[161-1a] 
欽定四庫全書
欽定八旗通志卷一百四十七
人物志二十七
大臣傳十三滿洲正黄旗一爾揚古利恩楞額禮/ 納穆泰 額 徳尼 格徳爾
希福/ 明安/ 敦拜/ 索尼/ 希爾根/
揚古利
揚古利姓舒穆禄世居渾春後𨽻滿洲正黄旗父
郎柱為庫爾喀部長傾心歸附
[161-1b]
太祖高皇帝厚遇之
命其子揚古利入侍郎柱為部人所害圍其家其妻負幼
子納穆泰於背射衆突出以其族來歸未幾庫爾
喀舉部内附揚古利察知部人之殺其父者手刄
之時年甫十四
上深異之日見信任且尚主焉始令守汛江上警備嚴宻
無敢犯者征輝發多壁城阻大水衆難之揚古利
率先逕渡大獲而還取訥殷部及朱舍里安禇拉
[161-2a]
庫等路皆有功從征哈逹擒其貝勒孟格布禄丁
未年遷蜚悠城户口侍衛扈爾漢率兵三百禦烏
喇兵萬人方據山各結營相持揚古利勵衆曰吾
儕平居相謂與其死於疾無寧死於敵此非臨敵
時乎持矛突入斬烏喇兵七人敵稍却諸貝勒兵
踵至併力奮擊大破之征輝發城及赫席黒木倫
等路衝鋒奪險常為衆先戊申年從征烏喇金州
城城中拒命冒矢石攻克之癸丑年再征烏喇攻
[161-2b]
青河敵勢甚鋭
太祖遣使持矢召諸將退揚古利獨麾衆薄城疾攻㧞之
從擊明兵於界藩破其軍進擊尚間崖之兵有
㫖令被傷者勿行揚古利獨裏創率十佐領兵憑高馳擊
大破之天命六年大兵取瀋陽遼陽皆先登陷陣
既定
上嘉揚古利績且憫其傷痍
命位次八貝勒下統左翼兵授一等子世襲兼
[161-3a]
諭勿更臨戰陣十年明總兵毛文龍兵三百人夜入耀州
復率兵殱其衆天聰元年從征朝鮮有功三年九
月同副都統阿山緝逃人至雅爾古遇文龍所遣
採葠者斬九十六人擒千總三員從者十六人以
歸是月
太宗統大兵征明揚古利率䕶軍兵敗明總兵滿桂軍於
都城之北十二月師還畧通州火其船遂取張家
灣明兵來援薊州我兩紅旗䕶軍兵少却揚古利
[161-3b]
鼓勇直前明兵敗奔
命以兩紅旗規避各員贖罪物賚予之揚古利即以分諸
將士四年率兵略錦州義州六年
太宗親征察哈爾
命同貝勒阿巴泰等留守七年六月
上以討明及朝鮮察哈爾三者用兵孰先
詢諸大臣揚古利奏宜深入明境朝鮮察哈爾自當歸順
且極言用兵之不可緩
[161-4a]
上於是决意征明八月
命率兵徃略山海闗八年五月晉超品一等公仍管六佐
領事世襲不替
賜敕免死罪三次八月從攻大同宣府拔靈邱縣斬其知
縣守備官崇徳元年與武英郡王阿濟格等帥師
直入明境攻克闗隘下昌平等十二城五十八戰
皆勝俘獲億萬計二年
太宗親征朝鮮其全羅忠清兩道兵來援營於南漢城㑹
[161-4b]
天大雨雪晝晦揚古利從豫親王多鐸進擊之追
及山嶺有朝鮮敗卒竄伏崖側竊舉礮中揚古利
傷重而卒年六十有六揚古利厯事
兩朝恩寵極隆
太宗嘗命䕶軍為之守門
賜豹尾槍二令親軍佩之甲卒二十人為之衛其卒於軍
也
太宗解御衣衣之哭之慟親視含歛比𦵏復
[161-5a]
臨奠醊為置守塜是年十一月追封武勲王建碑墓道順
治中配享
太廟
聖祖復
御製碑文紀其功雍正元年加號曰武誠子二人長阿哈
旦以軍功授雲騎尉次塔瞻襲超品公擢置内大
臣崇徳六年八月
太宗親禦洪承疇援兵於錦州敵遁
[161-5b]
命塔瞻徃高橋設伏追擊斬獲甚衆尋以
上移營松山時明總兵曺變蛟棄寨宵遁我兵擊之其敗
軍突入
御營塔瞻不能督衆守營降為一等公改
賜敕為免死二次順治四年卒子愛星阿襲别有傳
楞額禮
楞額禮滿洲正黄旗人姓舒穆禄揚古利次弟也
自少從
[161-6a]
太祖高皇帝征伐敘功授騎都尉世職累晉一等男任正
白旗副都統天命九年明將毛文龍縱兵渡朝鮮
義州城西鴨緑江入島中屯田楞額禮奉
命率左翼兵同右翼副都統吳善襲之途中獲諜者知明
兵晝則渡江入島收穫夜仍回宿江岸楞額禮遂
乘夜引兵由山間潜行平旦度明兵已渡江即突
馳至其島明將士大驚奔潰追斬五百餘級餘衆
争舟盡墮水死焚其島中積聚而還
[161-6b]
太宗文皇帝即位楞額禮列十六大臣尋任正黄旗都統
為八大臣偕㕘領阿山率兵六百人徃畧喀爾喀
巴林地擒其貝勒十四人俘獲甚衆
上嘉其功率貝勒大臣迎勞之晉爵三等子天聰元年隨
大貝勒阿敏等征朝鮮率兵八十人乘夜襲明斥
堠六所盡獲其哨卒既至朝鮮攻克義州城晉一
等子三年二月明人由海島移駐朝鮮鐵山楞額
禮率精兵剿之斬馘無算九月隨其兄揚古利率
[161-7a]
兵往雅爾古追捕逃人遇毛文龍部下採葠軍士
擒殺數十人以歸五年三月
上以書諭八大臣疏陳政事得失楞額禮奏言臣以微賤
之身擢居大僚
皇上所行果有闕失豈敢緘黙不言若無過舉臣又何所
指陳自今以後願罄所知以抒忠悃知而不言惟
天鑒之至於治民使無偏枉怨由何生臣惟有省
躬自誓秉公聴斷以仰答
[161-7b]
聖意而已五月同都統喀克篤禮分統左右翼兵徃征南
海島有功八月從大軍征明圍大凌河城率本旗
將士軍城北面之西
上招明總兵祖大夀降大夀遲疑未决先遣其部將韓棟
来謁出楞額禮所守門楞額禮令軍士戎服執㦸
林立營門内外森嚴堅整棟既謁
上遣使送之歸將入城楞額禮呵之止門外問姓名審形
貌然後令入棟目擊軍威及城守嚴整狀還白大
[161-8a]
夀大夀降志始决七年應
詔陳軍事言宜先率外藩䝉古及本國兵直抵明内地資
其糧草牲畜再整師奪山海闗既入闗即屯駐闗
中多積芻糧以備徃來攻伐之用此時若不速圖
遷延嵗月則彼先有備進取轉難至於朝鮮姑與
和好若内地既得朝鮮自為我有也六月隨貝勒
岳託等率右翼兵取明旅順口凱旋
上迎勞如初八年正月卒
[161-8b]
上親臨其䘮哭之慟明年
巡幸盛京北山道經其墓
躬下馬奠而哭之順治十二年追諡武襄子穆成格襲爵
厯官刑部左㕘政見大臣表
納穆泰子阿拉宻/
納穆泰滿洲正黄旗人姓舒穆禄揚古利第三弟
也自少從
太祖高皇帝征伐累著勲績
[161-9a]
太宗文皇帝即位擢為八大臣授本旗都統天聰元年隨
貝勒阿敏等征朝鮮以功得優賞三年
太宗親統大兵伐明令納穆泰率兵攻遵化城北面之西
克之四年春同都統圖爾格守灤州明監軍道張
春等來攻城納穆泰與圖爾格分兵守禦矢石齊
發出精鋭繞城轉戰擊敗敵兵驅之壕外敵復突
至攻納穆泰所守門焚城樓有執纛立雲梯登城
者我兵阿玉什斬之奪其纛敵兵稍却㑹貝勒阿
[161-9b]
敏等怯不赴援敵兵發礮攻城我兵力不能勝遂
奔永平隨阿敏棄城歸六月論罪納穆泰坐敵兵
復至時不率兩旗將士擊敵及奔永平不能全軍
以還又阿敏退歸不行力阻罪應死
上命免死革職籍其家五年同正紅旗理事大臣布爾吉
入明邊緝捕逃人攻㧞臺堡獲明哨卒還遇逋叛
者斬六人執九人以歸是時明寧逺人張士粹等
來降詭言明築大凌河城工竣納穆泰與圖爾格
[161-10a]
奉
命率兵千人徃覘虚實俘獲而還且奏士粹等姦詭狀遂
誅之尋擢兵部承政授三等輕車都尉世職復同
圖爾格率兵略錦州松山俘獲甚多八年從征明
入上方堡略朔州軍至大同攻王家莊納穆泰先
登有功九年
詔統右翼兵隨睿親王多爾衮等徃取察哈爾林丹汗子
額哲我兵自應州赴平魯衛城内出馬歩兵五百
[161-10b]
列陣邀戰納穆泰合左翼圖爾格兵衝擊破之追
斬百餘人敵又糾合潰兵數百據堡列營納穆泰
率衆奮擊盡殱其衆敘功加三等男是年十月卒
子阿哈連襲阿哈連積戰功授騎都尉加一雲騎
尉以其兄阿拉宻襲三等男阿拉宻縁事降為一
等輕車都尉順治九年從征湖南擊孫可望於岔
路口力戰陣亡
卹贈復為三等男
[161-11a]
額爾徳尼
額爾徳尼世居都英額姓納喇
太祖高皇帝時來歸𨽻滿洲正黄旗
賜號巴克什每從
上征討蒙古諸部能因其土俗語言文字傳宣
詔令招納降附著有勞績天命三年
上親征明取撫順師還明總兵張承䕃自廣寧紏衆追躡
額爾徳尼同諸將還擊敗其衆斬承䕃敘功授男
[161-11b]
爵初己亥年二月額爾徳尼奉
命同理事大臣噶盖創立
國書噶盖奏曰䝉古字傳習已乆難以更製
上曰我國之語必譯為䝉古語讀之則未習蒙古語者不
能知也柰何以我國語製字為難反以習他國語為易
耶額爾徳尼奏曰更製之法臣等未能明故難
上曰無難也以䝉古字合我國語音聫綴成句即可因文
見義矣㑹噶盖以事伏法額爾徳尼遵
[161-12a]
上指授獨任擬製奏
上裁定頒行
國書傳布自此始額爾徳尼既卒
太宗文皇帝復命儒臣達海庫爾禪等述其義而増益之
天聰七年
諭文館諸臣曰額爾徳尼遵
太祖諭創造國書乃一代傑出之人今也則亡
世祖章皇帝順治十一年追諡文成子薩哈連官至鑾儀
[161-12b]
衛冠軍使改入大學士希福族中
賜姓赫舍里
恩格徳爾
恩格徳爾姓博爾濟吉特世居西拉木楞
太祖高皇帝創業時喀爾喀䝉古自分五部争相雄長恩
格徳爾為巴岳特部台吉嵗乙巳首先來朝獻馬
二十
上優賚遣之明年率五部使臣獻駝馬奉表尊
[161-13a]
上為神武皇帝自此朝貢無間天命二年尚貝勒舒爾哈
齊女為額駙九年請率部衆來歸
上嘉其輸誠最先予宥罪劵
遣大貝勒代善等統兵移之遼陽
賜鞍馬貂裘及田宅器用與其弟莽果爾岱並授爵三等
子子囊弩克滿敦等
賜裘服授職有差𨽻滿洲正黄旗
太宗文皇帝天聰三年同都統武訥格等率兵征察哈爾
[161-13b]
招降二千户尋從
上征明入龍井闗克遵化城薄燕京
上親統師駐徳勝門外明寧逺巡撫袁崇煥錦州總兵祖
大夀合衆二萬赴援屯於城東南
上命分軍進擊恩格徳爾率外藩蒙古戰失利卻走㑹武
訥格率兵突前奮擊乃敗敵于是集議恩格徳爾
不嚴整隊伍縱騎驟進致敗罪應罰鍰奪俘獲並
削爵
[161-14a]
上念其率衆歸順功免削爵明年春大軍克永平
上駐蹕城中恩格徳爾奉
命略地遇明歩卒三百將戰復有敵騎三千自玉田縣突
出恩格徳爾佯退誘敵敵稍前疑有伏還走因追
襲其後獲馬百五年大軍圍大凌河城明監軍道
張春總兵吳襄等合衆四萬自錦州赴援
上親督兵擊敗之敵初接戰時鋒甚鋭我右翼兵獨先衝
入張春營左翼兵避礮矢進擊稍緩因論臨陣退
[161-14b]
縮諸將罪恩格徳爾應罰鍰削爵
上復免其削爵罰鞍馬一白金百兩崇徳元年五月卒以
其第四子額爾克戴青襲爵
世祖章皇帝順治十二年追諡恩格徳爾曰端順視一品
大臣例立碑墓道
世宗憲皇帝雍正七年追封三等公加號順義額爾克戴
青初任侍衛授三等輕車都尉世職既襲其父三
等子以所授職予弟索爾噶襲順治二年以額爾
[161-15a]
克戴青素荷
太宗眷顧晉二等子七年春睿親王多爾衮欲額爾克戴
青附已令大學士剛林等許以改入正白旗當晉
封三等侯額爾克戴青不從明年
世祖親政嘉其守正不阿超晉一等侯九年列議政大臣
管鑾儀衛事尋擢領侍衛内大臣遇
恩詔晉二等公復因索爾噶卒以其職仍與額爾克戴青
併襲晉一等公十年同内大臣鄂齊爾等以佐領
[161-15b]
敦達禮岱敏互訐事奏請下刑部鞫訊刑部袒岱
敏坐敦達禮削職罰鍰敦達禮訟寃得釋部臣及
奏請諸臣並坐偏徇降革有差額爾克戴青降爵
二等公十四年加少保兼太子太保十六年以家
僕陳保毆侍衛阿拉那於市反誣阿拉那持刀擊
人額爾克戴青坐縱徇革世爵加銜罷議政及領
侍衛任專留内大臣銜以所襲恩格徳爾之三等
子予其兄二等輕車都尉囊弩克併襲為二等伯
[161-16a]
十八年六月卒
賜祭𦵏如例諡勤良康熙六年仍改囊弩克為二等輕車
都尉以額爾克戴青之子岱夀襲二等公
希福
希福姓赫舍里曽祖穆瑚禄祖特赫訥父瑚什穆
巴顔世居都英額再遷哈達
太祖高皇帝既滅哈達希福從其兄碩色率所屬來歸以
通滿漢䝉古文字
[161-16b]
召直文館屢奉使諸蒙古部
賜號巴克什文字之任一以委之後𨽻滿洲正黄旗天聰
二年九月
太宗文皇帝親征察哈爾令往徵科爾沁兵還土謝圖額
駙奥巴止之曰㓂騎塞路行將安之即有罪譴吾
執其咎答曰
君命安得辭死則死耳事不可誤也遂行再宿達大營復
命曰科爾沁兵不赴調土謝圖額駙奥巴已率兵
[161-17a]
他往侵掠掠畢然後來㑹
上怒復遣壯士八人隨之往促其速赴調行四晝夜至一
小屯遇敵擊殺三十餘人卒達科爾沁所以其兵
來㑹明年奥巴至
上命希福與館臣庫爾禪等責讓之奥巴服罪獻駝馬以
謝敘功授騎都尉世職復以從征燕京敗明兵於
北門外大凌河之役同都統譚泰等争先奮擊錦
州援兵師還敵兵襲我後又擊敗之晉三等輕車
[161-17b]
都尉崇徳元年改文館為内三院希福為國史院
承政尋授宏文院大學士晉二等輕車都尉是年
請定察治訛言惑衆之例三年與大學士范文程
請更定部院官階之制
詔並可其奏希福雖居内院筦機務猶間奉使察哈爾喀
爾喀科爾沁諸部編户口設佐領頒法律於䝉古
平其獄訟或往來軍營宣示機宜核功賞相度形
勢諭
[161-18a]
上徳意於諸降人還奏未嘗不稱
㫖也順治元年繙譯遼金元三史書成奏進
世祖章皇帝展閲再四賞賚有加時都統譚泰附睿親王
多爾衮希福素譏譚泰衰慵又以所得分撥第宅
二區相隔甚逺囑譚泰更易之譚泰不允希福使
人謂之曰爾為都統即為我更撥一屋有何不可
而不能爾誠衰邁矣譚泰銜之㑹譚泰弟副都統
譚布詣希福希福曰日者大學士范文程以堂餐
[161-18b]
華侈語我我對曰吾儕儒臣也非六部大臣及功
勲大臣比安得盛饌若此遂偕往啓王王以予言
為然且自咎曰吾過矣譚布退以告譚泰譚泰訐
之法司希福坐偽傳王言詆諆大臣欲搆釁亂政
應論死讞成啟王王令免死革職罷任尋籍其家
八年二月
上親政雪其寃復職給産仍授宏文院大學士九年正月
充纂修
[161-19a]
太宗實錄總裁官二月充㑹試主考官遇
恩詔晉三等男又奉
特㫖以希福為
太祖
太宗任使銜
命馳驅能盡心力嘉其功晉一等男又遇
恩詔加一雲騎尉復以定鼎燕京時希福方罷任未獲加
授世職至是特晉為三等子世襲十月授議政大
[161-19b]
臣十一月病卒年六十有四
贈太保諡文簡長子竒塔特襲爵次子帥顔保别有傳
明安子昂洪多爾濟/
明安姓博爾濟吉特初為䝉古烏嚕特部貝勒
太祖高皇帝天命二年遣使獻駝馬七年率所屬人户來
歸予三等子爵别立烏嚕特蒙古一旗
太宗文皇帝天聰三年同都統武訥格額駙恩格徳爾等
率滿洲䝉古兵征察哈爾降其邊境二千户五年
[161-20a]
從
上征明圍大凌河城明總兵祖大夀以兵出犯我臺堡明
安同都統和碩圖等率兵夾擊大敗之既而我軍
偽為明兵赴援狀以誘大夀出戰明安同兩翼都
統齊進奮擊大夀敗卻尋率衆降明安得
優賚六年從
上征察哈爾師還以俘獲數少又弗即遵
諭歸𨽻户籍且擅以官牛與其下䝉古及私匿在逃蒙古
[161-20b]
二人諸罪部議應革世職罰鍰奪俘獲人口及
賜物
上念其前此先衆來歸免革世職改𨽻正黄旗滿洲
世祖章皇帝時三遇
恩詔晉爵至二等伯順治十一年卒幼子朗素襲爵
世宗憲皇帝時追封明安為一等侯加號恭誠明安之長
子昂洪初隨父來歸子三等輕車都尉世職天命
十一年隨征巴林部及扎嚕特部天聰五年從征
[161-21a]
大凌河俱有功超晉三等男
賜號達爾漢和碩齊順治二年晉二等男七年卒子鄂齊
爾襲爵由侍衛累官至領侍衛内大臣十四年卒
賜諡勤恪祭𦵏如例明安之次子多爾濟亦隨父來歸予
騎都尉世職尚郡主為額駙天命十一年隨大貝
勒代善等征扎嚕特有賊人巴嚕克竊馬遁多爾
濟追及擒之尋隨征棟奎及克什克騰等處又隨
征朝鮮並有功天聰五年始設六部以多爾濟為
[161-21b]
刑部承政理䝉古事六年以直
御前失儀又奉
命選取獵户不當部議削世職
上特宥之罰白金百兩八年八月從征明大同
上命前鋒統領圖嚕什烏拜分率左右軍以多爾濟領中
軍擊明總兵曹文詔大敗其衆追至城下獲馬百
崇徳二年授内大臣並預議政四年隨鄭親王濟
爾哈朗略錦州陣斬三人獲馬三匹六年
[161-22a]
上征明駐師松山杏山之間多爾濟同内大臣宗室錫翰
奉
命伏兵高橋明杏山兵千人以糧不繼潜遁伏發敗之追
至塔山斬獲甚衆尋以圍松山時明總兵曺變蛟
率兵夜犯
御營多爾濟未及禦敵所領侍衛䕶軍巡守不嚴議罪繫
三日罰白金五百兩仍敘高橋敗敵功晉爵一等
男順治二年以多爾濟素荷
[161-22b]
太宗眷顧晉三等子五年卒弟綽爾濟襲爵
敦拜
敦拜滿洲正黄旗人姓富察其先世居沙濟父本
科理當
太祖高皇帝時來歸有朱舍里部長尤楞額梗化不服
命同鄂佛洛總管達賴往征之有功
賜號蘇赫巴圖魯管佐領事尋卒子三人敦拜其長也初
任佐領天命十一年從大兵征明寧逺先驅偵敵
[161-23a]
擊敗城中出戰兵師旋遇敵二十人與歩戰盡殱
之敵復以騎追射我師敦拜還擊卻敵殿後以歸
天聰八年
太宗文皇帝嘉其克副任使授騎都尉世職崇徳五年擢
䕶軍統領隨鄭親王濟爾哈朗圍明錦州敵出城
誘戰敦拜突入其隊斬三人餘衆俱遁敵騎自杏
山一再來犯並戰卻之六年復圍錦州明總督洪
承疇自松山遣兵犯我兩紅旗營敦拜先後率所
[161-23b]
部禦卻尋復來犯我外藩䝉古營敦拜趨援敗敵
斬首二百餘級獲其雲梯十四七年敘功加一雲
騎尉八年同䕶軍統領阿濟格尼堪率兵駐防錦
州
世祖章皇帝順治元年隨大軍入山海闗擊敗流賊李自
成兵追至望都二年敘功晉世職二等輕車都尉
先是自成敗遁還西安明福王朱由崧自立於江
南
[161-24a]
上敕豫親王多鐸征江南取道河南先除自成賊黨敦拜
率䕶軍以隨師至陜州賊將劉方亮領兵千餘來
犯敦拜同䕶軍統領圖賴阿濟格尼堪等奮擊敗
之賊復夜襲我營敦拜率兵連敗賊衆遂破潼闗
進定西安自成由商州遁走湖廣敦拜同䕶軍統
領阿爾津等追斬三百餘人豫親王移師下江南
敦拜復從破揚州趨江寧朱由崧聞大軍至遁走
蕪湖將登舟渡江敦拜追及之與阿爾津圖賴等
[161-24b]
扼據江口截其去路明將黄得功迎戰我兵奮擊
盡奪其舟得功中流矢死由崧為其總兵田雄等
執以獻三年敘功晉世職一等是年隨端重親王
博洛由浙江進征福建同副都統珠瑪喇擊敗偽
總兵黄某等拒戰兵五年隨征南大將軍譚泰討
江西叛鎮金聲桓賊黨踞九江府敦拜先驅直抵
城下敗賊衆聲桓與其黨王得仁糾歩騎七萬自
南昌迎戰敦拜合兵奮擊敗之復招撫臨江一府
[161-25a]
四縣六年奉
命統兵𠞰畿南土賊斬賊渠李玉三陳金玉邢少川吳臨
瑞席快等獻縣雄縣任邱寳坻諸邑土賊悉平七
年五月敘平定福建江西功晉爵三等男尋隨睿
親王多爾衮獵於中後所以同都統噶達渾等私
行射生降一等輕車都尉明年
上親政復爵如故九年遇
恩詔晉二等男十一年朱由榔將李定國自廣西犯廣東
[161-25b]
上遣珠瑪喇為靖南將軍以敦拜佐之統兵往征時定國
擁衆新㑹據山峪立寨平南王尚可喜先以兵防
禦未及戰敦拜同珠瑪喇至遂合兵進剿破賊巢
斬獲甚衆復追至横州江岸定國逺竄獲象十有
六馬二百餘所陷郡邑悉復凱旋敘功晉爵二等
子得
㫖從優再議晉一等子㑹有疾乞休
上念其勤勞年乆加太子太保以原官致仕十四年起為
[161-26a]
盛京總管十七年正月卒
賜祭𦵏如典禮諡襄壯無子以從孫瑚錫布為嗣襲爵
索尼
索尼滿洲正黄旗人姓赫舍里父碩色大學士希
福兄也
太祖高皇帝時碩色自哈達部挈家來歸
太祖以其兄弟父子並通
國書及蒙古漢人文字咸擢置文館理事
[161-26b]
賜碩色希福巴克什號授索尼一等侍衛使出入扈從隨
軍征討時哈達兵犯界藩城索尼身先士卒擊敗
之復隨征棟夔䝉古援兵雲集立二寨互為掎角
索尼與諸將合兵攻𠞰㧞其一寨餘衆悉降天聰
元年從
太宗文皇帝攻錦州遇明兵千餘徙大凌河户口索尼以
二十騎襲擊之多斬獲旋偵敵寧逺城内兵突出
索尼奮勇力戰追擊敵兵至壕而返二年
[161-27a]
上親征喀爾喀徵兵外藩科爾沁不至既
遣希福率徤士八人徃趣之復
詔索尼與侍衛阿珠祜齎
諭飭責土謝圖額駙奥巴初奥巴為台吉入朝
太祖以貝勒舒爾哈齊孫女妻焉既而奥巴屢違令約私
與明通時復徵兵不至索尼於是禀受
方略以行既入科爾沁其部人饋以牲索尼麾之去曰爾
汗有異心爾物安可食耶部人以告奥巴奥巴病
[161-27b]
足居别室索尼與阿珠祜詣見公主以
諭㫖告奥巴聞之扶掖至佯問曰此為誰索尼曰吾儕
天使也爾有罪義當絶今特以公主故使來餽問耳奥巴
語左右具饌索尼阿珠祜不顧而出奥巴恐使台
吉塞冷等請其事索尼出
璽書示之即令從者先行奥巴得書大驚令所屬大臣環
跽請曰汗獲重罪甚惶懼今冦騎塞路恐使者即
歸遭侵掠益滋汗咎請少留索尼曰銜
[161-28a]
君命而來死何足辭與阿珠祜拂衣起整轡欲行衆皆泣
且曰汗欲引罪自謝扣馬首力挽之乃止翼日奥
巴辭以足疾欲令其台吉拜思噶爾及桑噶爾寨
偕索尼等入謝索尼曰汝欲解已罪而使二人行
吾豈為取拜思噶爾等而來耶奥巴乃使人請曰
上怒我我固應肉袒謝懼不我容而逐我耳索尼曰
皇上覆載如天地汝果引慝入朝雖有罪必䝉
矜恤奥巴叩首决計入朝索尼見其悔罪輸誠與阿珠祜
[161-28b]
偕其大臣黨阿賴先歸奏狀俱稱
㫖三年從征明至燕京明寧逺巡撫袁崇煥等赴援列營
於城東南索尼奉
諭傳令左翼迎擊貝勒豪格先馳入陣敵兵蹙之矢石如
雨索尼躍馬突入東西衝擊斬殺甚衆遂㧞貝勒
於重圍明年正月大軍至榛子鎮城内無官守索
尼同文臣達海頒漢字
詔諭降其民復招撫沙河驛越日㧞永平與達海等奉
[161-29a]
命執黄旗於城上以漢語遍諭軍民皆歸順二月班師隨
貝勒阿巴泰等率將士守永平五年正月朝鮮使
臣朴蘭英來朝
賜其王葠蘭英以賞薄辭索尼與㕘領英俄爾岱等斥責
之蘭英懼拜
命七月擢吏部啓心郎從征明圍大凌河城明兵自錦州
赴援索尼持短兵歩戰敗之九月奉
命徃瀋陽宣布捷音踰月偕㕘將祝世昌率漢軍千六百
[161-29b]
人及朝鮮使臣至軍營十二月與達海等奏定元
旦朝賀儀制明年從征察哈爾由大同入明邊取
阜臺寨㑹六部官署工竣
上召索尼及諸啟心郎
諭以啟廸諸貝勒俾勤事改過毋曠厥官八年以索尼任
職吏部事無闕失授騎都尉世職仍與學士羅什
等日直内院凡宣示
諭㫖及察審功罪咸當
[161-30a]
上意值有
㫖以郡王禮祭貝勒岳託吏部尚書阿拜誤以岳託子襲
封郡王傳語都統葉臣事
聞下廷臣議誤傳
詔㫖罪以索尼任吏部郎官應連坐論罰鍰
上曰索尼未經奉
㫖豈肯妄言
特命免議崇徳八年考績超授三等男
[161-30b]
世祖章皇帝順治元年都統和洛輝等訐告肅親王豪格
言詞悖妄王坐廢為庶人
詔王大臣集衆宣示以索尼忠貞戮力不附肅王與都統
譚泰䕶軍統領圖賴並
賜鞍馬二年晉二等子是時睿親王多爾衮攝政以索尼
既列子爵不宜復列郎官令解啟心郎任仍理部
事先是索尼叔父希福以不附睿親王為譚泰搆
罪劾罷未幾索尼發譚泰隠匿
[161-31a]
諭㫖事譚泰亦坐削公爵有求古琴於索尼者索尼於庫
内取漆琴與之索尼又嘗令傔從於
禁門橋下捕魚見庫院草長使牧者秣馬院中譚泰
遂臚狀劾索尼下法司勘訊論死睿親王奏從輕
典削世爵永不敘用遂罷廢三年正月圖賴劾譚
泰事渉索尼逮問圖賴曰譚泰有罪吾於途次作
書致索尼使啟睿親王索尼不以啟聞及訊齎書
者塞爾特曰書達索尼索尼囑我勿言也諸大臣
[161-31b]
論索尼罪當斬王親鞫之索尼曰吾發譚泰擅隱
諭㫖罪顧匿圖賴書以庇之乎王問塞爾特因得佐領希
思漢慮譚泰得罪投書於河狀索尼遂昭雪尋復
授二等子索尼終不附睿親王於政事多以理争
王由是惡之五年以貝子屯齊等訐告索尼於崇
徳八年秋與圖賴等謀立肅親王私結盟誓議罪
應死有
㫖免死禠職輸贖鍰遣守
[161-32a]
昭陵追奪
賞賜八年
上既躬親大政以前議索尼罪不實
特召還朝復其爵遇
恩詔晉三等伯予世襲九年復
命諸王議功晉一等伯
賜敕免死二次擢内大臣兼議政大臣總管内務府事十
七年應
[161-32b]
詔上言十一事一曰小民寃抑有司不為詳審者宜别為
嚴察使無壅於
上聞二曰凡犯罪發覺問官以奉有
嚴㫖徃徃不察其情輒加重罪不無枉濫乞
敕法司量情詳慎三曰前議福建將士罪任大將軍者止
削一不世襲之騎都尉而所屬將領其子爵男爵
乃盡議革輕重不均有乖懲勸請
敕更正四曰凡開國之臣自騎都尉以上皆有功行間及
[161-33a]
贊成大業者所授之職宜予世襲其後非有戰功
恩詔所加宜不給世襲
敕書五曰在外諸藩風俗不齊若必嚴以内定之例恐反
滋擾宜格外寛容六曰近聞大臣勢豪奪據行市
奸宄之徒投託指引以攘貨財請
㫖嚴禁七曰今四方商賈擔負捆載來京者多為旗下大
臣家人短價強買人將畏而不前請察禁八曰諸
王貝勒以及各官私引玉泉山之水為灌溉致竭
[161-33b]
泉流當禁九曰邊外木植皆商人僱民採伐水運
解部故額税之外令自售賣使利及商人今聞大
臣於採木之地私行強佔以致商不聊生請禁止
十曰大臣不殫力公事惟飾第宅請懲禁十一曰
五城審事諸官遇世族富家與窮民搆訟必罪窮
民曲意徇私不思執法請嚴飭無得枉情納賄恣
意妄行䟽入
上以所奏皆實事宜申禁
[161-34a]
飭部議行十八年正月
世祖升遐遺詔以索尼與大臣蘇克薩哈遏必隆鰲拜四
人輔政於是索尼及諸臣明誓受事尋蘇克薩哈
與鰲拜争事成隙索尼惡之年已老矣且有疾康
熈六年三月與輔臣等奏請
聖祖仁皇帝親政四月
上諭吏部曰輔政大臣伯索尼
太祖高皇帝時黽勉效力
[161-34b]
太宗文皇帝任以内外大事悉能果斷殫厥忠誠
世祖章皇帝時亦任以内外大事竭忠純篤以其勲舊忠
貞堪受重託
遺詔俾令輔政恪遵
顧命夙夜靖共厥績茂焉今既染疴且復年邁宜特加恩
寵以示酬庸之典下王大臣㑹議晉一等公與前所授
一等伯並世襲索尼以寵榮逾分悚仄難安陳情
辭一等公爵得
[161-35a]
㫖嘉奬仍令祇遵
成命不必遜辭是年七月卒
賜祭𦵏有加禮諡文忠以第五子心裕襲一等伯第六子
法保襲一等公長子噶布喇仕至領侍衛内大臣
十三年十二月
聖祖因
孝誠仁皇后
推恩所生授為一等公第三子索額圖别有傳
[161-35b]
希爾根子喀西泰/
希爾根滿洲正黄旗人姓覺爾察世居長白山
太宗文皇帝在藩邸時希爾根任䕶衛
太祖高皇帝天命十一年春蒙古巴林部貝勒囊努克背
盟刼掠大軍進征攻其寨囊努克挾數騎遁希爾
根將追及馬蹶易馬突前擊潰敵騎
太宗遂射殪囊努克自是屢從征討有功授騎都尉世職
崇徳元年大軍征明分克昌平寳坻順義密雲東
[161-36a]
安文安定興安肅容城安州雄縣諸處希爾根任
䕶軍叅領擊敗明太監高起潛兵擒其總兵巢丕
昌又助都統譚泰設伏敗三屯營騎兵師還敵躡
我後諸將䕶輜重先行希爾根獨以軍殿敘功超
授一等輕車都尉二年四月隨大軍攻克明皮島
九月
上將行圍選從行者希爾根之父雅賴以佐領與選希爾
根因已亦從行啟睿親王多爾衮乞免其父不許
[161-36b]
乃使人告都統譚泰謂雅賴已免令珠爾堪代之
及獵
上以珠爾堪不宜與選詰問侍衛索尼奏曰與選者雅賴
希爾根紿言已免行故代以珠爾堪遂下法司鞫
勘希爾根坐欺罔應革世職罷㕘領任得
㫖從寛罰鍰五年隨睿親王圍明錦州我師據山岡列營
眀兵來攻擊走之復敗松山援兵尋以圍錦州時
擅離軍伍及言事不實論罰鍰停止敘功七年大
[161-37a]
兵入黄崖口進圍薊州眀總兵白騰蛟率兵馳救
希爾根逆擊破之
世祖章皇帝順治二年敘勲舊勞績加一雲騎尉是年隨
英親王阿濟格討流賊李自成由綏徳州進圍延
安府賊攻鑲藍旗營希爾根擊却其衆賊將一隻
虎者恃其勇屢犯我營希爾根三戰皆捷遂至西
安同前鋒統領席特庫徃躡賊蹤殱賊二隊自成
奔湖廣追勦至安陸府賊踞城拒希爾根與䕶軍
[161-37b]
統領鰲拜攻克之獲戰艦八十移師武昌擊走賊
兵之截我輜重者賊于江濵集艦五百餘將東下
都統譚泰督衆徃取希爾根先至獲之凱旋敘功
晉爵三等男世襲三年隨肅親王豪格征流賊張
獻忠與䕶軍統領哈寧阿阿爾津蘇拜等擊敗賊
黨高汝礪武大定等拒戰兵進擊獻忠於西充别
趨涪州勦賊袁韜俘斬無算師還部議擊獻忠時
哈寧阿被賊圍希爾根弗援妄與阿爾津蘇拜争
[161-38a]
功應論死得
㫖從寛罰贖降世職為三等輕車都尉六年隨巽親王滿
達海征大同叛鎮姜瓖希爾根圍太谷以礮破其
城偽知縣李成沛偽都司吳汝器遁追斬之進克
大同及長子縣渾源州朔州復招降永寧州嵐縣
潞安府等城同都統漢岱攻復遼州山西平晉秩
二等尋訴前鎸秩寃得
㫖授一等輕車都尉兼一雲騎尉三遇
[161-38b]
恩詔晉爵二等男九年擢䕶軍統領十年與内大臣額爾
克戴青等㑹奏佐領敦達禮岱敏互訐事下法司
鞫議削敦達禮世職並罰鍰敦達禮訟寃
命覆勘得釋因論法司誤勘及㑹奏諸臣偏徇罪希爾根
降爵三等男尋予復如故擢列内大臣更追敘戰
功晉爵一等男世襲康熙十二年
聖祖仁皇帝念其宣力有年
詔加太子太保十三年三月授定南將軍討逆藩耿精忠
[161-39a]
師次南昌賊已陷廣信建昌撫州九月希爾根督
兵圍撫州賊出城抗拒連敗之復擊走偽都督易
明援兵賊待援不至棄城遁偽將軍陳昇連結土
賊郭應定等犯贛州希爾根令副都統甘度海㕘
將塞勒等禦戰陣斬偽總兵柯隆李梁追𠞰至龍
泉縣破賊三營又攻取曹林十餘寨十四年擊敗
偽將軍邵連登恢復建昌府城移師饒州𠞰滅餘
干浮梁樂平諸邑賊衆先是
[161-39b]
上命安親王岳樂為定逺平㓂大將軍統師南昌簡親王
喇布為揚威大將軍統師江寧至是
諭趨安親王進征湖南安親王請俟希爾根殱滅饒州廣
信賊㓂乃規取長沙
上以賊渠吳三桂早滅則江西福建之賊不勦自平趣安
親王速進
詔簡親王率江寧兵二千赴南昌以希爾根為副將軍協
同鎮守十五年三桂糾賊陷吉安據之希爾根隨
[161-40a]
簡親王督師攻圍十六年賊遁城下
詔簡親王鎮吉安希爾根仍駐南昌以年老
召還京十八年五月卒
賜祭𦵏以其孫尚世特襲爵希爾根之子喀西泰任䕶軍
㕘領當吳三桂初反時隨前鋒統領穆占進征四
川遇賊將王屏藩等于蟠龍山戰方合賊别由水
道登岸來犯喀西泰力戰殁于陣
[161-40b]
欽定八旗通志卷一百四十七
