[002-1a] 
欽定四庫全書
春秋平義卷二 秀水俞汝言撰
桓公名軌史記名允惠公子隠公弟母仲子夫人/文姜在位一十八年諡法辟土服遠曰桓
元年春王正月公即位
繼故不言即位先君不以其道終子弟不忍即位也
繼故而言即位則是與聞乎弑也孔/義隠不求為君不
書即位桓求為君書即位隠不書即位不害其真也
桓書即位不害其偽也野/編糓梁有桓無王之説竊以
[002-1b]
夫子於繼隠之後而書公即位則桓之志見矣奚待去
其王以為貶耶顧炎武/日知録
三月公㑹鄭伯于垂衞/地鄭伯以璧假許田
欲求好者公也欲田者鄭也為此㑹也此其以璧假
之與曰否以祊易之易之則其言假之何鄭人之辭
也知為賜田不可易也則亦書曰璧假許田可以觧
魯可以諱周可以甚鄭伯之為諼野/編隠公於宛來歸
祊特欲啗魯以借其力為離宋計耳未嘗有易許之
[002-2a]
萌今桓立而輙以許田假之蓋扼其吭而抉取之也
謂以璧者庶乎有詞且曰請復祀周公借是為義而
要之也馬駢/探㣲加璧焉鄭伯必得之計也非祊薄於許
也邵/寳歸祊後復書我入祊重取地也假許後不書以許
歸鄭重失地為内諱也黄澤/補註
夏四月丁未公及鄭伯盟于越近垂/地
祊成已結假不反矣野/編上書㑹所以惡鄭下書及所
以惡魯王氏/箋義
[002-2b]
秋大水書水災/之始
災書野/編書時不書月則水之泛溢為害蓋歴時而未
平也纂/疏春秋書大水凡九魯居其八其一言宋日/抄
冬十月
二年春王正月戊申宋督弑其君與夷及其大夫孔父
殤公弑莊/公馮立
人臣死君難書及以著其節稱大夫不失其官也程/傳
孔父先死曰及何也糓梁曰書尊及卑春秋之義也
[002-3a]
孔/義父與甫通孔父字嘉猶杜甫之字美也略/記
滕子來朝
把最小初稱侯己稱伯稱子滕亦小初書侯己書子
蓋弗給於朝覲貢賦自降為子聖人因其實而書之
孔義本/朱子按滕初稱侯後稱子以為自降可也把初稱
侯後稱伯又稱子繼復稱伯卒又稱子其升降不一
者於前説難通矣則惟時王黜陟之説為可從二邾
自附庸升而為子説者以為數從齊桓故為請於王
[002-3b]
命為諸侯王能升二邾獨不能降滕把乎畧/記
三月公㑹齊侯陳侯鄭伯于稷以成宋亂稷宋/地
為賂故立華氏也㑹未有指言所事指言所事特書
也孔/義諸侯以宋有弑君之亂而徃平之耳後書取鼎
於宋而討賊之事無聞焉則其義自見或/問
夏四月取郜大鼎于宋戊申納于太廟
取者得非其有之稱宋始以不義取之故係其器於
郜賂公者宋也而書曰取蔽罪於魯也以成亂之賂
[002-4a]
器置周公之廟公其受之乎孔/義前書成宋亂兼責四
國也此書取郜鼎納于太廟專責魯也家氏/傳
秋七月把侯來朝公糓/作紀
蔡侯鄭伯㑹于鄧懼楚/之始
㑹於鄧謀楚也春秋微言之以示入蔡伐鄭之漸不
惟不言楚併不言荆用見中國無人不能制之於早
爾野/編春秋之初諸侯盟尚少也自是而後則漸衆矣
伯興而世道降其可見於是乎簡端/録
[002-4b]
汪氏纂疏曰于鄧外諸侯相㑹之始而實楚患之萌
蘖北杏外諸侯列㑹之始而實覇者之濫觴其闗於
天下之故不小矣
九月入把公糓/作紀
左氏曰討不敬也 七月來朝九月入把何也曰七
月來朝把侯當作紀侯程子已言之矣或/問
公及戎盟于唐
冬公至自唐書至/之始
[002-5a]
出告反至常事爾何以書或以去國踰時之乆或以
㑹盟侵伐之危或以黨惡附姦之罪唐之至危之也
弑君之賊使戎而不如鄭齊陳之黨惡則討之矣孔/義
本程/傳
三年春正月公㑹齊侯于嬴齊/地
不書王闕疑孔/義不書王者孔子循史之舊文而非削
也若以削王為罪天王不討賊則是仲尼貶周天子
矣其尊周正統之意安在哉探/微㑹于嬴左氏曰成昏
[002-5b]
於齊也冬娶齊急於得齊以固齊援也木/訥
夏齊侯衞侯胥命于蒲衞/地
胥命者何相命也相命近正也古者不盟結言而退
公/羊隠八年齊欲平宋鄭十年齊從鄭伐宋而衞亦從
宋入鄭齊衞不過各附其所與實未常有怨至桓二
年遭華督之禍而衞其所附齊鄭㑹於稷以成宋之
亂而宋已附於齊無仇可觧何俟乎盟故書曰胥命
耳木/訥
[002-6a]
六月公㑹把侯于郕魯地公糓作/紀郕公作盛
杞本侯爵諸傳必欲易之為紀者以恒六年夏四月
亦有公㑹紀侯於郕之文故並二而一之也至十二
年曲池之㑹與莒子之盟者猶書犯侯之子靖侯也
終桓之世凡三見稱侯不異至莊二十有七年始稱
伯非因桓公而貶也探/㣲
秋七月壬辰朔日有食之既推厯當/為八月
日食三十六食既者三皆臣子僣逆夷狄暴橫之兆
[002-6b]
此年而後荆楚僣王鄭敗王師宣八年而後楚荘圍
宋伐鄭伐晉襄二十四年而後齊崔杼衞寗喜弑君
呉楚横行中國汪/氏
公子翬如齊逆女
逆女書公子翬則是隠以為仇桓以為親也野/編
九月齊侯送姜氏于讙魯/地公㑹齊侯于讙夫人姜氏至
自齊
越竟送女非禮也孔/義將以何稱非女非婦則姜氏而
[002-7a]
己矣公徃㑹之野/編為齊侯爾非為親迎也以翬徃而
不言以至者公親受之齊侯也孔/義桓公失禮兆敝笱
之刺於是見之傳/斷
冬齊侯使其弟年來聘
致夫人也桓娶夫人書之者數春秋惡文姜之終不
得不詳其始傳/斷
有年
謂桓不當有年為異而書則螽與大水無氷皆當為
[002-7b]
桓之常又何為書春秋豈專記人之凶荒而不幸人
之豐熟哉各書其實爾日/抄蓋有感也幸祈民之未殄
頼有是年以生養之不然則靡有孑遺矣探/㣲
四年春正月公狩于郎蒐狩/之始
狩不書于郎遠也野/編郎今之單父魯臺土也地近宋
昭九年築郎囿木/訥
夏天王使宰渠伯糾來聘
詩曰家伯維宰仲允膳夫宰與膳夫作對其官可知
[002-8a]
而或以為冡宰吾不知也經書宰咺宰孔惡冡宰而
數兼使職必無是也
是年及七年不書秋冬史之闕文野/編
五年春正月甲戌
脱文陸/淳長厯甲戌前年十二月二十一日杜/預先儒疑
下有陳佗殺太子一事木/訥
己丑陳侯鮑卒桓公卒陳佗/弑太子自立
左傳再赴也公糓曰甲戌之日亡己丑之日死而得
[002-8b]
故以二日卒之俱不可信
夏齊侯鄭伯如紀
外相如不書何以書襲紀也野/編紀人來告存而弗削
以著齊人滅紀紀侯去國之由胡/傳
天王使仍叔之子來聘仍糓/作任
仍叔之子弱也左/傳四年天王使宰渠伯糾來聘今又
使仍叔之子桓固魯賊周何親之也至及觀伐鄭然
後知王屡聘魯謀鄭故也魯桓宋督俱未暇討反遣
[002-9a]
使入魯蓋欲專圖鄭也傳/斷
葬陳桓公
城祝丘
齊將襲紀公欲助紀而畏齊故城以偹之程/傳
秋蔡人衞人陳人從王伐鄭
王師敗績于繻葛不書書蔡人衞人陳人從王伐鄭
逆中取順法也王師敗績於茅戎何以書茅戎戎也
鄭諸夏也矢集王躬天下寧有是事從王正也伐鄭
[002-9b]
鄭伯之有罪明矣野/編
大雩書大雩/之始
旱也雩而雨雩而不雨旱野/編魯諸侯而郊禘大雩嵗
以為常不能悉書故雩以非時而書孔/義
簡端録凡王所建皆曰太太廟太學之類是也凡王
所舉皆曰大大蒐大閲之類是也曽謂魯可行之乎
螽公作/
冬州公如曹
[002-10a]
外相如不書何以書違把難也野/編州河内地邑名也
張/洽州公嘗為三公程/子
六年春正月寔來
杜註寔實也名曰如曹實來魯也在公糓俱不言州
公之名胡傳獨以為名不知何據賀仲軾/歸義言寔來者
承上文也州公一出而私交二國徃外曰遂内來曰
寔皆兼事之辭也統/紀此來者州公遂不復矣州公存
其來紀侯表其去蓋謹志之也野/編
[002-10b]
夏四月公㑹紀侯于成公糓作/郕魯地
諮謀齊難也左/
秋八月壬午大閲書大閲/之始
簡車馬也懼齊鄭故孔/義盛夏大閲妨農害人無事而
為之妄動也有警而為之教之不素得以保其國乎程/𫝊
蔡人殺陳佗厲公/躍立
佗者殺世子自立者也公子躍者蔡出也為立躍也
以為誘之則自送也以為故侯君位未定故曰蔡人
[002-11a]
殺陳佗野/編淫獵乎蔡人不知其是陳君也而殺之糓/梁
蔡侯殺之而書蔡人天下之大惡人皆得而誅也孔/義
九月丁卯子同生
君嫡子生以太子生之禮舉之則史書之啖/助
冬紀侯來朝
欲公請王命求齊成公告不能
七年春二月己亥焚咸丘
劉氏曰咸丘邑也火田而咸丘焚也王貫道曰咸丘
[002-11b]
即鉅野郎之近地日/抄
夏糓伯綏來朝鄧侯吾離來朝
糓鄧何為者比於介郳則稱爵比於滕薛則稱名蓋
是時東南有偽王者故相抜而來後亦改事楚矣野/編
糓鄧皆在南陽越蔡許陳曹宿邾而朝於魯蓋為楚
所逼失地而奔不見容者懼楚也至魯遠於楚故朝
於魯以失地故書名終春秋不復見於經意其滅於
此也木/訥
[002-12a]
八年春正月己卯烝
烝不書以五月丁丑烝書野/編
天王使家父來聘
至是三聘矣孔/義髙抑崇曰謀納后也辨/義
夏五月丁丑烝
黷祀也志不敬也孔/義
秋伐邾
冬十月雨雪
[002-12b]
建酉之月未霜而雪書異也程/傳
祭公來遂逆王后于紀書遂/始此
天子娶后當使同姓諸侯主其辭命祭公逆后于紀
使我主其禮也劉敞/權衡祭公至魯遂徃逆后此天王之
命非祭公自為之紀魯甥咨謀于魯而行戴/溪齊將滅
紀魯勢不能芘紀於是而為之謀俾納女于王托王
為重焉祭公因不及命而遂逆王后也齊侯繼此不
復犯紀襄公始滅紀納女亦延紀數年木/訥桓王取后
[002-13a]
于紀命魯主昏嘗使家父來聘則其事前定矣既己
納幣契成故祭公來受辭于主昏而徃逆后于紀皆
禮之宜也天子不自主故祭公不稱使成使于我故
言遂屬/辭
九年春紀季姜歸于京師
其稱紀季姜何自我言紀也父母之於子雖為天王
后猶曰吾季姜公/羊自逆者而言從天王所命而稱王
后示天下之母儀也自歸者而言從父母所子而稱季
[002-13b]
姜化天下以婦道也胡/傳
夏四月
秋七月
冬曹伯使其世子射姑來朝
諸侯相朝正也有故而使世子攝事蓋禮之變也蘇/轍
朝不言使明年曹伯終生卒為射姑地也有曹伯之
使則可野/編
十年春王正月庚申曹伯終生卒桓公卒子莊/公射姑立
[002-14a]
夏五月葬曹桓公
秋公㑹衞侯于桃丘弗遇衞/地
衞侯失信也衞中變而從齊鄭于是乎有郎之師孔/義
冬十有二月丙午齊侯衞侯鄭伯來戰于郎
鄭太子忽救齊敗戎師于是諸侯之大夫戍齊齊人
餼之使魯為之班魯以周班後鄭鄭忽怒故以齊衞
來戰于郎稱來戰無詞也鄭雖主兵而先書齊衞猶
以周班正之也蘇氏/集觧王明逸曰魯以周班後鄭事已
[002-14b]
乆遠釁所由來必更有他事是時齊方圖紀而鄭助
之其嗛魯也蓋以紀故與畧/記
十有一年春正月齊人衞人鄭人盟于惡曹
此郎之諸侯戰未得志故盟爾野/編
夏五月癸未鄭伯寤生卒莊公卒世子忽/立是為昭公
鄭莊一時之雄也射王陷弟害隣謀立宋莊身沒未
幾而世嫡出奔庶孽奪正國内大亂為宋莊反噬為
不善者可以鍳矣孔/義
[002-15a]
秋七月葬鄭莊公三月/而葬
九月宋人執鄭祭仲書執/之始
稱字非賢之也尊王命貴正卿著其罪而深責之也
突歸于鄭
突不稱公子不可以有國也曰歸易辭也以祭仲易
惡祭仲也孔/義
鄭忽出奔衞書奔/之始
忽以國氏正也不能有其位故不爵伊川/經説
[002-15b]
柔㑹宋公陳侯蔡叔盟于折大夫㑹盟/諸侯之始
内大夫㑹外諸侯盟始此孔/義于折于夫鍾于闞于糓
丘于虚干龜大抵為平宋鄭也前年成宋亂今復成
鄭亂耶宋人辭平而始改從鄭為武父之盟為宋之
戰及宋以諸侯伐鄭太宫之椽不保公亦不能救也
謀之數年竟成何事野/編
公㑹宋公于夫鍾郕/地
冬十有二月公㑹宋公于闞魯/地
[002-16a]
鄭忽嘗救齊伐魯今突入鄭而忽出奔故魯桓拳拳
黨鄭者欲固突而拒忽爾日/抄
十有二年春正月
夏六月壬寅公㑹杞侯公糓/作紀莒子盟于曲池魯地公/作歐蛇
秋七月丁亥公㑹宋公燕人盟于糓丘宋地即句/瀆之丘
燕人姞姓非比燕也野/編
八月壬辰陳侯躍卒厲公卒莊/公林立
公㑹宋公于虚公作/郯
[002-16b]
冬十有一月公㑹宋公于龜
虚龜皆宋地 黄正憲曰按桓夫鍾之㑹是宋欲親
魯伐鄭故數㑹于魯地宋為之也此虚龜之㑹是魯
期于宋鄭公不愛平故數㑹于宋地魯為之也
丙戌公㑹鄭伯盟于武父鄭/地
棄宋即鄭野/編鄭伯突也突簒其兄而立春秋以君許
之不沒其實也雖君而實簒雖簒而實君皆因其實
而已不然不能君也衞州吁陳佗是也孔義君臣六
[002-17a]
㑹而宋不許平辱甚矣於是遂有武父之盟蘇/轍
丙戌衞侯晉卒宣公卒惠/公朔立
日同而地異故兩書焉即書者紀事之職追書者承
赴之本邵/寳按石經衞侯晉卒在盟于武父之前衞上
有丙戌二字糓梁傳誤簡於此辨/義
十有二月及鄭師伐宋丁未戰于宋
來戰者罪在彼戰于郎是也徃戰者罪在内戰于宋
是也孔/義
[002-17b]
十有三年春二月公㑹紀侯鄭伯己巳及齊侯宋公衛
侯燕人戰齊師宋師衛師燕師敗績
以為鄭與宋戰者左氏也公羊謂宋與魯戰糓梁謂
紀與齊戰趙匡考據經文内兵則以紀為主而先於
鄭外兵則以齊為主而先於宋獨取糓梁之説然十
年齊侯衛侯鄭伯來戰於郎主兵者鄭也隠四年宋
公陳侯蔡人衞人伐鄭主兵者衞也此紀先於鄭未
必為内兵主也齊侯序宋公上終春秋之世此齊先
[002-18a]
於宋未必為外兵主也紀雖畏齊固當從我吾從左
氏野/編
三月葬衞宣公
既與衞人戰曷為葬宣公怨不棄義怒不廢禮古人
以葬為重也衛宣未葬朔乃即戎從吉行事據事直
書而自見孔/義諸侯在䘮而有境外之事以䘮行者稱
子以吉行者稱爵趙/匡
夏大水
[002-18b]
秋七月
冬十月
十有四年春正月公㑹鄭伯于曹
曹在衞南而東北為齊界所以伺齊衞之徃來虞其
報救把之怨也孔/義
無氷
時燠也孔/義
夏五
[002-19a]
傳疑也
鄭伯使其弟語來盟語糓/作禦
使來盟盟前定矣伊/川公㑹鄭伯于曹修武父之盟也
鄭使弟語來盟修曹之㑹也傳/斷
秋八月壬申御廪災乙亥嘗
嘗不書以御廪災書野/編惡不敬也以為未易災之餘
而嘗也糓/梁不時也秋嘗以物成而薦新為義夏之六
月未可嘗也胡/傳
[002-19b]
冬十有二月丁巳齊侯禄父卒僖公卒/襄公立
宋人以齊人蔡人衞人陳人伐鄭
師而曰以者能左右之以行其意也以一國而用諸
侯之師於是始孔/義蔡陳與宋盟折者也齊衞與鄭盟
惡曹者也今鄭既背齊黨魯則齊亦背鄭黨宋夫齊
强於宋何亦聽其節制深仇鄭也仇鄭則嫉魯可知
春秋/翼
十有五年春二月天王使家父來求車
[002-20a]
王者無求用見當時上供多闕諸侯無王也野/編
三月乙未天王崩桓王崩/荘王立
是後莊王僖王不書崩見王室不告魯不赴而諸侯
不臣益見矣孔/義
夏四月己巳葬齊僖公
五月鄭伯突出奔蔡
突何以出辟祭仲也野/編
鄭世子忽復歸于鄭
[002-20b]
事之初起兩亡人爾今反正也莫先正名矣彼奔者
突伯也此歸者忽世子也夫其書伯也不如世子世
子義嗣也奪正而伯簒也野/編世子書而無突天王書
而無朝名正於此而義黜於彼聖人之筆大矣簡矣
邵/寳突忽並争不書名何以别日/抄
許叔入于許即穆公/新臣
隠十一年鄭使莊公之弟許叔居許東徧以奉其祭
祀鄭亂故許叔入許孔/義
[002-21a]
公㑹齊侯于艾公羊作鄗糓/作蒿齊地
謀定許也左/傳魯本怨忽許實怨鄭定許所以撓忽也
日/抄自郎之戰齊不通魯至是齊復通彭生之禍始此
木/訥
邾人牟人葛人來朝
按郳黎來朝稱名蕭叔來朝稱字知此稱人必非其
君凡朝必以禮接於廟非諸侯不言朝曺伯使其世
子來朝把伯姬來朝其子皆是子代父來行禮知此
[002-21b]
稱人者亦是其世子凡來朝同時俱至必以先後行
禮若滕侯薛侯是也陳氏項氏皆謂此與滕薛皆譏
旅見自參以上貶人之非也楚雖僣王猾夏其㑹諸
侯亦曰用齊桓而已楚猶不敢僣天子之禮以臨諸
侯而况魯乎魯君朝而稽首於伯主晉人曰天子在
而君辱稽首寡君懼矣齊侯稽首於魯君魯君拜齊
人怒魯人曰非天子寡君無所稽首稽首猶且不敢
而况旅朝乎屬/辭
[002-22a]
秋九月鄭伯突入于櫟
突非正也而忽不能君故國人君突諸侯助之春秋
書爵所以戒居正者已不能保則人取之矣伊/川櫟有
鄭伯鄭安得有伯髙伯因之賊昭公齊襄因之賊子
亹傅瑕因之賊子儀春秋皆削不書苐書鄭伯突入
于櫟蓋曰突已得鄭矣野/編衞宣未葬而朔書衞侯見
諸侯之無父世子據鄭而突書鄭伯見諸侯之無君
歸/義何以不言忽之出奔忽之為君㣲也祭仲存則存
[002-22b]
矣祭仲亡則亡矣公/羊
冬十有一月公㑹宋公衞侯陳侯于袲伐鄭袲公羊作/侈宋地
納突也野/編袲宋地日/抄
十有六年春正月公㑹宋公蔡侯衛侯于曹
謀伐鄭也左/
夏四月公㑹宋公衞侯陳侯蔡侯伐鄭
突善結諸侯也齊氏曰自入春秋蔡常先衞自是遂
序衞之下先儒以為後至實則以勢之强弱相上下
[002-23a]
而不復用周班矣伊/川
秋七月公至自伐鄭致伐/之始
以見勤勞於鄭突伊/川一簒國公子勤諸侯三㑹再伐
又弗克納其致踰時也自冬十有一月至于秋七月
何多日也野/編
冬城向
言冬通後月之詞孔/義地在魯莒境上魯莒之争自城
向始日/抄
[002-23b]
十有一月衞侯朔出奔齊
朔譖殺二兄而有其國詩刺二子乗舟誠罪人也自
兹及于莊六年而入于衞中間宜有立君公子黔牟
周所立也春秋筆法空處最竒隠之薨也前不書即
位後不書葬知有亂者桓之薨也前書公與夫人姜
氏遂如齊後書夫人孫于齊知有淫者蔡人衞人陳
人從王伐鄭知有自將之天子王人子突救衞知有
天子所立之公子黔牟不知者以為斷爛知者以為
[002-24a]
完整之極也野/編
十有七年春正月丙辰公㑹齊侯紀侯盟于黄齊/地
平齊紀且謀衞也左/紀魯之姻國而衞朔在齊故齊
欲納朔而魯欲平紀也然二年之後齊遽遷紀三邑
六年之後魯卒㑹齊納朔則齊魯之强弱見矣纂/疏
二月丙午公㑹邾儀父盟于趡魯/地
下書伐邾則惡自見矣孔/義
夏五月丙午及齊師戰于奚魯地糓梁作郎公闕夏字/齊魯交兵之始齊魯之兵
[002-24b]
始於奚而/終於艾陵
盟未幾而齊來侵境平紀之信豈可恃乎吳/澂
六月丁丑蔡侯封人卒桓侯卒/哀侯立
秋八月蔡季自陳歸于蔡
許叔入于許許男新臣也蔡季歸于蔡蔡侯獻舞也
父子繼也兄弟及也為國求君倫序為重故稱叔季
爾説春秋者疑獻舞非賢未應書字謂别有一蔡季
糓梁曰蔡之貴者也何氏增之曰賢者也能譲國曹臧
[002-25a]
衞郢呉札何以不書野/編
癸巳葬蔡桓侯三月/而葬
稱爵或曰請諡於王者也或曰傳失之孔/義
及宋人衞人伐邾
宋志也左/傳以二月盟以秋八月伐不書公削也野/編
冬十月朔日有食之推厯當為十一月/庚午朔闕庚午字
十有八年春王正月公㑹齊侯于濼濼水名/齊地
公與夫人姜氏遂如齊公無/與字
[002-25b]
濼之㑹不言及夫人以夫人之伉也糓/梁夫人驕伉公
不能制也故曰與與則匹敵而無尊卑之别也罪公
也治其本也孔/義
夏四月丙子公薨于齊丁酉公之䘮至自齊
濼之㑹不書夫人出以遂如齊見之䘮至不書夫人
入以孫于齊見之孔/義
秋七月
冬十有二月己丑葬我君桓公九月/乃葬
[002-26a]
公薨不地何也隠之故不地也今而書地桓惡無可
隠也我知之矣隠之忠臣襄公諸兒也桓之孝子公
孫無知也野/編桓公之書葬者賊既討也魯人却尸以
讓于齊曰請得彭生除君之惡徒知彭生之賊云爾
齊强而魯弱故君子以為討矣劉敞/意林
[002-26b]
春秋平義卷二
