No. 573
差摩婆帝受記經
元魏三藏菩提留支譯
如是我聞：
一時，佛住王舍城耆闍崛山中，與
大比丘眾二十千人俱。多有諸菩薩，謂彌勒
菩薩、文殊師利等，諸大菩薩眾。
爾時，世尊於晨朝時著衣持鉢，彌勒菩薩相
[001-0945c] 
隨，俱入王舍大城而行乞食，遂爾往到頻婆
娑羅大王宮殿，到已欲入。
爾時，即見頻婆娑
羅大王夫人差摩婆帝在重樓上，既見世尊
心更清淨，從樓而下，敷大價衣名波都拏如
來坐上，彌勒菩薩坐尼師壇。
爾時，世尊、彌勒菩薩二俱坐已。時王夫人差
摩婆帝，一切莊嚴莊嚴其身，禮世尊足，并即
禮敬彌勒菩薩，於世尊前斂容正坐，心生敬
重，欲聞說法。
爾時世尊見王夫人差摩婆帝，
一切莊嚴莊嚴身已，為欲利益一切眾生，饒
益一切諸眾生故，知而故問差摩婆帝王夫
人言：「差摩婆帝！彼名何樹？汝身今著如是色
果，第一光明端嚴殊妙。」
時王夫人差摩婆帝，
以偈答曰：
「 「第一大丈夫，
知而故問我，
彼樹名何樹，
汝著如是果？
彼梵名福德，
我於往世種，
此果是彼果，
我今如是食。
又已種彼樹，
於正覺聲聞，
安住菩提道，
求正覺者地。
施戒水濕潤，
令彼樹增長，
彼樹增長已，
生此端嚴果。
忍辱精進力，
能增長彼樹，
彼樹增長已，
生此無垢果。
禪慧開敷花，
令彼樹端嚴，
我今食此果，
如世尊所見。
如樹林草等，
一切依止山，
枝葉等增長，
上下皆不動。
如是彼大樹，
我前世善種，
[001-0946a]
利益諸眾生，
為得諸佛法。
如是福德樹，
我此唯其花，
我今且爾食，
果猶故在後。
第一菩提果，
無上佛菩提，
捨婦女劣身，
後必得彼果。
我當得丈夫，
眾生中上上，
一切法彼岸，
一切智遍見。
我解脫眾生，
一切苦怖畏，
一切當歸我，
愍一切眾生。」」
爾時，世尊告王夫人差摩婆帝作如是言：「善
哉！善哉！差摩婆帝！汝能如是利益多人，安樂
多人，憐愍世間，饒益安樂一切大眾諸天人
等。」
時王夫人差摩婆帝，聞佛讚已，白言世
尊：「世尊！此身三十二種大丈夫相、八十種好，
何因緣得十如來力、四無所畏，及四無礙？復
有十八不共佛法、大慈大悲、大喜大捨，如是
種種無量無等不可說盡、無數佛法從何而
生？」
時王夫人差摩婆帝如是問已，佛說偈
言：
「 「我亦復如是，
往世種彼樹，
為利益眾生，
希求正覺智。
修行施戒忍，
精進禪和集，
復於一切時，
恒常習禪慧。
於一切眾生，
不曾起惡心，
常行平等心，
今日得成佛。
常於愛不愛，
善友怨平等，
得平等心已，
福德樹增長。
我此身大樹，
攝無量功德，
曾為轉輪王，
亦作帝釋王，
[001-0946b]
復作大梵天，
種種多富樂，
不思議佛法，
相等今復得。」」
時王夫人差摩婆帝，聞說如是諸功德已，讚
言：「善哉！於世尊語極生隨喜。」即向如來而說
偈言：
「 「如勝人中勝，
如是隨順學，
如本學善學，
無邊功德海。
我今學佛學，
諸功德彼岸，
當離生死苦，
得如是牟尼。
我本諸生處，
曾修行布施，
願彼一切福，
得佛無等智。
過現諸生處，
我護持禁戒，
願彼一切福，
當得如來智。
我修忍精進，
三昧般若等，
願如是一切，
皆成就佛法。
我身口意業，
所修行諸善，
願得大菩提，
求佛智功德。
我捨婦女體，
得勝丈夫身，
得丈夫身已，
次第得佛身。
得勝菩提已，
轉無上法輪，
與縛生死獄，
眾生除解脫。」」
爾時，世尊為王夫人差摩婆帝偈說善哉，而
讚之言：
「 「善哉！此語說，
善哉！心善願，
汝當破壞魔，
而得成正覺。」」
時王夫人差摩婆帝，既蒙世尊現自授記，聞
已歡喜，起勝上心生決定意，多奉世尊佉陀
尼食、蒲闍尼食、娑陀尼食，事事豐足，如是并
奉彌勒菩薩摩訶薩食。
[001-0946c]
爾時，世尊既食，食已離鉢洗手。既洗手已，
為王夫人差摩婆帝復更說法，示已教已，勸
已導已，令歡喜已，與授記言：「差摩婆帝！
汝於未來過無量劫當得作佛，號曰功德寶
勝如來、應、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、
調御丈夫、天人師、佛、世尊。汝佛世界第一清
淨，無有惡道苦惱之事，心喜心樂莊嚴殊妙，
第一清淨菩薩住處。如是嚴淨佛之世界，汝
當得之。」
佛說如是法門之時，有多千數諸優
婆塞，一切皆發阿耨多羅三藐三菩提心；多
千眾生人天世間，於法不疑得隨順心。
如來
說已，差摩婆帝、彌勒菩薩、一切眾會并諸
天人，及阿修羅、乾闥婆等，聞世尊說，皆大
歡喜。
差摩婆帝授記經
