《佛本行集經》卷第四十二

三藏闍那崛多譯
迦葉三兄弟品下

「爾時，世尊食訖，還至彼林經行。是時，優婁頻
螺迦葉過彼夜後，往至佛所，到已白佛：『大
德沙門，若知時者，飯食已辦。』佛告迦葉：『汝
於先去，我隨後來。』爾時，世尊於先發遣迦
葉去後，即往到彼三十三天，到彼天已，取
得一華，其華名波梨闍多迦隋言彼岸生，取已於
先來火神堂。迦葉後來，見佛已坐。即白佛
言：『大德沙門！從何道來？在於我前，到火神
[042-0847c]
堂。』

「佛告迦葉：『我先遣汝，後至忉利天宮，將此
波梨闍華來此神堂，然此波梨闍多迦華，
顏色可愛，香氣甚好，汝意若樂，可取此華
嗅其香氣。』迦葉白佛：『大德沙門！此華香氣，
微妙精好，沙門自持，我不合嗅。』是時，迦葉
作如是念：『此大沙門，大有威力！大有神通！
乃能於先發遣我已，後到天上，取彼波梨闍
多迦華，於先來坐火神堂內；雖然，猶不得阿
羅漢身心寂靜如我今也。』爾時，迦葉居處，螺
髻諸梵志等，欲破於柴而不能得，若倚立
者，不能屈身，若低腰時，不能正直，若斧著
柴，拔不能出。爾時，彼等螺髻梵志作如是
念：『此之神通，必當是彼大沙門作，無有疑也，
乃令我等今日不能破此柴薪，極甚勞苦。』

「爾時，世尊告彼優婁頻螺迦葉一切等言：『螺
髻迦葉！汝等今欲破於薪也？』迦葉白佛：『大
德沙門！實欲破薪，而不能得。』是時，佛作如是
語已，彼等梵志即得自恣破其薪柴。是時，優
婁頻螺迦葉作如是念：『此大沙門，大有威
力，大有神通；雖然，猶不得阿羅漢如我今也。』
爾時，世尊食訖，還向彼林經行。是時優婁頻
螺迦葉所居住處，欲燃火燭而不能著。是
時彼等螺髻梵志作如是念：『此之神通，必
是彼大沙門所作，無有疑也，而令我等，如
是辛苦，火不能燃。』

「爾時，世尊告彼優婁頻螺迦葉一切等言：『迦
葉！汝等欲燃火耶？』是時彼等迦葉報言：『大
德沙門！我欲燃火。』時佛問已，彼火即燃五
[042-0848a]
百火聚。是時優婁頻螺迦葉，作如是念：『此
大沙門，大有威力！大有神通！乃能令彼可
燃之火不聽其燃，若欲令燃，方始即燃；雖
爾，猶不得阿羅漢如我今也。』

「爾時，世尊食訖，還向彼林經行。爾時，彼等螺
髻梵志欲滅於火而不能得。爾時，彼等螺髻
梵志，作如是念：『此是沙門神通之力，而令
我等火炎欲滅不能得滅。』爾時，世尊告迦葉
言：『迦葉！汝等今欲滅於此火炎也？』迦葉白
佛：『大德沙門！我今欲得滅此火炎，而不能
得。』時佛問已，即得滅於五百火炎。爾時，迦
葉作如是念：『此大沙門大有威力！大有神通！
其力乃能滅火即滅，欲燃即燃，雖爾；猶不得
阿羅漢如我今也。』

「爾時，世尊食訖已後，還至彼林經行而住。是
時，彼等螺髻梵志至極寒冬，天正夜半，或
至後夜，嚴酷凍冷，多有風雪，入於尼連禪
河水中，或沒或出，如是澡浴。

「爾時，世尊以神通力，化作五百赤炭火聚，在
彼岸邊。是時，彼等螺髻梵志寒噤出水住在
岸邊，各各向火。是時，彼等螺髻梵志心如
是念：『此必定是彼大沙門作是神變，忽然有
此五百火鑪，而無烟炎，使於我等從冷水出
向火炙煖。』是時，優婁頻螺迦葉作如是念：『此
大沙門大有威力！大有神通！乃能化作五百
鑪火，無有烟炎，令我螺髻五百弟子從冷水
出向火煖坐，雖然；猶不得阿羅漢如我今也。』

「爾時，世尊食訖已後，還至彼林，經行而住。
是時，彼等螺髻梵志欲取於水，各手持瓶，或
[042-0848b]
將軍持，欲用取水而不能捉。是時，彼等螺
髻梵志作如是念：『此必是彼大沙門作，而令
我等，不能取瓶及以軍持。』

「爾時，世尊告彼優婁頻螺迦葉并及五百螺髻
梵志一切等言：『迦葉！汝等各欲將瓶及軍持
等欲取水乎？』迦葉白言：『善哉沙門！此等五
百螺髻梵志，將瓶軍持欲取於水。』時佛問已，
而其五百螺髻梵志皆能將瓶及軍持等，得
取於水。

「爾時，優婁頻螺迦葉作如是念：『希有希有！此
大沙門大有威力！大有神通！乃能令此五百
螺髻諸梵志等，許其取水乃能得水，不許
不得；雖然，猶不得阿羅漢如我今也。』

「爾時，世尊食訖已後，還至彼林，經行而住。是
時，優婁頻螺迦葉，其於已前，祭祀火時，恒常
坐七多羅樹上，於後祭祀，還欲上七多羅樹
上而不能上。

「爾時，優婁頻螺迦葉作如是念：『決定是彼大
沙門作神通無疑，令我不能上此多羅樹上
祭火。』是時，迦葉作如是念：『此大沙門大有威
力！大有神通！乃能如是，不許我等上於樹
者則不能上；雖然，猶不得阿羅漢如我今
也。』爾時，世尊食訖已後，還至彼林，經行而
住。是時，優婁頻螺迦葉上七多羅樹上祭祀，
上已不能安隱而住。爾時，優婁頻螺迦葉作
如是念：『決定是彼大沙門作神通無疑，令我
上此七多羅樹舊住處坐，不能得住，復更欲
上。』而白佛言：『善哉沙門！願聽我等依舊住
此七多羅樹祭祀於火。』時佛語已，其迦葉等
[042-0848c]
即得依舊安住彼七多羅樹上。

「爾時，優婁頻螺迦葉作如是念：『此大沙門大
有威力！大有神通！乃能許我住則得住，不許
不得；雖然，猶不得阿羅漢如我今也。』

「爾時，世尊食訖已後，還至彼林，經行而住。是
時，優婁頻螺迦葉祭祀火訖，欲覆藏置，即不
能覆。是時，優婁頻螺迦葉作如是念：『決定是
彼沙門瞿曇作此神通，令我等輩不得覆火。』
是時，迦葉即白佛言：『善哉沙門！願令我等得
覆此火。』作是語已，即得覆火。

「爾時，迦葉作如是念：『此大沙門大有威力！大
有神通！乃能如是，許覆得覆，不許不得；雖
然，猶不得阿羅漢如我今也。』

「爾時，世尊食訖，還至彼舊林中，經行而住。是
時，迦葉祭祀火時，火及木頭，東西馳走，不能
一住。是時，迦葉作如是念：『決定是彼沙門瞿
曇作是神通，令我祭祀火之器具，東西馳走，
狀若人驅，不能定住。』即白佛言：『善哉沙門！願
令我此祭祀火具得一定住。』

「爾時，佛告彼迦葉言：『如汝等意。』其祭火具即
得安定。因此緣故，其迦葉等作如是念：『此大
沙門大有威力！大有神通！乃能許我祭祀火
器住則得住，不許不住；雖然，猶不得阿羅漢
如我今也。』

「爾時，世尊食訖已後，還至彼林，經行而住。是
時彼處，忽爾非時其虛空中起大黑雲、降大
暴雨，佛所居處，無有雨水。

「爾時，世尊作如是念：『我今可令此水遍布，而
於水內，復見乾地，令有塵起，現經行處，於
[042-0849a]
彼往來。』作是念已，即現如前乾地塵坌，來去
經行。

「爾時，迦葉作如是念：『今既非時，虛空之中云
何忽爾非時起雲而降大雨？此大沙門所住
之處，亦一種有大水彌滿。此之沙門，或可為
水之所沒溺，或今不見？』作是念已，多將螺
髻諸梵志等坐於船中，處處求覓，漸至佛所，
到佛所已，如是而住。

「爾時，迦葉既見世尊兩邊有水，唯獨中間，現
於乾地，塵土坌起，來去經行。見已白佛：『大
德沙門！今住在此大水中乎？』佛言：『住此。』作
是語已，飛騰虛空，即便往詣迦葉船上。

「爾時迦葉因此緣故，作如是念：『此大沙門大
有神通！大有威力！乃能在水作是道行；雖
然，猶不得阿羅漢如我今也。』

「（摩訶僧祇作如是說：『如來為彼優婁頻螺迦
葉等輩，示現如是五百神通，而彼優婁頻螺
迦葉於一切時，作如是念：「此大沙門大
有威力！大有神通！雖復變現德術如此，而
其唯不得阿羅漢，如我今也。」』）

「爾時，世尊作如是念：『此之癡人，於無量時有
如是念：「此大沙門有大威力！有大神通！雖然，
而不得阿羅漢如我今也。」而我今可為此迦
葉及諸弟子令開慧眼，發厭離心。』

「爾時，世尊告彼優婁頻螺迦葉作如是言：『迦
葉汝今非阿羅漢，亦復未入阿羅漢道，而汝
實無阿羅漢相，況復得於阿羅漢果？』因於
此言，時其優婁頻螺迦葉心生羞慚，身毛卓
竪，頂禮佛足，而白佛言：『善哉！世尊！與我出
[042-0849b]
家，受具足戒。』

「爾時，世尊告彼優婁頻螺迦葉作如是言：『汝
大迦葉！此諸五百螺髻梵志依汝住止，順汝
法行，汝可共其平量好惡，告語令知，如於
彼等意情所樂，作如是事。』

「爾時，優婁頻螺迦葉聞佛語已，即便往詣五
百螺髻梵志之邊，到已告言：『汝等梵志摩那
婆輩！從我受此居處住止，及奉火神所安堂
室，及祭祀器，各隨汝等意樂而用；我今欲向
大沙門邊，當行梵行。』

「爾時，彼等五百弟子螺髻梵志共白優婁頻螺
迦葉，作如是言：『和上！自從見彼瞿曇大沙
門來，我等多時意樂，欲往大沙門邊行於梵
行，而為敬惜和上心故，口不發言。和上
今者若欲於彼大沙門邊行梵行者，我等
亦當隨從而往，依彼教法。』

「爾時，優婁頻螺迦葉及諸弟子往詣佛所，到
佛所已，却住一面。爾時，佛告迦葉等言：『汝等
梵志！可棄於汝鹿皮之衣，及軍持杖眾雜頭
髮，令諸螺髻祭祀火神諸器皿等，種種調
度，向彼尼連禪河水中，而皆擲却。』是時，彼等
即白佛言：『一如大德沙門教誨，我等不違。』時
諸梵志即將所著鹿皮之衣，乃至種種器皿
調度，向彼河岸，悉擲水中。彼等諸物擲水中
已，作種種聲，或呹呹子悉反聲，而逐水流。彼
等螺髻，見於如是諸異事已，心中復更增益
歡喜，頂禮佛足，而白佛言；『唯願世尊！與我
等輩，出家受戒。』

「爾時，佛告彼等梵志作如是言：『汝等比丘！
[042-0849c]
來入於我所說法中，行於梵行，盡諸苦故。』是
時，彼等五百長老，應聲出家，即成具足。

「于
時，那提螺髻迦葉在尼連禪河水下流岸邊修
道，見於彼等鹿皮之衣，及祭火神器皿調度，
隨水沿流。見已嗇然，心生恐怖，而發此言：
『咄咄異事！我兄或能為賊所破，不著居處被
他殺也。我今可往至彼，觀察是何災禍變怪
所致，忽然若斯。』爾時，其弟那提迦葉作是念
已，先遣多人螺髻梵志詣彼逆看，好惡當
告。『汝等撿挍，彼有何怪？其事云何？』弟子奉
教往彼看已，迴還報言：『並各平安，事瞿曇氏。』
那提迦葉然後自將三百弟子，左右圍遶，往
於長老優婁頻螺迦葉住處。到已即見優婁
頻螺迦葉師徒，剃除鬚髮，著袈裟衣。見已內
心不大歡喜，向兄迦葉而說偈言：

「　「『仁者虛祭祀火神，
　徒復空修於苦行，
　今日既捨此苦行，
　猶如蛇脫於故皮。』」

「爾時，那提螺髻迦葉即白長老優婁頻螺迦
葉兄言：『此能勝也？』是時，長老優婁頻螺迦葉
報言：『此實勝也！寧為此行，此行最妙。』

「爾時，那提螺髻迦葉告其三百螺髻梵志諸
弟子言：『汝等螺髻摩那婆輩！我彼居處，及泉
池等，并諸調度，汝意因知，作何處分；我今
欲在大沙門邊，當修梵行。』

「爾時，彼等三百螺髻梵志弟子，白師那提螺
髻迦葉作如是言：『和上今若欲往於彼大沙
門邊修梵行者，我等亦當隨逐和上，同詣彼
邊共修梵行。』爾時，那提螺髻迦葉及諸弟子，
往詣佛所，到佛所已，却住一面。
[042-0850a]

「爾時，佛告彼等梵志作如是言：『汝等今者能
將身上所著鹿皮，及祭祀火器皿調度，擲置
尼連禪河水中，棄去以不？』彼等梵志同白佛
言：『如沙門教，我不敢違。』而彼等將如前調度，
即擲水中，作呹呹聲，逐水而去。爾時，彼諸
螺髻梵志見如是等希有之事，復增歡喜，乃
至彼等長老比丘，應時出家，即成具戒。

「爾時，伽耶螺髻迦葉在河下流，忽見鹿皮及
祭祀火器皿調度隨水流下，見已心復生大
恐怖，而發是言：『咄咄異事！我兄或能被賊所
破其居坐處，不被殺也？我今可往至彼觀察
為何災禍。』作是念已，先遣多人螺髻梵志，往
彼逆看，好惡當告。『汝等撿挍，彼有何怪？其
事云何？』弟子還報，如前所答。爾時，伽耶螺
髻迦葉然後自將二百弟子，左右圍遶，往於
長老優婁頻螺，并及那提二迦葉邊，到已即
見二迦葉身，剃除鬚髮，著袈裟衣。見已內
心不大歡喜，向於二兄優婁、那提兩迦葉邊，
而說偈言：

「　「『兄等昔空祭火神，
　亦復徒修於苦行，
　今日既共捨此等，
　猶如蛇脫彼故皮。』」

「爾時，優婁頻螺迦葉并及長老那提迦葉，還
共以偈報弟伽耶螺髻梵志，作如是言：

「　「『我等昔空祭火神，
　我等亦徒修苦行，
　我等今得捨此法，
　實如蛇脫彼故皮。』」

「爾時伽耶螺髻迦葉，復問優婁頻螺迦葉并
及那提迦葉等言：『兄今此處，實能勝也？』是時，
長老二迦葉言：『此處實勝！寧為此行，此行最
妙。』
[042-0850b]

「爾時，伽耶螺髻迦葉告其二百螺髻梵志諸
弟子言：『汝等梵志摩那婆輩！我彼居處所有
泉池，并諸調度，汝意自知，作何處分；我今
欲在大沙門邊修學梵行。』爾時，彼等二百螺
髻梵志弟子，白師伽耶螺髻迦葉作如是言：
『和上今若欲往於彼大沙門邊行梵行者，我
等亦當隨逐和上，一時同詣大沙門邊共修
梵行。』是時，伽耶螺髻迦葉及其弟子，往詣
佛所，到佛所已，却住一面，而白佛言：『大德
沙門！我今及諸弟子，欲入沙門法中，是事
一切當如是持。』爾時，世尊即告彼等螺髻梵
志，作如是言：『汝等若能然是事者，當取汝
等鹿皮之衣，及祭祀火器皿調度，悉棄擲著
尼連河中。』彼等報言：『如沙門教，我不敢違。』
是時，彼等螺髻梵志，即持鹿皮及諸調度祭
祀火物，悉擲河中，擲河中已，其諸皮衣軍
持瓶灌，出種種聲，呹呹唱呴，隨流而下。

「爾時，彼諸螺髻梵志見如是等希有之事，復
增歡喜，而白佛言：『善哉！世尊！與我出家及
具足戒。』佛即告言：『汝等比丘！來入於我，自
說法中，修行梵行，盡於諸苦。』是時，彼等諸
長老輩，應聲出家，即成具戒。

「爾時，世尊在彼優婁頻螺迦葉聚落之內，隨
多少時，意樂住已，漸漸行向伽耶城邊。如
來在彼象頭山頂，將是一千比丘徒眾停住，
即以三種神通，教化彼等，所謂身通、口通、意
通，而調習之。

「爾時，世尊欲顯身通，所謂一身作於多身，多
身還復作於一身，上沒下現，下沒上現，東沒
[042-0850c]
西現，西沒東現，南沒北現，北沒南現，山崖石
壁，能過無礙。入地如水，履水如地，從地跏
趺，昇陟虛空，猶如飛鳥。身出烟炎，如大火
聚，滅火現水，消水放火。此之日月如是威德，
而能以手摩捫捉持，乃至梵天自在行動。此
是如來現身神通。

「現口通者，『汝等比丘！今應當知如是分別，應
當如是莫生分別，應當如是觀察思惟，應當
如是莫思惟觀。汝等比丘！應如是證，莫如是
證。汝等比丘！應如是行，莫如是行。』此是如
來現口神通。

「現意通者，『汝等比丘！今應當知！此一切
法，皆悉熾燃，言熾燃者，眼亦熾燃，色亦熾
燃，眼識熾燃，眼觸熾燃，眼觸所因生者有
受，若樂、若苦、非樂非苦，彼亦熾燃。以何熾燃？
以慾火故煩惱熾燃，以瞋恚火煩惱熾燃，以
愚癡火煩惱熾燃。我如是說眼過，如是其耳
熾燃，聲嚮熾燃，略說乃至鼻香熾燃，舌味
熾燃，身觸熾燃，意法熾燃，因於意觸所生受
者，若苦、若樂、非苦非樂，彼亦熾燃。以何熾燃？
以慾火故煩惱熾燃，以瞋恚火煩惱熾燃，以
愚癡火煩惱熾燃，我如是說耳鼻舌身根塵
過患。

「『復次若有多聞之人，能作如是深觀察者，彼
能厭眼，厭離眼識，厭離眼觸，若因眼觸所生
受者，若苦、若樂、非苦非樂，是中亦能如是厭
離，是厭離眼。

「『又復如是，厭離於耳，厭離於聲，乃至略說，
厭離鼻香，厭離舌味，厭離身觸，厭離意法。
[042-0851a]
若因意觸所生受者，若樂、若苦、非樂非苦，彼
亦厭離。既厭離訖，即不染著，既不染著，即
得解脫。既得解脫，即有如是內淨智現自知，
我今生死已斷，梵行已立，所作已辦，不受
後有。』此是如來意作神通。

「爾時，世尊作如是說三種神通教示之時，彼
諸一千比丘徒眾，無為漏盡，於諸法中心得
解脫。而有偈說：

「　「『已斷生死諸慾流，
　已得梵行自利益，
　所作悉已皆成辦，
　更不受於後有生。』」

「爾時，彼諸一千比丘，聞佛世尊如是說已，於
諸漏中，無復有為，即得內心善好解脫，捨
梵志法，名聲聞僧。

《佛本行集經》優波斯那品第四十五

「爾時，彼三迦葉兄弟，有一𡖦甥螺髻梵志，其
梵志名優波斯那隋言最上征將，住在一山，其所住山，
名阿修羅，恒共二百五十螺髻梵志弟子修
學仙道。彼聞其舅迦葉三人及諸弟子往詣於
彼大沙門邊，悉皆出家，剃除鬚髮，聞已心驚，
大不歡喜，而口發言：『希有舅等！於若干年
祭祀火神，今日忽已入沙門中為作弟子。我
今當往彼處訶責，何故作是不善事也？』彼口
中咽唧唧之聲，而往詣彼三阿舅邊，到已遙見
其三阿舅，剃除鬚髮，著袈裟衣。見已向舅，而
說偈言：

「　「『舅等虛祀火百年，
　亦復空修彼苦行，
　今日同捨於此法，
　猶如蛇脫於故皮。』」

「爾時彼舅迦葉三人，同共以偈報其𡖦甥優
波斯那，作如是言：
[042-0851b]

「　「『我等昔空祀火神，
　亦復徒修於苦行，
　我等今日捨此法，
　實如蛇脫彼故皮。』」

「爾時，兵將螺髻梵志聞說偈已，復反問彼三
阿舅言：『此能勝也？』是時，彼三阿舅報言：『此
實勝也！寧為此行，此行最妙。』爾時，兵將螺
髻梵志，告其二百五十螺髻梵志弟子，作如
是言：『汝等梵志摩那婆輩！我彼居處所有泉
池并諸調度，汝意自知，作何處分；我今欲
在大沙門邊修行梵行。』

「爾時，彼等二百五十螺髻梵志，即便共白優
波斯那螺髻梵志，作如是言：『和上今若欲往
於彼大沙門邊行梵行者，我等亦當隨逐和
上同詣彼邊，共修淨行。』爾時，兵將螺髻梵志
及諸弟子，往詣佛所，到佛所已，而白佛言：『大
德沙門！我今願將諸弟子，入沙門法中，乃至
是事，當如是持。』

「爾時，世尊告彼螺髻諸梵志言：『汝若然者，當
自取汝鹿皮之衣，及祭火器，擲棄一邊。』而
其彼等諸梵志言：『如沙門教，我等不違。』即
至居處將祭火具，擲著一邊。

「爾時，梵志擲棄祭火器皿已後，還至佛所，到
佛所已，頂禮佛足，而白佛言：『善哉！世尊！與
我出家及具足戒。』佛告彼等作如是言：『汝
等比丘！來入於我自說法中，修於梵行，盡
諸苦故。』而其彼等二百五十諸長老輩，應聲
出家，即成具戒。

「爾時，世尊即為彼等諸長老輩，增更說法，如
前還以三種神通示教利喜。是時，彼等於無
為法，悉盡諸漏，心得解脫。爾時，世尊最初
[042-0851c]
集聚諸比丘眾，所謂此等一千二百五十人
俱，並悉從於梵志出家，皆阿羅漢，悉得自
利，隨侍世尊，證會說法。」

復次其後諸比丘等即白佛言：「善哉！世尊！彼
等螺髻梵志師徒，往昔之時，種何善根？今
日並得出家受具，皆證羅漢？昔作何業，今
得是報？又彼長老優婁頻螺迦葉一人，共其
五百螺髻梵志，而得為首，最勝最妙，最上
最尊；那提迦葉二百弟子，為首為最，
為妙；伽耶迦葉二百弟子，為首為勝，為妙
為尊。又復長老優婁頻螺迦葉往昔造於何
業，今日世尊種種教示，如是難化自餘一切
諸梵志等，易受於化。」作是語已，默然而住。

爾時，佛告諸比丘言：「汝諸比丘！至心諦聽！我
念往昔，還在於此閻浮提內，具足而有一千
商人，彼商人中，有三兄弟，各為商主。其一還
名優婁頻螺迦葉，主領五百商人，第二還名
那提迦葉，亦復主領三百商人，第三還名伽
耶迦葉，亦然還領二百商人。

「爾時，彼等三大商主及諸商人，相共欲往海
內治生，堪入海貨，莊嚴已訖。其物價數，足
直三百千萬金錢，一百千萬擬自食粮，一百
千萬擬餘商人，以為本領，一百千萬擬雜用
度，料理船舶。彼等如是莊嚴竟已，漸漸而
行，至彼海岸。至海岸已，供養祭祀大海之
神，辦具船舫，其外倍價更雇五人，所謂
善解調治船者、觀四方者、泝水入者、善浮
水者、張施帆者。既如是得彼五人已，其三
商主，大聲唱言：『誰能入海？三稱』如是三聲大
[042-0852a]
唱告已，即坐舶上，相共入海，為求財故。彼
等既至大海之中，忽遇黑風，彼風吹船，擲
海埏上，僉然而住。
《佛本行集經》卷第四十二