？昨夜之中，彼娑婆世界主大梵天王下來
聽法在我前坐，汝所見者是彼身光。」時彼迦
葉還復歎曰：「此大沙門乃有如是大威德力，
[009-0959a]
能感梵王下來聽法，實為希有；我定得知亦
證阿羅漢果。」
至第五日，時烏尾螺迦葉弟子
摩拏嚩迦等，五百人眾，俱事三火，各有三鑪，其
鑪共有一千五百。是時世尊在彼樹下，又值
彼眾用火祭天。彼五百人常式發火火不能
然，彼弟子眾即速告師，至烏嚕尾螺所而白
言曰：「師可知否？我等然火，火終不然。不知今
日何因若此？」烏嚕尾螺迦葉思惟是事：「而彼
沙門在此近住，恐彼威力而有所制。」即與弟
子同詣佛所而白佛言：「汝大沙門！我之弟子
摩拏嚩迦五百人眾，常式用火而為火祀，今
旦然火終不能著。我疑此事，定是沙門威力
所制。」佛即答言：「汝欲火然？」迦葉答言：「欲然。」
佛言：「汝去，火當自然。」迦葉還家，火已然矣。時
彼迦葉及與弟子皆稱讚曰：「此大沙門有力
如是，必應亦得阿羅漢果。」
用火祭訖，欲滅其
火，火不能滅，盡其彼力終不能滅。摩拏嚩迦
諸弟子等，疾詣烏嚕尾螺迦葉之所白言：「我
師知否？火雖得然，今不能滅。」迦葉報言：「此必
還是沙門所為。」迦葉復來至世尊所白言：「沙
門！火雖得然，今不能滅。莫是沙門而復制也？」
佛即報言：「汝欲滅耶？」迦葉告言：「欲令火滅。」佛
言：「汝但還去，必自滅。」迦葉迴還，火已滅矣。
又復歎曰：「此大沙門有是神力，亦阿羅漢也。」
至第六日，烏嚕尾螺迦葉自欲用火祭其火
天，火又不然，即自入定欲令火然，火亦不然。
來至佛所而白佛言：「我自用火，常式得然；今不
能然，莫是沙門力所制也？」佛言：「迦葉！汝欲火
然？」答言：「欲然。」佛言：「但去，火必自然。」迦葉迴
[009-0959b]
還，火已然矣。用火事訖欲滅其火，火又不滅，
又復入定欲令火滅，火終不滅。事不獲免，來
白佛言：「火雖得然，今又不滅。必是沙門力所
制也。」佛言：「汝欲滅耶？」迦葉告言：「欲令火滅。」
佛言：「但去，火必自滅。」及至還家，火已滅矣。火
滅已後，以彼餘炭積於一處。移時之後其炭
自然，與諸弟子同滅其火，盡其力分終不能
滅。又來白佛：「汝大沙門！火適得滅，今還自然
熾盛倍常，我不能滅。此必沙門力所制也。」佛
言：「火又然耶？」答言：「火然。」「汝不能滅耶？」答言：
「我不能滅。」佛即報言：「汝但迴去，火自息滅。」迦
葉即迴，火已自滅。迦葉歎曰：「奇哉！沙門！有斯
力也。我欲然火，火不能然，告以得然；我欲滅
火，火不能滅，告以得滅。今火再著，不能再
滅；今火得滅，亦由彼力。是大沙門有大威德，
此實希有，必應亦是阿羅漢也。」
過是日已，烏
嚕尾螺迦葉作外道法設七日會，彼摩伽陀
國王士庶皆悉聞知。迦葉思惟：「今大沙門在
此近住，前所火祀皆能力制，今所作法莫
復制耶？若彼沙門七日不來，我法必成；若復
來者，或恐被制。」又作是念：「彼大沙門相好端
嚴，威德殊勝，國中士庶若見殊勝，或恐捨
我而事於彼。」以斯事故思念再三。佛即尋知，
佛於七日他處遊化，雖在近住，迦葉及眾於
七日中不見世尊。
時彼迦葉作七日法，國中
士庶悉持香花及與財寶，廣作供養。作法既
畢設會亦終，却復思念：「彼大沙門七日不見，
我今設會多有餘長，沙門若來甚有供養。」作
是念已，佛知其意，即便行詣迦葉住處。迦葉
[009-0959c]
纔見心即歡喜：「此大沙門我思便至。」乃白佛
言：「沙門來耶！」佛言：「我來！」又曰：「七日之中何
以不來？」佛言：「汝作是念：『我設七日法會，若彼
沙門來者恐法不成。』我知汝意是以不來。今
汝思念：『作法已畢，沙門若來甚有供養。』我亦
知爾，是以此來。」迦葉思惟：「此大沙門是大聖
者，悉知我意，必定亦是阿羅漢也。」佛與迦葉
言論已竟，尋還所止。
迦葉於後以虔潔心造
諸飲食，極令香美異其常品，待至來日自詣
佛所，白言：「沙門！我以專心備辦食竟，願過我
舍而受供養。」佛受請已而告之曰：「汝但先去，
吾當便至。」迦葉既去，世尊入三摩地，由如壯
士屈伸臂頃，於贍部洲界取贍部樹果，盛滿
鉢已迴還，先至迦葉住處跏趺而坐。迦葉後
至，見佛先到驚而言曰：「沙門來耶！」佛言：「我來
久矣。」迦葉又言：「從何道來？」佛即報言：「我從住
處往贍部洲界取贍部樹果，還來於此。」迦葉
言：「大沙門乃有如是神通迅疾，於少時間能
往於彼取果還來，此大沙門亦是阿羅漢也。」
佛即以果示之：「迦葉！汝曾見不？」迦葉言：「我未
曾見。」佛言：「汝樂食不？」答言：「樂食。」佛言：「隨意。」
迦葉食果歎未曾有。食果已竟，即以所造種
種飲食自手奉上。佛喫食已澡漱亦畢，即為
迦葉說偈，祝願訖，尋迴樹下。
又第二日請佛
受供，佛即依前入三摩地，往弗婆提取菴摩
羅果，先至迦葉住處。又第三日請佛受供，佛
入三摩地，往西衢陀洲取得尾螺迦閉他果，
還來先至迦葉住處。至第四日請佛受供，佛
即入三摩地，如屈伸臂頃，往北俱盧洲取自
[009-0960a]
然米飯鉢中持來，先至迦葉住處安坐，已久
迦葉方來。迦葉又問：「自何道來？」佛答：「迦葉！
我適往彼北俱盧洲，取自然米飯持來至此。」
迦葉歎曰：「此大沙門有是神通，必是亦得阿
羅漢果。」佛還問言：「北洲之飯汝樂食耶？」答言：
「樂食。」佛言：「隨意。」迦葉食已歎未曾有，於是以
自所辦種種飲食奉上於佛。佛受食竟澡漱
亦畢，即為迦葉說偈，祝願已，還歸樹下。
世尊
來日乃自持鉢往四大王天，直至忉利天取
天酥味，還來所止樹下而食。喫食既畢，思水
澡漱。帝釋天主知佛思水，如展臂頃來至佛
所，白世尊言：「欲水用耶？」佛言：「欲水。」帝釋即
觀近地先有涸池，以手指之，水即湧出，清淨
香潔無與等者。佛即澡漱隨意受用。帝釋天
主還歸天宮。迦葉忽見驚怪非常：「而此涸池
無水已久，今復水滿，不知何來？」速至佛所而
白佛言：「大沙門！此池久涸，水因何有？」佛即報
言：「今日食畢無水澡漱，帝釋遙知，乃下天來
為我出水。」迦葉歎言：「未曾有也！食從天取，水
令天出，能感如是，此必亦得阿羅漢也。」迦葉
乃立池名，謂之播抳佉多。
佛於後時入池澡浴，
池岸之側先有大樹，名阿祖囉曩，佛以袈裟
挂於樹上，迦葉來至見佛袈裟挂於樹上，知
佛澡浴即來瞻覩。佛既浴訖，出水上岸，即展
其手欲攀樹枝，時阿祖囉曩枝便低亞。迦葉
乃見，還復歎曰：「此大沙門實不思議，感得無
情自然低亞，沙門亦得阿羅漢也。」
世尊後時
思欲洗衣：「云何得石而為用耶？」帝釋遙知，尋
至佛所白言：「世尊！佛欲洗衣而用石耶？」佛言：
[009-0960b]
「要石。」帝釋即令夜叉於大山中取石一塊，修
令平正復使光潔，置於池側。佛即洗衣，洗已
欲曬。帝釋又令夜叉別取一石置於池岸，佛
洗衣竟就石曬之。迦葉來至，又見池岸忽然
有石，乃自驚怪：「池岸先無，今從何來？」而白佛
言：「大沙門！池岸之石自何而有？」佛即報言：「我
欲洗衣為無石故，即起思念，帝釋下來為我
安置；我又思念無處曬衣，彼天帝釋又安一
石。二石所來，皆帝釋也。」迦葉大歎：「此大沙門，
凡是所作非世之有，必已證得阿羅漢也。
然其所證應莫超吾。」
迦葉之心似有省悟，
世尊又以方便更現異相，教化迦葉令入正
道。佛即化彼尼連河水忽然汎溢，居河左右
人多漂溺，枯涸陂池處處皆滿，佛所止處正
居其內，佛以神力令水環遶，四面壁立中心
塵起。迦葉是時見河汎溢最盛於常，即思念
言：「彼大沙門得不漂溺？」由是乘船速至佛所，
乃見世尊樹下經行步步塵起，又以環水壁
立不能下船，歎異倍常，遙相慰曰：「沙門安否？
得無憂惱耶？」佛言：「我無憂惱，勞相諭也。」復思
念言：「此大沙門自有神通，何不離此？」迦葉又
言：「莫欲乘船離於此耶？」佛言：「欲離於此。」迦葉
白言：「若欲離者當自上船。」佛以神力，如彈指
頃，已在船中跏趺而坐。迦葉見佛已坐，不見
所來所入。迦葉歎言：「沙門是大丈夫，有大威
德，乃有神通能如是也。」迦葉白言：「我自亦得
阿羅漢果，然不及沙門所證之道。」
佛知迦葉
決定迴心，便即告言：「汝自言證阿羅漢者，非
實證也！」迦葉忽聞世尊發如是語，身毛皆竪
[009-0960c]
轉自尅責：「此大沙門悉能知我種種之事，今
宜師之以進其道。」作念已定而白佛言：「大沙
門！願知我意，今欲於大沙門法中出家而為
僧伽，稟奉教勅修持梵行，唯願慈悲特賜聽
許。」佛知迦葉證道時至，又以方便化彼徒眾，
乃謂迦葉曰：「汝欲於吾法中出家學道為沙
門者，還曾令諸弟子悉知已否？」迦葉答言：
「弟子未知。」佛言：「汝為人師，不得卒暴。且可歸
還與弟子議，若謂然者即可再來，斯亦未晚。」
迦葉奉教還至住處，乃與摩拏嚩迦等五百
弟子同集一處，告而言曰：「彼大沙門相好異
常神通難及，凡所動止天悉遙知，或來座前
而聽其法，或有要用皆能給送，累見神變我
實不如。今欲師彼出家以進其道。吾已決定，
汝等如何？細自籌量以實報我。」摩拏嚩迦白
迦葉言：「彼火龍暴惡首先降伏，神異他心眾
人目覩。我等所業悉自師傳，師既未如，弟子
何說。師若決志，我等皆隨；師若達彼宗源，亦
願垂於濟度，我等已決眾共一心，今或可行
不可失也。」於是迦葉知眾誠願，乃令弟子取
事火具，護摩杓等種種之器，及鹿皮衣、樹皮衣、
淨瓶、拄杖、革屣等物，悉棄尼連河中，以示不
迴之相，師徒相率同詣佛所，頂禮佛足退立
一面。
爾時世尊謂迦葉曰：「汝復來耶？」迦葉答言：「今
與弟子同來，欲於大沙門法中出家修學。」佛
已懸知乃更審曰：「汝諸弟子誠心以否？」迦葉
答言：「我與弟子皆悉誠心，唯願慈哀咸垂濟
度。」佛即默許度為沙門，又復報言：「汝等今朝
[009-0961a]
是真出家、是真梵行，披袈裟衣而實沙門。」
爾時烏嚕尾螺迦葉身著袈裟成沙門相，又
聞佛言：「汝今是真出家、是真梵行。」私自慶喜
我心全滅。又復思惟：「往昔大仙嘗說斯事：『世
稀有佛出興於世，得無上覺具一切智，是大
聖人天上人間悉能利樂。』我於前時夜出觀
星有大火聚，謂其事火與我同宗，乃是梵王、
帝釋、四天王等互來聽法。今惟此事是大聖
人，此非大聖，孰為聖也？」於是迦葉易沙門稱，
呼佛為世尊也。
《佛說眾許摩訶帝經》卷第九
