[007-1a] 
欽定四庫全書
爾雅翼卷七
宋 羅願 撰
釋草
蘦 苄 菋 參
薚 蓍 茨 烏喙
門冬 顚棘 蘘荷 活茺
蓼 蘇 荏 芥
[007-1b]
蘦
蘦大苦今之甘草味甘而無毒能安和七十二種石千
二百種草考故於人譬之國老不入君臣佐使之列雖
非君而為君所宗以其能爕和故也詩稱山有榛隰有
蘦以况西方之美人又采蘦首陽之顚以刺獻公之信
䜛蓋一章采蘦二章采苦三章采葑蘦甘而苦若䜛者
之入人必先甘而後苦而葑則甘苦相半所謂采葑采
菲毋以下體下體惡而上體美者也則䜛人之所以嘗
[007-2a]
試其君者無所不用矣此草蔓生葉似荷青黄莖赤有
節節有枝相當然不惟葉似荷古之蓮字亦通於蘦故
龜䇿列傳稱龜千嵗乃遊蓮葉之上徐廣曰蓮一作苓
聲相近借字也將以龜老而神故形小而陸游以為奇
若水中之蓮凡龜皆可游不足言矣又詩采苓以首陽
之顚叶之豈蘦亦有蓮音耶然蘦甘而名大苦者猶牽
牛有三黒㸃而名為三白㸃此蓋秦俗所㳂見禮記或
素或青注
[007-2b]
芐
芐者今之地黄古以為菜鉶羮用之禮記曰鈃毛牛藿
羊芐豕薇考蓋物各有所宜古者祭祀賔客有大羮鉶
羮大羮者太古之羮鑊中煑肉汁不調以鹽菜及五味
盛之於登鉶羮者謂陪鼎膷臐膮用藿芐薇調以五味
盛於鉶器蓋鉶羮以所盛器為名盛於豆則名庶羞爾
皆天官亨人供之三牲所以用此者猶婦教成之祭牲
用魚芼之以蘋藻各有所宜亦牛羊山陸之物藿芐山
[007-3a]
陸之菜豕近水薇垂水魚及蘋藻生水中以類求之今
禮記羊芐作苦則苦菜爾考古之說方者一生咸陽川
澤中黄土地者佳則名之為地黄蓋有所自又生者以
水試之浮者名天黄半沈半浮名人黄沈者名地黄以
沈者為良宜其以地為名而芐字又從下亦趨下之義
也淮南子曰今夫地黄主屬骨而甘草主生肉之藥也
以其屬骨責其生肉以其生肉論其屬骨是猶王孫綽
之欲倍偏枯之藥而欲以生殊死之人亦可謂失論矣
[007-3b]
今地黄能生肌肉與淮南說異又方藥煎忌鐵器鉶羮
用之未知其審
菋
菋荎藸郭氏以為五味今五味子是也皮肉甘酸核中
辛苦都有鹹味味既具矣故其字從味且能兼養五藏
也典術曰五味者五行之精仙人羡門子服之而本草
直云味酸者木以酸為主又所出不同亦各偏勝如出
高麗者多肉而酸甘出青冀者過酸出建平者味苦不
[007-4a]
害其兼有五味也其莖赤斑花黄白生青熟紫亦具有
五色聖賢冢墓記曰孔子墓上有五味木
參
春秋運斗樞曰摇光星散為人參廢江淮川瀆之利則
摇光不明人參不生禮斗威儀曰君乗木而王有人參
生說文云人薓出上黨薓即參也所以名為人參者本
草云如人形者有神范蠡計然亦曰狀類人者善說者
曰出新羅國所貢有手脚狀如人形長尺餘或云生邯
[007-4b]
鄲者根有頭足手面目如人或曰生上黨者人形皆具
能作兒啼說益侈則益誕大率生深山中近椵漆下濕
潤處椵似桐而多蔭故人參生其下高麗人作人參讚
曰三椏五葉背陽向陰欲來求我椵木相尋欲試上黨
人參者當使二人同走一與人參含之度走三五里許
其不含者必大喘含者氣息自如潛夫論曰治疾當得
真人參反得蘿菔梁阮孝緒母疾須得生人參舊傳鍾
山所出孝緒躬歴幽險見鹿前引就鹿滅處視之得此
[007-5a]
草傅子曰先王之制九州異賦天不生地不養君子不
以為禮若河内諸縣去北山絶逺而各調出御上黨真
人參上者十斤下者五十斤所調非所生民以為患其潞州
太行山所出者謂之紫團參
薚
蓫薚馬尾郭璞曰廣雅云馬尾蔏陸本草别名薚今闗
西亦呼為薚江東呼為當陸生人家園圃中高三四尺
葉青如牛舌而長莖青赤至柔脆夏秋開紅紫花作朶
[007-5b]
根如蘆菔而長如人形者有神案人參亦言如人形者
有神而采艾見若似人處攬而取之用灸有驗物理乃
不可勝窮易曰莧陛夬夬莧與陸皆陰類也或曰此一
物即名莧陸今俗名章柳根又一名夜呼莫知其義據
荆楚嵗時記三月三日杜䳌初鳴田家候之此鳥鳴晝
夜口赤上天乞恩至章陸子熟乃止然則章陸子未熟
以前為杜鵑鳴之候故稱夜呼
蓍
[007-6a]
聖人幽贊於神明而生蓍蓍草也初不待聖人而生蓋
通天之道窮物之理備物致用以為天下利故能擇物
之神者用之夏商欲卜者乃取蓍龜已則棄去之以為
龜藏則不靈蓍久則不神至周室之卜官常寶藏蓍龜
天子蓍長九尺諸侯七尺大夫五尺士三尺蓍陽故數
奇其藏蓍之器曰韇韇有二以皮為之其一從上而下
韜之其一從下而上韜之少牢禮曰史西面于門西抽
下韞左執筮右兼執革以擊筮將問吉凶故擊之以動
[007-6b]
其神蓍雖寶藏猶有時以易故筮人上春相筮先儒以
為相謂更選擇之龜筮嵗易者歟蓋龜人以春攻龜筮
人春相之故知以新易故古者國之大事先筮而後卜
然魯生季友晉戰城濮皆先卜而後筮者蓋太史公所
謂三代蓍龜大小先後各有所尚要其歸等耳是也春
秋傳稱筮短龜長不如從長莫能得其說案龜䇿傳江
南長老云龜千嵗乃遊蓮葉之上蓍百莖共一根其所
生獸無虎狼草無毒螫說者曰蓍百年則百莖矣蓋龜
[007-7a]
歴年深故知來亦長蓍歴年近故知來亦短亦龜象筮
數物生而後有象象而後有滋滋而後有數則龜在先
筮在後短長之驗也龜筮皆靈物用既相須故生亦相
附龜䇿傳又曰上有叢蓍下有神龜蓍生滿百莖者其
下必有神龜守之其上常有青雲覆之固靈氣相召亦
天地鬼神所保守然則其龜即周禮十龜中所謂筮龜
者也龜為卜蓍為筮龜而謂之筮以其生於蓍叢也蓍
之為字從耆耆者六十嵗也王充論衡孔子曰蓍之為
[007-7b]
言耆也老人歴年多而更事久似能前知然何獨六十
龜䇿傳曰天下和平王道得而蓍莖長丈其叢生滿百
莖方今世取蓍者不能中古法度不能得滿百莖長丈
者取八十莖已上長八尺即難得也人民好用卦者取
滿六十莖以上長滿六尺者即可用矣然則自其可用
者而言之廣為六十莖從為六十寸故應耆爾論衡曰蓍七十
嵗生一莖七百嵗生十莖漢藝文志有蓍書二十八卷蓍實服之亦聰慧先知
茨
[007-8a]
茨蒺藜也布地蔓生細葉子有三角狀如菱而小刺人
生道上長安最饒人行多著木屐故易以據于蒺藜言
所恃傷也七諫曰江離棄於窮巷兮蒺藜蔓乎東廂東
廂者宫室所嚴禮樂所在觀其所生以知治忽故瑞應
圖云王者任用賢良則梧桐生於東廂今蒺藜生之以
見所任之非人趙簡子曰夫植桃李者夏得其休息秋
得其食焉植蒺藜者夏不得休息秋得其刺焉以言陽
虎所植之非其人則與七諫義同也詩牆有茨言衛公
[007-8b]
子頑國人疾之而不可道蓋茨雖可惡依牆以生欲埽
去之則恐傷牆以喻公子頑雖可疾欲道之則恐傷國
體叔孫怒季孫指楹而言曰雖惡是其可去乎亦此義
也正義引媒氏云凡男女陰訟聽之于勝國之社勝國
亡國也亡國之社掩其上而棧其下使無所通故就之
以聽陰訟明不當宣露則其社之牆亦有茨不可知爾
今軍旅亦以鐵作茨以布敵路謂之鐵蒺藜或云鐵蒺
藜菱角等起於隋煬帝征遼為之然六韜中已有此物
[007-9a]
考晁錯傳謂之渠答諸葛亮卒於五丈原魏人追之長
史楊儀多布鐵蒺藜則其來已久
烏喙
烏喙今之烏頭也釋草云芨堇草郭璞云即烏頭今江
東呼為菫晉驪姬譖申生寘鴆於酒寘菫於肉者是也
非菫荁之菫說文云萴烏頭也今烏頭與附子同根春時莖初
生有腦形似烏鳥之頭故謂之烏頭或曰有兩岐相合
者名烏喙要之烏喙即烏頭之異名耳本草冬月採為
[007-9b]
附子春月採為烏頭博物志亦曰物有同類而異用者
烏頭天雄附子一物春夏秋冬採之各異謝靈運山居
賦曰三建異形而同出而說者又以烏頭烏喙附子側
子輩色理形狀亦各不同而長三寸已上為天雄蓋種
烏頭而不生附子側子之類經年獨長大者是也蜀人
種之忌生此以為不利如養蠶而為白殭之類也廣雅
則曰一嵗為萴子二嵗為烏喙三嵗為附子四嵗為烏
頭五嵗為天雄蘇秦曰人之饑所以不食烏喙者以其
[007-10a]
雖偷充腹而與死同患也後魏書曰匈奴秋收烏頭為
毒藥以射禽獸淮南子曰天下之物莫凶於雞毒然而
良醫槖而藏之有所用也奚毒即附子漢霍顯使醫擣
附子入與許后后曰我頭岑岑也藥中得無有毒是其
事
門冬
蘠蘼虋冬郭璞曰今門冬也一名滿冬按虋冬有二其
一則天門冬一名顚棘釋草所謂髦顚棘也故郭璞注
[007-10b]
顚棘云細葉有刺蔓生其一則麥門冬生山谷肥地葉
如韭四季不凋根有鬚作連珠形似穬麥顆故名麥門
冬四月開花淡紅如紅蓼花實圓碧如珠秦名羊韭齊
名愛韭楚名馬韭越名羊蓍謝靈運山居賦曰二冬並
稱而殊性潛夫論曰夫理世不得眞賢譬猶治疾不得
眞藥也治疾當得麥門冬反得蒸穬麥已不識眞合而
飲之疾以寖劇而不知為人所欺也山海經曰條谷之
山其草多芍藥虋冬
[007-11a]
顚蕀
髦顚蕀釋曰一名商棘廣雅云女木也考郭云細葉有
棘蔓生按本草天門冬一名顚勒道家方云天門冬一
名顚棘在東嶽名淫羊藿在中嶽名天門冬在西嶽名
菅松在北嶽名無不愈在南嶽名百部在京陸山阜名
顚勒雖處處皆有其名各異其實一也張華博物志云
莖間有刺而葉滑者名曰郄休一名顚棘根以浣縑素
白越人名為浣草似天門冬而非也凢服此先試浣衣
[007-11b]
如法者便非天門冬按此說則顚棘刺而滑可浣衣與
天門冬異而圖經曰天門冬春生藤蔓大如釵股高至
丈餘葉如茴香極尖細而踈滑有逆刺亦有澁而無刺
者其葉如絲杉而細散皆名天門冬是滑而有刺者亦
門冬也蓋兩者皆門冬而有刺者别名顚棘耳棘即刺
也列仙傳赤松子食天門冬齒落更生細髪復出甘始
服之在人間三百餘年杜紫微服之御妾多子日行三
百里
[007-12a]
蘘荷
蘘荷宜在林木陰下種之故古人云蘘荷依陰時藿向
陽言各有所宜也葉似初生甘蔗根似薑牙其葉冬枯
其根為菹亦可醬中藏古之為味者雜用膾炙切蘘荷
以為香是為珍味大招曰醢豚苦狗膾苴蒪只苴蒪即
蘘荷也蘘荷有白有赤神農經書白蘘荷今人乃呼赤
者為蘘荷白者為覆葅說文曰葍蒩葉同一種爾於人食之
赤者為勝藥用白者中蠱者服其汁並卧其葉即呼蠱
[007-12b]
主姓名亦主諸溪毒沙蝨輩人家種之辟蛇又有預知
子傳云取二枚綴衣領上遇蠱毒物則聞其有聲當便
知之故名預知子若行蠱毒之鄉食飲不可知非仗此
何以愛身栁子厚種白蘘荷詩庶氏有嘉草攻禬事乆泯炎帝垂靈編言此殊足珍
活莌
離南活莌今通脫木也山海經名㓂脫考生山側高丈
許葉如萆麻花上有粉莖中有瓤輕白可愛女工取以
飾物按此物為飾不知起自何世漢王符潛夫論固已
[007-13a]
譏花采之費至梁宗懔記荆楚之俗四月八日有染絹
為芙蓉捻蠟為菱藕亦未有用此物者今通行於世矣
亦用蜜藏食之今俗謂之通草按通草作藤蔓大如指
其莖稈大者徑三寸每節有二三枝枝頭出五葉夏秋
開紫花或白花白花結實如小木𤓰核白瓤黒食之甘
美南人謂之燕
亦云烏非此類也
蓼
薔虞蓼郭氏云即蓼之生水澤者也蓼類甚多有紫蓼
[007-13b]
赤蓼青蓼馬蓼水蓼香蓼木蓼等紫赤二蓼葉小狹而
厚青香二蓼葉相似馬水二蓼葉俱濶大上有黒㸃諸
蓼花皆紅白子赤黒木蓼一名天蓼蔓生葉如柘花黄
白子皮青滑其最大者名蘢已見别章中蓼者妨稼之
草故詩曰以薅荼蓼荼蓼朽止黍稷茂止然於調和有
用故内則云膾秋用蓼鶉羮雞羮鴽釀之蓼釀謂切雜
之也漢尹都尉書有種芥葵蓼韭葱諸篇而長沙定王
故宫有蓼園周頌曰未堪家多難予又集于蓼蓼辛物
[007-14a]
故以為多難之喻越王苦思報呉卧則以蓼楚辭曰蓼
蟲不知徙乎葵菜言蓼辛葵甘蟲各安其故不知遷也
而魏文子曰蓼蟲在蓼則生在芥則死非蓼仁而芥賊也
本不可失南都賦蓼蕺蘘荷
蘇
蘇桂荏郭氏曰蘇荏類故名桂荏說者曰以其味辛而
形類荏故名之葉下紫色而氣甚香今俗呼為紫蘇煮
飲尤勝取子研汁煮粥良長服令人肥白身香亦可生
[007-14b]
食與魚肉作羮沙州記曰乞佛虜不識五榖唯食蘇子
南都賦曰蘇蔱紫薑拂徹羶腥今蘇有數種皆是荏類
白蘇方莖圓葉不紫亦甚香實亦入藥魚蘇似茵蔯大
葉而香呉人以煮魚者一名魚
其生山石間者名山
魚蘇又有水蘇一名雞蘇或言雞蘇水蘇是兩種又有
假蘇者亦以香氣似蘇故名蘇說者云假蘇即荆芥或
曰假蘇葉銳而圓非荆芥也
荏
[007-15a]
荏陶隱居云荏狀似蘇而高大白色不甚香其子研之
雜米作糜甚肥美下氣補益江東人呼為䔡以其似蘇
字但除禾邉也笮其子作油煎之即今油帛及和漆所
用者服食斷榖亦用之名為重油蓋江東以荏子為油
北土以大麻為油又其言名為䔡似是蘇中魚蘇耳蕭
炳云有大荏形似野荏高大葉大於小荏一倍不堪食
人收其子以充油絹帛其小荏子欲熟人採其角食之
甚香美蘇荏之屬宜近人種以小鳥好食之禽經曰闕
[007-15b]
者不上桑櫻活者不下荏言鳥之食含桃者乃不下
顧荏耳
芥
芥似菘而有毛味極辛辣其類甚多似菘者名青芥有
紫芥莖葉皆紫作虀食之最美有白芥子麤大色白如
梁米舊云從西戎來謂之白胡芥其餘南芥旋芥花芥
石芥皆菜茹之美者梁周興嗣次千文云菜重芥薑左
傳季郈之雞鬭季氏介其雞謂以芥播其羽大抵南土
[007-16a]
多芥嶺表録異曰廣州地熱種麥則苗而不實北人將
蔓菁子就彼種者出土即變為芥嶺南異物志曰南土
芥高者五六尺子如雞卵廣州人以巨芥為鹹菹埋地
中有三十年者貴尚親賔以相餉遺
音釋
蘦來丁切 芐音户 鈃通作鉶鑊黄郭切膷音香牛臛也臐許云切羊
臛也膮許堯切豕臛也 菋音未 荎藸音遲除 參 椵音賈
薚 蓫抽六切詩言采其蓫薚爾雅音他羊切廣韻吐郎切蔏音商 蓍
[007-16b]
韇音牘相去聲螫音釋從音縱 烏啄 芨音急堇音謹
萴音色 門冬 蘠音牆蘼音美虋音門穬古猛反寖
通作浸 蘘荷上如章反 苴即魚反蒪普各反一匹沃反一作□蘘荷一名苴蒪
苦以膽和醬也世所謂膽和者也膾音㑹又古外切庶音煮 活莌音奪瓤音攘捻奴協反□音福 蓼 薔師力切薅音蒿抜去田草也鴽音如鴿也
蘇 荏而錦反蔱音殺外諸切笮音窄壓也 芥 郈
音候魯邑名
爾雅翼卷七
