[003-1a] 
欽定四庫全書
春秋纂言總例卷三 元 吳澄 撰
嘉禮
王后經書王/后者二
桓王后紀姜紀侯之女/書逆書歸
祭公來遂逆王后于紀桓/八○紀季姜歸于京師
桓/九
王后天下母也上儀天王猶乾之有坤可不重/歟桓王后以三公逆是矣遂事而徃則非也於
[003-1b]
祭公遂事之逆而紀姜遄歸于京師其逆/其歸兩從荀簡夫豈知天下母之為重哉
靈王后齊姜齊靈公之女/書逆不書歸
劉夏逆王后于齊襄十/五
靈王之逆后於禮盖無失然不使八命之公乃/使三命之士是不重嘉事也春秋特書劉夏以
譏焉王之逆后雖非其人而齊之歸女無違於/禮故不書歸得禮者不書失禮然後書春秋凡
事皆然非但昏/禮一事為然也
或曰魯桓八年桓王之十六年也魯襄十五年靈/王之十四年也即位十六年十四年而始逆后謂
之元后耶則已晩矣謂之繼后耶則天子諸侯内/職具備元后崩止立次妃攝行内事無再娶之義
[003-2a]
春秋十三王書后者二盖譏也何譏也天子親耕/王后親蠶奉宗廟祭祀之重故即位之初必立后
周衰禮廢昏姻之制不時聖人因祭/公之來劉夏之逆而書以示譏也歟
王女經書王/女者二
齊王姬襄夫人
單伯逆王姬莊/元○築王姬之館于外同/上○王姬
歸于齊同/上○齊王姬卒莊/二
天子嫁女於諸侯必使同姓諸侯主之則魯主/王姬之昏舊矣然魯莊與齊新有不共戴天之
讎為之主昏可乎况凶服未除而行嘉禮容王/姬行禮於宗廟之中則不安於是别為築館于
[003-2b]
外單伯之逆外館之築皆為非禮譏/魯之不當主昏傷莊之不能自立也
齊王姬桓夫人
王姬歸于齊莊十/一
魯主昏則書王姬之歸同於内女其逆之者常/禮也其館之者常處也故皆不書而但書王姬
之/歸
魯夫人
桓公夫人文姜齊僖公/之女也
公㑹齊侯于嬴桓/三○公子翬如齊逆女同/上○齊
[003-3a]
侯送姜氏于讙同/上○公㑹齊侯于讙同/上○夫人
姜氏至自齊同/上○齊侯使其弟年來聘同/上○子
同生桓/六○齊侯禄父卒桓十/四○𦵏齊僖公桓十/五
○公㑹齊侯于濼桓十/八○公與夫人姜氏遂如
齊同/上○公薨于齊同/上○公之䘮至自齊同/上○葬
我君桓公同/上○夫人孫于齊莊/元○夫人姜氏㑹
齊侯于禚莊/二○夫人姜氏饗齊侯于祝丘莊/四○
夫人姜氏如齊師莊/五○夫人姜氏㑹齊侯于防
[003-3b]
莊/七○夫人姜氏㑹齊侯于穀同/上○齊無知弑其
君諸兒莊/八○葬齊襄公莊/九○夫人姜氏如齊莊/十
五/○夫人姜氏如莒莊十/九○夫人姜氏如莒莊/二
十/○夫人姜氏薨莊二/十一○葬我小君文姜莊二/十二
昏禮之大節有三納幣一也親迎二也夫人至/三也得禮則皆不書魯桓㑹嬴書譏不由媒介
而自求昏于齊也逆女書譏不親迎而使公子/翬也送姜氏書譏齊侯親送也㑹讙書譏不親
迎而親㑹齊侯也夫人至不書翬以譏魯桓初/使翬逆而中自受姜氏于讙也書年來聘譏齊
侯之隆私愛違正禮也書子同生夫子之意甚/深也夫人孫齊以後歸魯不書而㑹饗如師及
[003-4a]
如齊如莒無一不書/者雖國惡不容諱也
莊公夫人哀姜盖齊襄/公之女
及齊髙傒盟于防莊二/十二○公如齊納幣同/上○公
如齊觀社莊二/十三○公及齊侯遇于穀同/上○丹桓
宫楹同/上○公及齊侯盟于扈同/上○刻桓宫桷莊/二
十/四○公如齊逆女同/上○公至自齊同/上○夫人姜
氏入同/上○大夫宗婦覿用幣同/上○公薨于路寝
莊三/十二○子般卒同/上○公子慶父如齊同/上○葬我
[003-4b]
君莊公閔/元○吉禘于莊公同/上○公薨同/上○夫人
姜氏孫于邾同/上○公子慶父出奔莒同/上○夫人
姜氏薨于夷齊人以歸僖/元○夫人氏之䘮至自
齊同/上○葬我小君哀姜僖/元
魯莊受制於母即位二十餘年而不得娶母死/未幾屈己與齊臣盟求昏之切也齊諾未堅而
遽自徃納幣雖已納幣而昏議猶未定觀社遇/糓盟扈三徃齊而後許昏齊難之也書公逆公
至而夫人不偕至夫不夫婦不婦也夫人不書/至而書入不順也竊嘗考之魯莊所娶齊襄之
女也若以為僖女歟則僖卒已二十八年矣豈/有三十未嫁之女且不應娶母之妹以為夫人
[003-5a]
也若以為桓女歟則訃齊桓之年盖下於魯莊/應未有可嫁之女而得壻魯莊也意者其時惟
齊襄尚有遺女未嫁而魯莊求之齊所以難之/者盖亦有疑焉齊桓管仲故遲遲其事而魯莊
求之愈力想齊之君臣固嗤之矣戰國時楚懐/王客死于秦而其子頃襄王迎婦于秦司馬氏
通鑑痛之曰忍其父而昏其讎彼父但為秦氏/拘留而已未嘗被殺也司馬氏猶痛之况魯莊
之父為齊所殺而又娶其女則忍父昏讎之罪/奚啻數十倍於楚頃襄也哉而方且飾桓宫用
覿幣以夸富盛於齊女魯荘之庸愚一至此夫/異日淫縱弑逆之禍殆勢之有所必至齊桓殺
之當矣而左氏以為已/甚甚哉左氏之無識也
僖公夫人聲姜齊桓公/之女也
[003-5b]
禘于太廟用致夫人僖/八○公及夫人姜氏㑹齊
侯于陽穀僖十/一○公㑹齊侯宋陳衛鄭許邢曹
于淮僖十/六○滅項僖十/七○夫人姜氏㑹齊侯于
卞同/上○公至自㑹同/上○齊侯小白卒同/上○葬齊
桓公僖十/八○公薨于小寢僖三/十三○葬我君僖公
文/元○夫人姜氏薨文十/六○葬我小君聲姜文十/七
僖公之娶夫人納幣不書逆女不書夫人至不/書盖皆得禮無譏故也惟夫人既至之後未當
廟見而遽於禘祭之時以夫人至于太廟此其/失爾魯之諸君僖公頗為賢君魯之諸夫人聲
[003-6a]
姜頗為賢婦故時人頌僖公而亦以令妻頌夫/人然女之歸寧當歸本國也夫人與夫同㑹齊
侯于陽穀而因以省問則非其禮矣魯君㑹淮/魯臣滅項齊将正公婦人無與外事也夫人為
夫出㑹齊侯于卞而因以解釋則非其義矣稔/於見聞之非肓於禮義之正是以好成人之美
者惜/焉
文公夫人出姜齊昭公潘之女/舍之女兄也
公子遂如齊納幣文/二○逆婦姜于齊文/四○夫人
姜氏如齊文/九○夫人姜氏至自齊同/上○齊侯潘
卒文十/四○齊公子商人弑其君舍同/上○公薨于
[003-6b]
臺下文十/八○齊人弑其君商人同/上○葬我君文
公同/上○公子遂叔孫得臣如齊同/上○子卒同/上○
夫人姜氏歸于齊同/上○季孫行父如齊同/上
文公之納幣不應使公子遂况又其叔父乎逆/婦姜者公自逆也婦有姑之辭于齊者譏成禮
于齊也夫人如齊者歸寧也其歸得禮故特書/至異乎前此夫人之如齊者也出姜盖有所不
安而歸寧以愬於父母云爾越六年而齊昭公/潘卒夫人失所怙矣同父之弟舎又弑懿公商
人者夫人之讎也魯文且遭其陵及魯文既薨/商人亦斃公子遂求齊恵公元為大援乃殺夫
人所生之太子而立平日私事己者之孽子盖/由魯文昏惰嬖妾敢於私事其叔父以致不能
[003-7a]
保其妻子聞出姜哭而/過市之言孰不為之衰
宣公夫人穆姜齊恵公/元之女
公子遂如齊逆女宣/元○遂以夫人婦姜至自齊
同/上○季孫行父如齊同/上○公子遂如齊同/上○齊
侯元卒宣/十○葬齊恵公同/上○公薨于路寢宣十/八
○葬我君宣公成/元○夫人姜氏薨襄/九○葬我小
君穆姜同/上
文公使公子遂納幣已非况宣公逆夫人而可/遣僖祖之弟乎行父與遂於成昏之後相繼如
[003-7b]
齊者猶恐昏姻不足以結/大援而重之以賄賂也
成公夫人齊姜盖齊頃公無野之/女靈公環之妹也
叔孫僑如如齊逆女成十/四○僑如以夫人婦姜
氏至自齊同/上○公薨于路寢成十/八○葬我君成
公同/上○夫人姜氏薨襄/二○葬我小君齊姜同/上
齊頃公無野成公九年卒/齊靈公環襄公十九年卒
以公族代逆夫人而揭之以至於禮不可其説/已具於前婦姜之下氏字趙氏以為衍按經書
婦姜者三文公婦姜姑僖公夫人聲姜也成公/婦姜姑宣公夫人穆姜也宣公婦姜其姑則文
[003-8a]
公之妾/敬嬴爾
魯女
恵公
長女紀伯姬○/次女紀叔姬
桓公
長女杞伯姬○/次女莒慶叔姬
莊公
長女宋蕩伯姬○伯姬僖/九年卒○幼女鄫季姬
[003-8b]
僖公
長女宋蕩氏婦/○次女杞叔姬
文公
長女或郯伯姬是○次女子叔姬文十/二年卒○子叔姬文十四年齊人執之
宣公
庶長女莫考○次女子叔姬宣五年歸齊髙固/○適長女宋伯姬夫人穆姜所生成九年歸宋
共/公
六公之女凡十四人其歸為諸侯夫人者六書歸/者四紀伯姬杞伯姬鄫季姬宋伯姬是也不書歸
[003-9a]
者二杞叔姬郯伯姬是也盖先君之女則書歸時/君之女則不書歸使男有室使女有家此為人父
者之事有女未嫁而先君終至嗣君之時始有所/歸傷先君即世之速門内女不得及父存而嫁也
若時君自嫁其女則以父歸女其嫁及時此常事/爾故僖公以叔姬歸于杞為杞伯姬之婦杞桓公
之夫人不書郯季姬盖文公之女文公之時歸于/郯亦不書二姬皆因後来被出而書來歸乃見於
經/也
紀伯姬盖恵公之長女隠公之女弟/桓公之女兄疑與桓公同母
紀裂繻來逆女隠/二○伯姬歸于紀同/上○叔姬歸
于紀隠/七○紀侯來朝桓/二○公㑹紀侯于郕桓/三○
[003-9b]
齊侯鄭伯如紀桓/五○公㑹紀侯于成桓/六○紀侯
來朝同/上○鄭伯寤生卒桓十/一○公㑹紀侯莒子
盟于曲池桓十/二○公㑹紀侯鄭伯及齊侯宋衞
燕戰齊侯宋衛燕敗績桓十/三○齊侯禄父卒桓/十
四/○公㑹齊侯紀侯盟于黃桓十/七○齊師遷紀
郱鄑郚莊/元○紀季以
入于齊莊/三○紀伯姬卒
莊/四○紀侯大去其國同/上○齊侯葬紀伯姬同/上○
紀叔姬歸于莊十/二○紀叔姬卒莊二/十九○葬紀
[003-10a]
叔姬莊三/十
裂繻來逆紀侯不親迎也伯姬歸紀恵公䘮滿/而後歸也恵公之薨其在季年秋七月之前乎
叔姬歸紀歸娣而與歸女君同隠公厚於先君/之女而非禮也恵公欲夫人其仲子而太子其
所生隠公順父之意而於仲子於桓公每加厚/焉故於桓公同母之女如此予以是知二姬之
為桓母所産也中庸云敦厚以崇禮徒厚而不/合於禮君子不以為可也紀者齊之同姓也齊
将吞滅之其昏於魯也豈但内求助於家抑亦/外求援於國也魯桓在位十八年之間紀來朝
魯者二魯徃㑹紀者二為紀而與它國盟者二/為紀而與它國戰者一紀之資援於魯者甚切
魯之圖援於紀者亦甚勤矣齊僖鄭荘當時諸/侯之雄黠齊素結鄭二國将共襲紀而為紀所
[003-10b]
覺其謀不行既而鄭莊卒魯桓能使鄭厲反父/所為齊復結宋衛燕四國将共滅紀而魯桓鄭
厲潜師于紀竟敗四國之兵既而齊僖卒則二/雄黠皆斃紀憂其少紓乎而事又不然也魯桓
既為紀敗齊僖之兵遂亟為紀講齊襄之好明/年魯桓殞於齊身且不保又何能庇其姻親然
終魯桓之世猶能竭心竭力於紀紀未即亡者/魯桓不為無功魯莊以童豎嗣立父讎不報而
胡可責望其援紀也哉紀失魯援齊逼遷其三/邑紀侯知其國之不可存於是命介弟分國事
齊俾先祀不絶妻死不葬去國不争此亡國之/最善者紀侯隠於民而令終叔姬托於酅而待
盡哀/哉
杞伯姬盖桓公之長女/莊公之女弟
[003-11a]
伯姬歸于杞莊二/十五○公㑹杞伯姬于洮莊二/十七○
杞伯姬來同/上○杞伯來朝同/上○杞伯姬來朝其
子僖/五○杞子卒僖二/十五○杞子來朝僖二/十七○公子
遂帥師入杞同/上○杞伯姬來僖二/十八○杞伯姬來
求婦僖三/十一
杞德公之四年娶魯桓公長女伯姬為夫人時/魯桓薨已二十六年而伯姬始嫁姬年殆将三
十矣歸杞三年而出㑹其兄未幾夫婦接踵造/于魯庭毋乃自嫌其僻陋而嚮慕魯國之甚乎
越十有三年伯姬再來以其長子代父行朝禮/子年甫十嵗左右爾意者德公有疾而姬欲託
[003-11b]
其子於魯也是年德公果卒長子成公嗣位十/有八年又卒伯姬特來告䘮而魯史書卒自是
杞君之䘮無不來赴者矣盖由伯姬欲親魯而/然也姬之次子桓公繼成公而立桓之四年來
朝本圖結讙而不料啓禍公子遂帥師入其國/為責來朝之無禮魯之薄姻親陵小弱如此哉
明年伯姬復來消釋舊怨桓之八年年漸可娶/伯姬復來締結新好此皆伯姬之欲親魯而然
也伯姬以魯莊二十五年歸杞至魯僖三十一/年來為其子桓公求婦在杞已歴四十餘年而
數數至魯率為扶植其夫維持其子之計/求婦以後伯姬不復見經不知何年終也
鄫季姬盖荘公之幼女/宋蕩伯姬之妹
季姬及鄫子遇于防使鄫子來朝僖十/四○季姬
[003-12a]
歸于鄫僖十/五○鄫季姬卒僖十/六
季姬父母之身教盖無足言僖公號為/賢侯而不能閑家有妹如此是可恥也
杞叔姬盖僖公/之次女
杞伯姬來求婦僖三/十一○杞伯來朝文十/二○公伐
杞宣十/八○杞伯來朝成/四○杞叔姬來歸成/五○杞
叔姬卒成/八○杞伯來逆叔姬之䘮以歸成/九
杞伯姬來為其子求婦而僖公以次女叔姬與/之歸為杞桓公之夫人經於僖之二十五年書
宋蕩伯姬來逆婦僖之三十一年書杞伯姬來/求婦僖公先以長女與宋蕩伯姬為婦後以次
[003-12b]
女與杞伯姬為婦也經不書叔姬歸于杞者時/若嫁女例不書也按魯僖三十一年乃杞桓之
八年魯成五年乃杞桓之五十一年叔姬為杞/夫人四十餘年夫婦年皆六十以上各已老矣
而姬始來歸盖非為夫家所出疑是叔姬無子/杞桓别有妾子為太子叔姬心不自安而願歸
魯故叔姬既卒而杞桓復來逆其䘮/以歸以是知其非為夫家所出也
郯伯姬不知何公之女或/文公之長女歟
郯伯姬來歸宣十/六
伯姬歸于郯盖是父/存之時故不書于經
宋伯姬宣公之女/成公之妹
[003-13a]
宋公使華元來聘成/八○宋公使公孫夀來納幣
同/上○衛人來媵同/上○伯姬歸于宋成/九○季孫行
父如宋致女同/上○晉人來媵同/上○齊人來媵成/十
○宋公固卒成十/五○葬宋共公同/上○宋災宋伯
姬卒襄三/十○𦵏宋共姬同/上
共姬宣公夫人穆姜之愛女也故其歸女之禮/特隆焉擇配而儀九命之上公未納幣而彼有
上卿来聘既歸宋而此有上卿徃致皆其禮之/特隆者也雖然納幣常事也而書者以公孫夀
之不當使也媵賤事也而書者以三國來媵之/越禮制也為君夫人僅七年而得以終所天共
[003-13b]
姬之婦德靡虧矣為君母餘三十年而/不得以終其天宋平之子道何如也噫
以上魯女歸于諸侯為夫/人者六為娣者一凡七
莒慶叔姬盖桓公/之次女
莒慶來逆叔姬莊二/十七
叔姬年亦将三十矣昏姻之不得及時者也當/為杞伯姬之娣而别以歸莒大夫慶書者譏莊
公降尊而自/主大夫之昏
宋蕩伯姬盖莊公之長女/鄫季姬之姊也
宋蕩伯姬來逆婦僖二/十五
[003-14a]
伯姬歸于宋大夫蕩氏之内子/因來為其子逆婦而見於經
伯姬盖亦荘/公之女
伯姬卒僖/九
未嫁故不繫國已許嫁故書卒莊女有二伯姬/者或是孟任所生之長女或是哀姜所生之長
女皆稱伯姬也或以此為/僖女則伯上當有子字
宋蕩氏婦盖僖公/之長女
宋蕩伯姬來逆婦僖二/十五
僖公之女許嫁宋蕩伯姬之子而伯姬自來逆/之以姑逆婦非禮之杞伯姬所求之婦是僖公
[003-14b]
次女叔姬則知此蕩伯姬所/逆之婦當是僖公長女也
子叔姬文公/之女
子叔姬卒文十/二
子者時君之女亦未嫁/而已許嫁者故卒之也
子叔姬盖亦文/公之女
齊人執子叔姬文十/四○齊人來歸子叔姬文十/五
此子叔姬盖十二年卒者之妹兩母所生之次/女皆稱叔姬故有两子叔姬亦如莊女之有两
伯姬也左氏以此子叔姬為齊昭姬謂是齊昭/公夫人齊侯舎之母也且魯文四年所逆婦姜
[003-15a]
即是齊昭公之女齊昭乃魯文之婦翁豈可反/以魯文為齊昭之婦翁也哉縱使魯文為太子
時所生之女亦未應其女嫁人而生子可立為/君也指為齊侯舍之母者考其年不合足見其
誣矣昭姬盖是齊昭公所娶/它國姬姓之女非魯女也
齊髙固子叔姬宣公/之女
齊髙固來逆子叔姬宣/五○齊髙固及子叔姬來
同/上
此子叔姬宣公未為國君時妾之所生也國君/女嫁大夫命大夫主之君不自主經書莒慶來
逆叔姬齊髙固來逆子叔姬皆譏國君自主大/夫之昏也宣公簒立懼諸侯之討而倚齊以為
[003-15b]
援髙固齊當國之卿挾勢而脅取其女魯宣不/敢不從昏姻之禮如敵體然譏之者傷之也其
時宋伯姬盖猶未生故後二十三年乃歸于宋/伯姬年在叔姬之下而稱伯姬者適夫人之長
女也叔姬生在伯姬之先而/稱叔姬者妾所生之庶女也
以上魯女歸于大夫者四未嫁/而卒者二方嫁而執者一凡七
春秋纂言總例卷三
