[020-1a] 
欽定四庫全書
聖濟總錄纂要卷二十
休寧程林纂
癰疽門
癰疽統論
論曰周官瘍醫與疾醫分職而異治凡有瘍者受其藥
焉葢非專門之學不足以深究博識故也人之氣血與
天地同流經絡常數與晝夜同度一或壅而不通沮而
[020-1b]
不利則血老不作汗肉陳不脫垢蒸氣不達癰疽内熱
甚於焚溺治之不可緩是以喜怒憂樂之不時飲食居
處之不節芳草藥石之發動内使陰陽不平而藴結外
致榮衞凝澁而腐化輕者起于六腑浮達而為癰外潰
膚肉經所謂榮衞稽留於經脈之中血澁不行衞氣壅
遏不通熱甚則肉腐為膿然不陷肌膚骨髓不為焦枯
五臓不為傷損其皮薄以澤是也 重者發於五臟藴
結而為疽内消骨髓經所謂熱毒熾盛下陷肌膚骨髓
[020-2a]
焦枯五臓涸竭當其病下良肉無餘其皮夭以堅上如牛
領之皮是也夫瘡腫之患莫大於癰疽明乎二者則凡
腫毒丹疹可以類推矣故證有淺深治有輕重若瘡發
之初湯液疏其内鍼石疏其外内外之治不同也五臟
内虚則平補内實則駃利補瀉之法不同也瘡發於虚
處則難差發於實處則易愈則其生有虚實之辯富貴
體逸危殆者多貧賤形苦困篤者少則其形有苦樂之
辨淺瘡若在厚處攻之易平深瘡欲在薄處達之易及
[020-2b]
則肌肉皮膚有厚薄之辨脈見洪滑麄散其病難治脈
見微澁遲緩其病易治則脈之與病有應否之辨凡癰
之類其氣浮達宜灸
而不宜鍼烙凡疽之類其氣深
沉宜針烙而不宜灸此灸針烙之異也淋射熁貼
以清腫毒膏潤温養以生肌肉此先後終始之序也昔
人論癰疽病者惑於人神所在不可妄行鍼鍼刺見血
不知神之與形固為休戚體既不平神焉能定内經癰
疽不得頃時回恐内爛筋骨第通臟腑豈有人神之忌
[020-3a]
耶
癰疽所生忌穴
背面九處不可患瘡
第一入髪際為玊枕亦為舌本 第二項頸節
第三為崇骨 第四大椎為五臓 第五脊骨兩邊
肺俞穴 第六夾脊骨兩邊脾俞穴及肝俞穴
第七脊骨兩邊腎俞二穴 第八後必鳩尾穴
第九鳩尾骨穴
[020-3b]
正面五處不可患瘡
第一喉骨為重鴈 第二當胸前為神舍 第三為
心鳩尾 第四當乳穴 第五臍下二寸為腸屈
之間
側面三處不可患瘡
耳下近耳後牙車尖央陷中為喉脈一穴
當膊下下穴為肩骨 承山上三寸一穴為腨腸
辯癰疽證候羙惡法
[020-4a]
夫癰疽外發其理易明至於内癰内疽隠而不見目既
不接治之至難然五臓六腑有俞募雖結困於中而自
形於外外察其部内審其源定藥按方若拔芒刺然則
癰疽之發有五善七惡之證不可不察也 煩躁時嗽
腹痛渇甚或瀉利無度或小便如淋一惡也 膿血大
洩腫焮尤盛膿色敗臰痛不可近二惡也 喘麄短氣
恍惚嗜睡三惡也 目視不正黑睛𦂳小白睛青赤瞳
子上視者四惡也 肩項不便四肢沉重五惡也 不
[020-4b]
能下食服藥而嘔食不知味六惡也 聲嘶色脱脣鼻
青赤面目四肢浮腫七惡也 動息自寧食飲知味一
善也 便利調匀二善也 膿潰腫消色鮮不臰三善
也 神彩精明語聲清亮四善也 體氣和平五善也
癰疽發背治有專門寒熱虚實善惡淺深陰陽臓腑
不深諳者恐多錯誤東坦曰少有差謬變症甚於傷
寒未可按方療治故一方不錄其餘一切癰癤瘡毒
則精選不遺也
[020-5a]
附骨癰
論曰凡身體盛熱不可當風冷之氣入於肌肉則熱摶
伏不得出故附著於骨而成癰也其狀無頭但腫而濶
皮膚薄澤者以毒氣伏留于内故也法宜外散其寒内
達藴結之熱
治附骨癰方
新鼠皮一/張
一味看瘡大小裁貼日二次若出膿用豬脊脂貼
[020-5b]
治附骨癰方
萞麻子去殻不/拘多少
一味研令細取塗癰上日三兩度即差
治附骨癰方
生地黄取汁/一盞
一味用銀石器中煎如膏候冷塗𫝊腫上日三五度
即差
乳癰
[020-6a]
論曰足陽明之脈自缺盆下於乳又衝脈者起於氣衝
並足陽明之經夾臍上行至胸中而散葢婦人以衝任
為本若失於將理衝任不和陽明經熱或為風邪所客
則氣壅不散結聚乳間或硬或腫疼痛有核皮膚焮腫
寒熱往來謂之乳癰然風多則腫硬色白熱多則腫焮
色赤若不即治血不流通氣為留滯與乳内津液相摶
腐化為膿然此疾産後多有者以衝任之經脈上為乳
汁下為月水新産之人乳脈正行若不自乳兒乳汁蓄
[020-6b]
結血氣藴積即為乳癰又有因乳子汁出露風邪氣外
客入於乳内氣留不行傳而為熱則乳脈壅滯氣不疏
通蓄結成膿疼痛不可忍世謂吹乳速宜下其乳汁導
其壅塞散其風熱則病可愈
黄芩飲方 治乳癰初覺赤腫有異於常
黄芩 甘草炙令/黄 桑上寄生炙/ 麥門冬
赤芍藥 防風 黄蓍炒各/一兩 木通一兩/半
右八味搗篩毎服三錢入棗三枚同煎再入乳糖一
[020-7a]
分更煎令消温服三日早晨日午夜卧各一服
鯪鯉甲散方 治乳癰疼痛結硬不可忍
鯪鯉甲燒灰/一兩 栝樓一枚/燒灰
二味研和為散每服二錢空心用葱調酒下
牡蠣散方 治乳癰初發腫痛結硬欲成膿令一服差
牡蠣取腦頭厚/處生用
一味細研為散每服三錢研澱花冷酒調下如癰成
潰者以藥末傅之仍更服藥一日三服
[020-7b]
樺皮散方 治乳腫初發腫痛結硬欲成膿一服差
以北來真樺皮燒灰酒服方寸匕就病乳處卧及覺已
差
甘草飲方 治乳腫痛慮作癰毒
甘草半炙令赤/黄半生用 栝樓一枚去/皮取瓤
二味先以酒二盞煎甘草至一盞入栝樓瓤同絞和
匀濾去滓温頓服未差更作服之
丹參膏方 治乳癰疼痛
[020-8a]
丹參 白芷 芍藥炒各/二兩
三味以苦酒浸經一宿又取猪脂半斤微火上同煎
之令白芷黄其膏成去滓以膏塗癰腫處差
乳香塗方 治乳癰
乳香一兩/為末 丹砂半兩/研末 葱白三兩/切
三味先研葱令細入二物末再研令匀塗傅乳上乾
即易之
治乳癰結硬疼痛方
[020-8b]
泥和芥菜半/斤
一味剉碎以水四升煮取二升傾於瓷瓶内熏乳腫
處日三五度即差
治乳癰結硬疼痛方
和泥葱半/斤
一味細剉以水四升煮十數沸于瓷瓶子内盛熏乳
腫處冷即再煖以差為度
連翹湯方 治吹乳乳癰
[020-9a]
連翹 瞿麥穗各一/兩 升麻 生乾地黄 芍藥
各三/分 甘草炙一/分 射干半/兩 𤣥參三/分
右八味細剉如麻豆大每五錢水煎温服食後
腸癰
論曰腸癰為病其身甲錯皮膚急按之濡如腫狀腹無
積聚身無熱或惡寒自汗其脈遲𦂳者膿未成可下之
當有血脈洪數者膿已成不可下也
牡丹皮湯 治腸癰
[020-9b]
牡丹皮一/兩 芍藥 生乾地黄 丹參各二/兩 桔
梗炒/ 麥門冬去/心 薏仁各一/兩半 赤茯苓 甘草
炙/ 敗醬各一/兩
右十味搗篩為粗末每服用藥五錢入生薑五片同
煎空心日晚温服
附子湯方 治腸癰
附子去皮/臍 敗醬各三/分 薏苡仁一兩/半
右三味㕮咀如麻豆大每服三錢水煎空心日晚温
[020-10a]
服下膿血即差
大黄牡丹湯方 治腸癰
大黄炒/ 牡丹皮各二/兩 桃仁湯浸去皮尖/雙仁半兩 芒
硝研/ 冬𤓰仁三/合
右五味搗篩粗末每服用五錢白水煎空心温服以
利下膿血為度
薏苡仁湯方 治腸癰
薏苡仁一/兩 牡丹皮 桃仁湯浸去皮尖/雙仁各一兩 𤓰子
[020-10b]
仁半/兩
右四味搗節毎服五錢水煎空心日晚温服
胃脘癰
論曰内經謂人病胃脘癰者當候胃脈其脈沉細者氣
逆氣逆者人迎甚盛甚盛則熱人迎者胃脈也逆而盛
則聚於胃口而不行故胃脘為癰也夫陰陽升降則榮
衞流通氣逆而隔則留結為癰胃脘癰者由寒氣隔陽
熱聚胃口寒熱不調故血肉腐壞以氣逆於胃故胃脈
[020-11a]
沉細以陽氣不得下通故人迎甚盛令人寒熱如瘧身
皮甲錯或咳或嘔或吐膿血觀伏梁之病亦有俠胃脘
内癰者以其裹大膿血居腸胃之外故也
射干湯方 治榮衞不流熱聚胃口血肉腐壞胃脘成癰
射干去/毛 梔子仁 赤茯苓 升麻各一/兩 赤芍
藥 白术各一/兩半
右六味㕮咀如麻豆大每五錢水煎入生地黄汁一
合再煎三沸温服不拘時候日二服
[020-11b]
麥門冬湯方 治熱氣留聚胃脘内結成癰
麥門冬 犀角 萎蕤 薺苨 赤芍藥 石膏
各一/兩半 甘草炙/ 紫雪各一/兩
右八味搗篩毎服五錢水煎入竹瀝一合再煎二三
沸温服
芍藥湯方 治胃脘蓄熱結聚成癰
赤芍藥 犀角 木通 石膏 升麻各二/兩 甘
草生/ 朴硝 𤣥參 麥門冬各一兩/去心
[020-12a]
右九味搗篩每服五錢水煎温服不計時候
附骨疽
論曰附骨疽者由風入骨解與熱相摶復冷溼所折風
熱伏結不得發散藴積成毒故附骨而為疽喜發於大
節解間按之應骨皮肉微急隠在肌而不外見是也治
之宜急稍緩則膿不得潰而肢體變青黯者不可治也
漏蘆湯方 治附骨疽
漏蘆去蘆/頭 升麻 連翹 麻黄去根節/各一兩 防己
[020-12b]
三/分 大黄炒兩/半 木香 白斂 沉香各三/分
右九味搗篩每服五錢入竹葉七片同煎更入芒硝
一錢攪匀空心温服取利三兩行為度未利再服
敗醬湯方 治附骨疽
敗醬二/兩 大黄炒一/兩 桃仁二/兩
三味搗篩毎服五錢先取皂莢刺一兩剉碎以水二
盞煎至一盞半漉出下藥及朴硝一錢同煎空心温
服
[020-13a]
内消小豆散方 治附骨疽
赤小豆一/合 糯米炒黒/五合
二味為散水調如糊塗攤故帛上貼乾即易之
瘡腫門
諸瘡
論曰諸瘡皆緣風溼熱毒之氣種類甚多載之方書備
矣然有俗名瘡本論未見採錄考之皆不離于邪氣逆
肉理害肌膚者今隨症以治法附之雖田野下俚取而
[020-13b]
用之判然可曉不必泥于誦襲也
露蜂房散 治頭面上無名瘡黄水不止
露蜂房 蛇蜕
各燒灰等分入膩粉少許拌匀麻油和傅
黄香餅 治鬈毛瘡在頭上初生如葡萄痛不止
川鬱金五/錢 川栢一/兩 乳香炙一/分
共末桃花水和作餅貼之
龍骨散 治髪際瘡初生如粟米大或痒或痛
[020-14a]
白龍骨 胡粉 烏賊魚骨去甲/五錢 鉛丹沙紫/五錢
共研用鹽湯洗過貼之日二三次
海帶散 治緣脣上瘡
海帶
焙乾為末臨臥貼上二三宿即差
白龍散 治眼睛漏瘡目大眥出膿汁有孔子
龍腦 馬牙硝五/錢 菉豆粉一/錢
研極細用燈心蘸藥㸃之日四五
[020-14b]
井中苔散 治徹耳瘡
井中苔 土馬[騣-凶+鬯-匕]等/分
焙乾共末麻油和傅患上日二
馬齒莧塗 治脣𦂳面腫
馬齒莧
去根洗淨搗取汁塗之冬月用末水和塗日二
麝香散 治鼻疳瘡侵蝕鼻柱
麝香研/ 草烏燒灰/三錢
[020-15a]
共研匀乾摻日二三
百合散 治頤頦瘡一名獨骨瘡
百合 川栢 白芨一/兩 萞麻子五十/粒
共研用朴硝水和作餅貼瘡上日三五次
紅粉散 治粉鈴瘡繞頸項赤爛多汁
蜜陀僧煆/ 白龍骨煆五/錢 胡粉二/錢 鉛丹炒紫/一錢
共研油和塗日三
芙蓉𫝊 治腮腫痛或破或瘡
[020-15b]
芙蓉葉
取生者爛搗如泥傅之帛繫一日換
敗蹄散 治天柱瘡生脊大椎上如錢大赤色出黄汁
不止
驢蹄刀削二十/片燒炒 胡粉熬一/分 麝香少/許
共研末破用米醋麫糊和成膏塗上已破乾摻日二
諸惡瘡
論曰内經云諸瘡瘍皆屬心諸溼腫皆屬脾葢心主血
[020-16a]
脾主肉也由體虚受風溼邪毒與氣血相摶故發瘡也
甚者焮腫滿痛潰而多汁或形體為之壯熱稍緩不治
則毒氣内攻難以療也
麝香散 治一切惡瘡久不差
麝香當門子/二枚 丁香 木香 紫檀香一/分 乳香
沒藥炙五/錢
共末用雞子清和匀入殻内飯上蒸熟晒乾研分六
服茶飲下日二
[020-16b]
膩粉乳香散 治一切惡瘡久不差者
膩粉二/錢 乳香一/錢 葱白一根/煨熟
共搗爛攤帛上貼之三日一易差
二黄散 治一切不測惡瘡年深不愈
大黄 川連 山梔 白芨 青黛 連翹五/錢
共末水和塗
白香散 治一切惡瘡久不差
楓香脂 膩粉 防風一/分
[020-17a]
共研末用甘草水洗過傅上痛立止
蛇床子散 治一切惡瘡久不差
蛇床子 
粉 硫黄一/分
共末用麻油和傅日二
反花瘡
論曰瘡生惡肉久則反出瘡外故名曰反花瘡其初如
飯粟破之血出餘毒尚熾惡肉隨生根深而膿潰皆風
熱毒氣所作
[020-17b]
甘草塗 治反花瘡
甘草半生/半炒 白枯礬 人中白煆/ 蜜陀僧煆五/錢
共研為細末用童便慢熬成膏煎葱椒水洗過傅上
日三五次差
胭脂塗 同上
胭脂一/兩 胡粉兩/半
共研匀以鹽湯洗過乾塗日三次差
藜蘆傅 同上
[020-18a]
藜蘆研為/細末 雄猪脂一/兩
化豬脂入末和成膏塗患上日三五次
桺槐煎 同上
栁枝葉 槐枝葉
細剉各二升用水五升煎減半去滓煎如稠餳塗患
上日三五
浸淫瘡
論曰心惡熱若風熱藴于心經則神志躁鬱氣血鼓作
[020-18b]
發于肌膚而為浸淫瘡也其狀初生甚微痒痛汁出漸
以周體若水之浸漬淫泆不止故名曰浸淫其瘡自内
而出流散四肢者輕以毒氣外出故也從四肢反入于
内則重以毒氣内入故也
升麻湯 治心有風熱淫瘡徧體
升麻 大黄 片芩 白芍 枳實一/兩 甘草
川歸五/錢
水煎五錢入燈心一把空心温服日二
[020-19a]
鯽魚塗 治瘡癬浸淫
生鯽魚三四寸長/者一尾 香鼓一/合
搗極爛塗瘡上日二易
雄雞冠血塗 忽得浸淫瘡不早治遶身周匝則能殺人
雄雞冠血性烈雄/大者
用針活取血塗傅瘡日三五次即差
燕窠傅 治浸淫瘡久不差
胡燕窠
[020-19b]
取向東方者為細末用葱椒水洗過傅瘡上日二三效
苦棟根傅 同上
苦棟根及皮
燒灰研細用豬脂和傅瘡上日二三
下注瘡
論曰足三陰之脈脾腎肝之經也并起于足大小指之
内循足跗内踝前上膝脛中若風溼毒氣乘之則榮衞
枯澁稽畱不行氣脈下注于脚膝脛間故令皮膚腫軟
[020-20a]
結核成瘡膿水不絶綿厯年嵗愈而復發以毒氣自上
而下如水之注故名曰下注瘡
枳殻丸 治毒氣下注脚膝膝脛皆瘡
枳殻去白炒/二兩 懷生地 五加皮 防風二/兩 羌
活一/兩 黄茋三/兩
共末入蜜杵丸如梧桐子大空心酒下二三十丸日
二
蚯蚓泥散 治下注瘡久不差
[020-20b]
蚯蚓泥韭菜地上燒/赤研一兩 膩粉一/分 麝香五/分
共末用葱湯洗過乾傅
白黄散 同上
白枯礬一/分 川連五/錢 膩粉一/錢
共研匀以雞子白和塗患上日二
鯽魚散 同上
鯽魚去鱗腸一尾/三四寸大 川連五/錢 鉛丹 胡粉
蜜陀僧煆赤研/一錢
[020-21a]
共末入魚肚内纒扎用泥固濟燒赤出火毒研末入
豬膽汁和傅日二 此方亦治惡毒瘡
蒜灰散 治一切惡毒風溼瘡下注血氣冷新肉不生者
蒜大者/百頭
去皮根苗切片暴乾入小鐵鍋内淨盆葢之用鹽泥
封固不令透氣以火鍊成灰出火毒研細乾傅瘡上
日二此治冷惡瘡最妙若熱毒惡瘡不可傅傅之肉
反爛開故也
[020-21b]
冷瘡
論曰形不足者温之以氣氣能養形故也周官瘍醫掌
腫瘍潰瘍金瘍折瘍有五氣養之法盖以氣不足則血
不行血不行則經久不差所謂冷瘡是也盖諸瘡既潰
風冷之氣客于榮衞傷於肌肉故令瘡冷而不痛痒俗
謂之冷瘻治宜温肌養心
瘀除膿則愈
二黄散 治冷瘡不愈
雄黄 雌黄 定粉 膩粉 蜜陀僧一/兩 乳香
[020-22a]
炙一/兩
共研末入生蜜和傅日二
葱白湯蒸法 治一切瘡風冷腫痛皆因瘡腫坐于水
中及風所致若腫脹入腹則能殺人
葱白 薤白半/斤 川椒 香豆二/合 川芎一/兩 防風二/兩
共粗搗用長瓷瓶内藥入水三升以故帛紙數層封
口𦂳縛重湯煎熟取孔通氣以瘡當氣口上射之令
瘡出黄水盡即止日二次
[020-22b]
月蝕瘡
論曰月蝕瘡小兒多有之葢由嗜肥甘榮衞不清風溼
毒熱之氣藴積腑臓其瘡多生於兩耳及鼻面間并下
部諸孔竅側侵蝕之甚則潰爛黄赤汁流達于筋骨月
初則瘡盛月晦則瘡衰以其隨月盈虚故名之月蝕瘡
或謂小兒以手指月而生未必盡然
水銀膏 治月蝕瘡多在耳上及竅傍隨月盈虚者
水銀一/分 胡粉與水銀研/不見星 松脂 川連末五/錢 豬脂四/兩
[020-23a]
熬脂化香去滓再熬入銀粉攪匀以鹽湯洗過𫝊瘡
上日二三
酥粉塗 治月蝕瘡
蟾酥五/錢 胡粉一/兩
共研塗瘡上日二三次
又方 治卒得月蝕瘡
地龍屎 豬脂
和塗患上日三次差
[020-23b]
凍爛腫瘡
論曰經絡氣血得熱則淖澤得寒則凝濇冬月嚴寒氣
血凝聚不流則皮肉不溫瘃音/竹凍焮赤痛腫而成瘡輕
則潰爛重則損壞肢節也
白斂散 治大人小兒凍手皴裂成瘡
白斂末三/分 白芨末五/錢 油麻二合/生搗 萊菔子二/合
同爛研酒和塗日二
猪懸蹄膏 治手足凍瘡血出痛苦者
[020-24a]
猪後懸蹄
夜半時燒灰存性研末以猪脂和膏成𫝊上日二
雉腦膏 治凍面耳并手足凍瘡年年發者先痒後痛
腫破黄水及血出不止
雉腦雄者一/枚搗 黄蠟同/上 麻油減/半
慢火熬去滓收成膏塗傅日二三
羊肉湯洗 治凍瘡腫痒
羊肉 葱白半/片
[020-24b]
用水煮取汁頻洗日二三差
川椒湯 治寒凍面目手足肉裂
川椒炒/ 白芷 防風 食鹽一/分 川芎三/分
水煎頻洗湯冷煖之
尸脚方 治人足在冬月常裂名曰尸脚
雞屎炒一/升
用水三升煑五沸去滓漬洗足裂處冷即易之以差為度
牛膠散 治寒凍足跟破裂出血疼痛
[020-25a]
牛皮膠
燒灰研末津唾和塗
瘑瘡今之膿窠瘡/
論曰瘑瘡者疥瘡之類由風熱溼毒客搏于皮膚之間
變化生蟲其狀生于皮肉之處手足尤甚赤根白頭相
對並生狀如小豆或若茱茰子浸淫痒痛
之汁出折
裂成瘡此葢脾肺壅滯風溼乘之與熱相搏結聚而成
治宜疏滌於内𫝊藥于外并淋洗之類次第以治
[020-25b]
藜蘆膏 治瘑瘡經久蟲出
藜蘆 枯礬 松脂 雄黄二/兩 苦參兩/半 猪脂
半/斤
共研末用脂熬末攪匀塗瘡上日二
胡粉膏 治瘑瘡經久不差
胡粉三/兩 水銀二/兩 皂莢十挺水浸揉/取汁一斤
慢火熬汁五合入銀粉攪匀塗瘡上日二
雄黄膏 同上
[020-26a]
明雄黄 川連一/兩 片芩 明松脂二/兩 亂髪灰
一/分 雄猪脂六/兩
用脂熬令髪盡去渣入末攪匀塗患上
蝦蟇灰塗 治溼瘑瘡
乾蝦蟇一隻燒/灰研 髪灰各等/分
猪脂和塗日二
漆瘡
論曰漆雖有毒性有所畏毒即中之亦有氣適然相近
[020-26b]
者凡中毒輕痒始于面而胸臂䏶腨應之頭面腫起赤
延于目搔之隨手生㾦㿔已而細瘡如粟重則徧身作
瘡小如麻豆大若桃李紅赤腫焮異常痛楚旋差旋發
如火
之狀是也
鐵漿飲 治漆瘡
鐵漿
用蜜絹濾過隨量飲之即差
又方 同上
[020-27a]
栁葉生者/三斤
用水一斗煮汁頻洗差
芒硝湯淋洗 同上
芒硝五兩/研
用滚湯入硝浸洗日三次差
又方 同上
豬脂
熬化頻塗瘡上
[020-27b]
蟹黄塗 治漆瘡焮腫痛楚
生蟹黄
用之頻塗瘡上乾即易之
雞子黄塗 同上
雞子
取黄頻塗乾易差
四和膏 治漆瘡徧身焮赤腫痛
麻油 松脂二/兩 桂心末/ 黄蠟一/兩
[020-28a]
用油化脂蠟入桂末和塗
川椒湯 治漆瘡
川椒
水煎湯頻洗之差
湯火瘡
論曰水火之氣當因其勢而利導之夫湯火所傷毒熱
方熾通導而洩其氣可也苟救目前痛楚遽以冷物淋
搨則熱毒寒氣内摶致有爛骨傷筋之患非熱氣本然
[020-28b]
湯火之傷本非氣血所生病故治不及於湯液特在乎
塗𫝊膏汁專治其外而已
清涼膏 治湯火傷
生山藥
洗淨去皮爛研如膏𫝊瘡上痛立刻即止且無瘢痕
雞黄塗 同上
雞子黄
將雞子煑熟用黄慢炒取油入膩粉攪匀𫝊上無瘢痕
[020-29a]
戊巳散 治湯火瘡大熱腫痛
乾牛糞
燒灰存性為末用生麻油和塗日二次差
又方 同上
好米醋
用醋傾淨土上取醋泥𫝊之日二次立刻止痛無瘢
痕
又方 同上
[020-29b]
側栢葉
將葉燒灰存性羅過用生蜜和塗日二三差
聖濟總録纂要卷二十
