[029-1a] 
欽定四庫全書
爾雅翼卷二十九
宋 羅願 撰
釋魚
鱖 䲅 鯼 鮆
鮧 鱓 鰌 鱖鯞
比目 王餘 烏鰂
鱖
[029-1b]
鱖魚巨口而細鱗鬐鬛皆圓黄質黒章皮厚而肉緊特
異常魚夏月盛熱時好藏石罅中人即而取之又其斑
文尤鮮明者雄也稍晦昧者雌也漁者以索貫一雄置
之谿畔羣雌來齧曵之不捨掣而取之常得十數尾說
者以為昔僊人劉憑常食石桂魚今此魚猶有鱖名恐
即是也能食小魚今人以為凡牛羊之屬有肚故能嚼
魚無肚不嚼譙讓之譙鱖獨有肚能嚼山海經曰鱖魚大口
而細鱗有斑彩考 淮南曰魚無耳而聽
[029-2a]
䲅
䲅今之河豚狀如科斗腹下白背上青黑有黄文眼能
開能閉觸物輙嗔腹張如鞠浮於水上一名嗔魚今人
取之者亦多作鐵須如理絮鈀置水中觸而浮則取之
或云以橄欖木為棹撥著魚皆浮出此其性之所畏也
味至美然有毒小獺及大魚不敢啖也烹者必覆葢蒙
宻忌炱煤落其中雜以橄欖荻牙煑之令過熟其身無
鱗頭無腮故肝最毒舊言心肝及頭毒於野葛又云肝
[029-2b]
及子入口爛舌入腹爛腸今浙人習之者亦不甚忌正
爾啖之耳大抵海中者大毒江中者次之其出有時率
以冬至後來每三頭相從號為一部諺云得一部典一
袴言烹和所用多也今江隂得之最早率以冬至日輙
有之故說者解易信及豚魚或以為即此物盖中孚十
一月冬至之卦此魚應之而來是信之著者也䲅又作
鮭叚成式鮭音如鞵浙人所常御故有鮭菜鮭珍之語又
一名鯸鮐呉都賦所謂王鮪鯸鮐者其音如胎魯頌所
[029-3a]
謂黄耉台背未必不謂老人背若此魚色亦猶黎老之
如凍棃耳然昔或謂此魚為鯸鮧魚又謂之鶘夷魚則
與今之鰋魚所謂鮧者相亂盖鰋魚之鮧亦有題夷二
音故也是以漢書貨殖𫝊鮐鮆千斤說者讀鮐為夷顔
監以為非唯失於訓物亦不知音矣但解為海魚則顔
之意當謂此河豚不欲音夷與彼鰋相亂耳鹽鐵論萊黄之鮐
鯼
鯼出南海首中有石如棊子一名石首南人名為鮝其
[029-3b]
出有時臨海異物志曰石首小者名䠓水其次名春來
石首異種也又有石頭長七八寸與石首同初學記盖其
來以春故以春來名之江賦所謂鯼鮆順時而往還是
也初出水能鳴夜視有光服其石能下石淋魚鱗色甚
黄如金和蓴菜作羮謂之金羮玉飯薧而食之名為鮝
炙食之主消𤓰成水盖是猶藉鹽味耳春秋外𫝊曰黿
鼉魚鼈莫不能化韋昭曰化謂蛇成鼈黿石首成
之
類也即鴨字呉地志曰石首魚至秋化為冠鳬冠鳬
[029-4a]
頭巾猶有石也釋魚魚枕謂之丁魚腸謂之乙魚尾謂
之丙皆謂魚之骨體有似篆字其頭中骨如丁字可作
印今此魚别有骨則異云說文鮸魿出薉邪頭國䲐鯜䰽䱡魦鱳出樂浪潘國一曰
䱡魚出江東有兩乳鰅皮有文出樂浪東暆神爵四年初捕收輸考工周成王時揚州獻鰅吕氏春秋魚之美
者東海之鮞本草陳藏器餘有牛魚頭如牛海鷂魚似鷂有肉翅生東海海㹠魚形如㹠生大海中石鮅昌侯
鯕鯤鰍鼠尾地青鯆魶魚並生南海
鮆
鮆刀魚也長頭而狹薄其腹背如刀刃故以為名大者
[029-4b]
長尺餘可以為鱠與石首魚皆以三月八月出故江賦
云鯼鮆順時而往還也周禮鼈人掌取互物以時簎魚
鼈龜蜃凡貍物鄭司農以為互物有甲㒼胡者貍物自
貍藏於泥中者皆曰龜鼈之屬故後鄭云貍物亦謂鱴
刀含漿之屬也釋魚稱鮤鱴刀蚌含漿盖鄭以鮤為鱴
刀蚌為含漿與郭氏注意同孫氏則以為刀魚與鱴别
也凡物之情乃有不可曉者說文曰鮆飲而不食淮南
子曰鱣鮪水入口若露而死鮆小魚也飲而不食固已
[029-5a]
為異鱣鮪之大生與水俱乃食而不飲尤可怪也史之
記鮐鮆千斤鮿千石鮑千鈞亦比千乗之家三十斤為
鈞百二十斤為石鮿三十斤鮑百二十斤乃比鮐鮆一
斤物價之相什百如此鮿膊魚也鮑䱒魚也南山經曰浮玉之山
北望具區中多鮆魚
鮧
鮧魚偃額兩目上陳頭大尾小身滑無鱗謂之鮎魚言
其黏滑也一名鯷魚此魚及鰌鱓之類皆謂之無鱗魚
[029-5b]
食之盖不益人孟子稱縁木求魚不得魚今鮧魚善登
竹以口御葉而躍於竹上大抵能登髙其有水堰處輙
自下騰上愈高逺而未止諺曰鮎魚上竹謂是故也或
曰口腹俱大者名鱯背青口小者名鮎口小背黄腹白
者名鮠一名河㹠今有黄顙魚與鮧相類但鮧白而彼
黄爾
鱓
鱓似蛇而無鱗黄質黑文體有涎沫生水岸泥窟中所
[029-6a]
在有之或云荇芩根及人髪所化然其腹中自有子不
必皆物化也狀既似蛇又夏月於淺水中作窟如蛇冬
蟄而夏出故亦名蛇鱓荀卿子曰蟹非蛇鱓之穴無所
寄託淮南子曰赤螭青虬之游冀州也天清墬定噆味
含甘步不出頃畆之區而蛇鱓輕之以為不能與之爭
於江海之中後漢楊震有冠雀銜三鱣魚飛集講堂前
都講亦云蛇鱓者卿大夫之服象皆謂此鱓耳然古者
鱓字多假借用鱣字故後漢注直以鱣鮪之鱣解之後
[029-6b]
之說者據郭氏注爾雅則鱣長二丈又魏武四時食制
鱣魚大如五斗奩長一丈餘冠雀即鸛尚不能勝其一
况三頭乎且又純灰色無文章此鱣魚長不過三尺大
不過三指又黄地黒文故云卿大夫之服象爾然近代
詩人猶有作鱣鮪字用之者要非其義也鱓性好睡今
鬻者必寘鰌其中使之動撓不然往往睡死一作鱣又
作䱇
鰌
[029-7a]
鰌亦魚之類首尖銳色黄黒身有漦似魚而非魚故衛
史鰌字子魚然與他魚為牝牡則又所謂鰌與魚游者
也海中鰌乃有大者水經曰海中鰌長數千里穴居海
底入穴則海溢為潮出穴則潮退出入有節故潮水有
期今人作舟謂之海鰌船言如鰌之利水猶古舟之有
鯿魚船也鰌伏於泥中見在沙中者則有文采隴西有
地名魚龍出石魚掘地取石破而得之多鰌洎鮒如以
漆描畵鱗鬛逼真燒之尚作魚腥魚龍古之陂澤也豈
[029-7b]
魚生其中遇岸頽塞乆而土凝為石故中有魚形耶今
衡州有石魚無異隴西者
鱖鯞
鱖鯞似鯽而小黑色而揚赤今人謂之旁皮鯽又謂之
婢妾魚盖其行以三為率一頭在前兩頭從之若媵妾
之狀故以為名釋魚鱊鮬鱖鯞郭氏云小魚也似鮒子
而黒俗呼為魚婢江東呼為妾魚崔豹古今注云江東
謂青衣魚為婢□本草孟詵云䲙魚與鯽其狀頗同味
[029-8a]
則有殊䲙是節化鯽是稷米化之其魚腹上尚有米色
寛大者是鯽背高腹狹小者是䲙鱖鯞似鮒而小謂之
妾魚豈䲙之譌耶
比目
比目魚郭氏云狀如牛脾鱗細紫黒色一眼兩片相合
乃可行今水中所在有之左思作三都賦譏相如揚雄
班固張衡所賦不出長安而假稱盧橘玉樹比目海若
以為潤色案盧橘雖生箕山之東青鳥之所今人或以
[029-8b]
枇杷當之安知不自漢時入中國耶漢甘泉宫北岸有
槐俗謂之玉樹根榦盤峙三二百年木也楊震關輔古
語記曰耆老相𫝊咸以謂此即蜀揚雄甘泉賦所謂玉
樹青葱者然則玉樹謂此爾海若漢武帝所設以為玩
飾按其辭云海若游於𤣥渚鯨魚失流而蹉跎鯨魚刻
石為之則海若可知潘岳西征賦亦云武雄畧其焉在
近惑文成而溺五利侔造化以制作窮山海之奥祕靈
若翔於神島奔鯨浪而失水此象海故設海若猶象河
[029-9a]
漢則設牽牛織女也此皆有實事並非假稱至如比目
魚乃易得之物管子稱帝王盛時東海致之安知漢之
盛時不嘗致而有也又漢魚龍之戲激水化為比目魚
跳躍則稱投文竿出比目者或亦道此等戲爾不然賦
者敷陳其事無其事而稱之前作盖不為也比目魚其
味甚美臨海異物志曰南越謂之板魚今淛人謂之鞋
底魚亦謂之箬葉魚北户録乳穴魚巾有闕上林賦注魼比目魚也呉都賦罩兩魪注云
左右魪一目須兩魚並合乃能游
[029-9b]
王餘
王餘長五六寸身圓如筯絜白而無鱗若已鱠之魚但
目兩㸃黑耳博物志曰呉王江行食鱠有餘棄於中流
化為魚名呉王鱠餘高僧𫝊則云寳誌對梁武帝食鱠
帝怪之誌乃吐出小魚鱗尾依然今金陵尚有鱠殘魚
二說相似然呉王之𫝊則自古矣此魚與比目不同劉
淵林解呉都賦第見其稱雙則比目片則王餘遂云比
目魚東海所出王餘魚其身半也俗云越王鱠魚未盡
[029-10a]
因以其半棄之遂無其一面故曰王餘則是以王餘為
比目之半而郭氏解比目亦云狀如牛脾鱗細紫黑色
一眼兩片相合乃得行今水中所在有之江東又呼為
王餘魚亦與劉說相似予按二物今浙中皆有之絶不
相類比目乃只一目生近海處土人謂之鞵底魚王餘
狀如前說今猶呼鱠殘魚又名銀魚多曓為䐹又作鮺
顔色可愛自是一種非比目之半也鮺藏魚也南方謂之䰼北方謂之鮺
一曰大魚為鮺小魚為䰼
[029-10b]
烏鰂
烏鰂狀如算囊兩帶極長海人云秦王東遊棄筭囊於
海化為此魚腹中有墨見人及大魚常吐墨方數尺以
混其身人反以是取之其墨能已心痛江東人或取以
書契以脫人財物書跡狀如淡墨逾年字消唯空紙耳
背上獨一骨厚三四分形如樗蒱子而長輕脆如通草
可刻名海螵蛸此魚乃
烏所化烏盖水鳥之似鶂
者今其口足并目尚存猶相似且以背上之骨驗之也
[029-11a]
又曰匹鳥化之月今九月有寒烏入水化為烏鰂唐韻云
故其名為烏或曰烏鰂常自浮水上烏見以為死便往
啄之乃卷取烏故稱烏賊其實烏所化又能吐墨自宜
名烏云卷取烏似無是理也俗謂是海若白事小史鰂
字在説文從則盖以其有文墨可法則又為鯽从即而
今之所謂鯽者乃古之所謂鮒魚其字作鰿从責今人
以鯽字為鮒相去遠矣周書伊尹為四方今曰正東請
令以鰂之醬為獻其無骨者名柔魚又章舉石距相類而差大
[029-11b]
音釋
鱖姑衛切 嚼音譙去聲䲅古迷切與鮭同鮭古迷切一音鞋鯸胡溝切鮐音台鮆
前啟切刀魚名 鯼子公切 䠓七由切薧音考乾魚鮝音想樂浪音洛狼郡
名古朝鮮國薉邪古穢字貉也本朝鮮之地武帝滅之置蒼海郡注鮸眉卞切魵府吻切
䲐力古切鯜七接切䰽布賴切廣韻音貝食之殺人䱡居六切魦所加切鮫魚也鱳
力各切鰅娯容切暆余攴切縣名鮞人之切鮅卑吉切䱋記冢切鰍七由切與
鰌同鯆夫禹切魮父脂切鳥首魚尾音如磬 鮆前啟切爾雅疏九江有之一名鮤魚一名鱴刀
一名魴魚一名鮆魚 互物户故切鄭司農以為有甲㒼胡龜鼈之屬簎勑角切謂以杈刺泥中搏
[029-12a]
取之杈音义㒼莫干反貍莫皆反鮤鱴刀鮤音列鱴音滅爾雅注鮆魚也亦呼為魛魚
蜯步項切即蜃也一名含漿鮐台鮿音輒膊魚不鹽也漢貨殖𫝊鯫鮑千鈞師古注即今不著鹽而
乾者鮑今之䱒魚膊史記音義鋪洛切注䱒於業切鹽漬魚也 鮧音夷鯷大計切鱯
乎化切鮠午戈午囘二切 鱓市演切墬地噆錯感子感子合三切䱇市演切
鰌七由切 漦力之仕緇二切涎沫 鱖鯞音厥帚 鱊聿鮬步□輙
比目 文竿注竿以翠羽為文飾也賦作揄文竿揄亦音頭注魼丘於切魪假邁
切 王餘 䐹音搜乾魚注鮺仄下切䰼説文徂慘切鮺也 烏鰂音賊
音鳥五歴剥兒切匹鳥匹當音木
[029-12b]
爾雅翼卷二十九
